The Good Wife

سلام نميکني؟

.سلام

...همه ي اينا يه نقشه ي پيچيده اس

تا منو تنها گير بياري،نه؟

!مچمو گرفتي

(ما داريم طبقات رو تعمير ميکنيم.(رمز عبورشونه

.خودشه

.بايد تلفن همراه و پيجرتون رو خاموش کنيد

.اما اونا انتظار دارن من کشيک باشم

.کارمون نهايتاً 20 دقيقه طول ميکشه

.باورم نميشه داريم اينکارو ميکنيم

...هنوزم ميتونيم عقب بکشيم

.عاشقتم

.داريم طبقات رو تعمير ميکنيم

.بسيار خب،شروع ميکنم

،به خاطر کسري گسترده بودجه ي آژانس ها ..."اف بي آي"

... خيلي بايد محتاطانه

.در مورد پول حمايت از شاهدان فدرال عمل کنه

.شما پيشنهاد ما رو داريد

.بله و خيلي هم با سليقه تنظيم شده

...متأسفانه،براي اهدافم

.به جزييات بيشتري احتياج دارم- "جک آرکينز"-

...عضوي از گروه ضربته

...اداره ي کلانتري "کک کانتي" هستش

...اون شاهد و تحت فشار بوده

... تا تو فعاليت هاي غيرقانوني

که توسط ساير اعضاي گروه ضربت مبارزه با مواد ...مخدرش صورت ميگرفته شرکت کنه

بعضي از اين فعاليت ها از مرزهاي ايالتي عبور ...کردند

...و اون تمايل داره با اف بي آي همکاري کنه

.تا اين پليس هاي فاسد رو به دست عدالت بسپاره

.و جون خودشو نجات بده

.بسيار خب،اين کار اصلاً اشتباه بود

...باشه،باشه

...فهميدم

بازرسي داخلي داره در مورد اين گروه ضربت تحقيق ...ميکنه

چرا اجازه ندم اونا به وظيفشون عمل کنند؟

...چون دادستان ميخواد که دوباره انتخاب بشه

...هيچ وقت اجازه نميده تحقيق

.دست آموزاش باعث آبروريزي بشه

،اونايي که تو اين اتاقند و از اين آبروريزي نفع ميبرند چطور؟

از يک چنين آبروريزي؟

.من کنار ميکشم

!نه،"آرکينز" سراغ تو اومد،اين پرونده ي توئه

...اگر از نظر شما اشکالي نداشته باشه

...خانوم فلوريک"،فکر ميکنم بهتره"

.از ظهور تعارض هرگونه منافع جلوگيري کنيم

.سلام

جيادا"،"آليشيا".درسته؟"

بله،منتظر کسي هستيد؟

بله،"ويل".بهم گفتند ميتونم اين پايين منتظرش .باشم

.يه خورده کارش طول ميکشه

.اشکالي نداره

شما دوستاي کالج هم هستيد،درسته؟

.دوست "ويل"؟ بله

دي پل"،سال سوم"

.شما تو مدرسه ي حقوق هستيد

اون خيلي در موردتون حرف ميزنه،تقريباً يه کاري .ميکنه حسوديم شه

.حسود نباش

(شوخي کردم.(مخفف بيان کرد

!شوخي کردم

.خوشحال شدم ديدمتون

."اين "هانتره

:Drop house).اون خونه ي مخفي رو براي پنهان شدن ساخت (آپارتماني است که مهاجران غيرقانوني 50 تا 50 تا در آن جمع ميشوند

اين "برد"ه

.اون متآمفتامين ها(مخدر شيشه) رو مخفