Black Ice

Goed dat je er bent.

Je had het me moeten vertellen.

We dachten... - Houdt het ooit op?

Een longinfectie.

Er was geen hersenactiviteit meer.

Het pakt goed uit en ik denk dat...

Ik spreek je nog wel. - Oké.

Bedankt.

Alice. - Hoi, papa.

Fijn dat je er bent.

Fijn dat je er bent.

Het was zo'n lieve meid. Tom was erg op haar gesteld.

We hebben wel afscheid kunnen nemen.

Is dat Alice?

Krijg je het benauwd?

Fijn dat je me hebt gebeld.

Ik hoop dat dat goed was.

Ze nemen het jou en je broer nog steeds kwalijk.

Ik neem het mezelf ook kwalijk.

Wees niet zo streng voor jezelf.

Je was niet alleen. - Alles ging mis.

Heb je iemand in gedachten?

Ik zie je op de begrafenis.

Ik wou dat hij het ook zag.

Door jouw zoon is onze dochter dood.

Vreselijk.

GA WEG GAMER AAN HET WERK

VIJANDEN DODEN BAZEN VERSLAAN

AUTO'S STELEN GROF TAALGEBRUIK

We zijn hier vandaag...

om onze lieve Carole met God te herdenken.

We danken hem voor haar leven.

We begraven haar lichaam en we delen ons verdriet met elkaar.

We bidden vandaag om...

trouwe dienst.

En we herdenken Carole's vriend, Tom Watters.

Levens die ons zijn ontnomen op een tragisch moment.

En Heer, we vragen voor ieder die is getroffen...

een gevoel van geloof en moed.

Dat ze de kracht krijgen om de komende dagen...

standvastig en geduldig aan te gaan, zonder treurnis.

Wacht, Jimmy.

Ik moet je spreken.

Oké, nu naar rechts.

Schiet op, Alice. - Ik weet het.

Kijk naar de tijd.

Kom op, gaan. - Ik ga al.

Stelletje sukkels.

Het is Jimmy Devlin. - Wat heeft hij ineens?

Goed zo, Alice.

Hoe kom ik aan zo'n wagen?

Door te racen.

Alleen buiten op de openbare weg. - Dan gaat je auto eraan.

Ik ken een weg waar de politie niet komt. - Concession Road zeker?

Slim.

De winnaar krijgt de auto.

Laat maar zien.

Hij zei niks over de Skyline. - Die auto is gejat in Noord-Ierland.

Hij geeft hem niet zomaar weg. - Vast niet.

Deze weg gaat drie keer over de grens.

Als de politie achter je aankomt, ga je naar een grenspost.

Dan kunnen ze je niet tegenhouden.

Goed plan. - Je zei niks over je Skyline.

Dat is m'n auto. - Dan krijgen we een voorsprong.

Prima, je krijgt 60 seconden.

Ik haal jullie zo in.

STEENGROEVE SHINE

Alert blijven.

Let op de schuur. - Ja. Zie je ze al?

Nee.

Ik wil die auto.

Ga ervoor.

Daar is de grens.

Shit.

Autopech? - We hebben een afslag gemist.

Rijbewijs en verzekeringspapieren.

M'n broer geeft me rijles.

In een ander rechtsgebied? Stap maar uit.

Laat toch zitten. Anders mag jij het papierwerk doen.

Wegwezen.

En geef het door aan Jimmy.

Er scheurt weer een auto over Concession Road.

Ben je ter plaatse?

Wat deed je daar? - Waar?

Over de grens. - Ik was verdwaald.

Nou?

Heb je de auto gepakt?

Sorry, Tom. - Dadelijk hou je m'n salaris nog in.

Ik wil hier zo snel mogelijk weg.

Laat me nu niet in de steek. - Oké.

Maar blijf weg bij Jimmy Devlin.

Je klinkt als papa. - Ik meen het. Het is een snotjongen.

Het was wel vet, toch?

Maar de politie heeft wel een aantekening gemaakt.

'Nevil, heb je zin in een beurt op het bureau?'

'Graag, Bob.'

We dachten dat je weg was.

Ik wil graag nog even blijven.

Dat zou fijn zijn.

Mag ik je auto lenen?

Oké.

Is goed, schat.

Dank je.

Hoe gaat het met ons stelletje? - Carole zei net dat je een snor hebt.

Echt niet. - Echt wel.

Ik kan wel waxen na school. - Wat denk je, Declan?

Prima, schat.

De woordvoerder ontkent...

Kom, Declan. We moeten gaan. Sommige mensen werken voor hun geld.

Ondanks de internationale onzekerheid blijft men optimistisch.

Border FM met de muziek die je dag opfleurt.

North West Vastgoed verkoopt...

Dank je.

Met vier slaapkamers en een thuis- bioscoop, jacuzzi en een dubbele garage.

Het komt vandaag op de markt voor de vraagprijs van...

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Ik dreigde mama te vertellen dat hij 160 reed buiten Sligo.

Hypocriet.

Hij dacht dat hij ermee weg zou komen. - Kom, we gaan.

Er zijn wel voorwaarden.

Zoals?

Slechts één chauffeur.

Zo oneerlijk.

Verdomme.

Goed gedaan. - Dank je.

Ga ervoor.

Laatste tien.

Uitstekend. - Dank je.

Tot morgen. - Tot dan. Doei.

Waar gaan ze naartoe? - Geen idee.

Ik moest je ophalen van Tom.

Is dat zo? - Ja.

Stap je in?

Heb je hem van Jimmy Devlin gekocht? - Klopt.

De spoilers komen uit Valley Shannon. De zonnekleppen uit Sligo.

Vind je het wat? - Ja, cool.

Heb je zin om een ritje te maken?

Graag, maar ik heb huisarrest.

Dus?

Dus...

Hallo.

Er zijn regels, Jimmy.

En je overtreedt ze niet alleen zelf, maar sleurt anderen ook mee.

Flikker op.

Blijf weg van de Concession Road.

Hij is niet van jou.

Laat hem met rust. - Je gaat op je vader lijken.

Flikker op, Doherty.

Laat hem met rust.

Je bent al een keer door hem in de problemen geraakt en het wordt nog erger.

Gaat het?

Ik moet hier weg.

Ik rij wel.

Sleutel?

Waar ging dat over? - Rij nou maar gewoon.

Waarom ging Doherty zo tekeer?

Auto's. Hij heeft iets tegen racers.

Waar moet ik naartoe?

Volgende straat rechts.

Hier heb ik leren rijden.

Daar beneden?

Toen was het nog niet zo druk.

Het is inderdaad druk.

De nieuwe weg moet zo snel mogelijk af zijn.

Ik weet het. Dat bedrijf is van Moya's vader.

Het houdt geen stand.

Er zijn steeds minder banen.

Zodra de groeve dichtgaat...

is het gedaan met het dorp.

Ik rij wel.

Wat doe je? Zo ziet niemand ons. - Wacht.

Hier? - Er is hier niks te doen.

Je vindt de carrousel toch leuk?

Dat komt door m'n broer, die is er gek op.

Ik zie hem wel eens. Toffe jongen.

Maar jij bent leuker.

Meen je dat? - Zeker.

Fijn dat je voor me opkwam.

Wil je nog eens afspreken?

Plassen ijsberen op het ijs?

Geen idee. Doen ze dat?

Waar anders?

Heb je iets van Tom gehoord?

O sorry, hij moest iets bezorgen voor m'n vader.

Hij krijgt alle makkelijke klusjes. - Als het maar goed betaalt.

Wil je op m'n tas letten? - Waar ga je heen?

Weet ik nog niet.

Kom je wel terug?

Ja. Jimmy verzint wel iets.

Dat meen je niet.

Veel plezier.

Maar je kent hem.

Riem om.

Je hebt hem zelf niet om. - Ik hou er niet van.

Waar gaan we heen? - Dat zie je wel.

Alles goed, Devlin?

Alles oké? - Hoe gaat het?

Goed, hoor.

Stap in en zorg dat ze goed zit.

Dat wordt spannend vanavond.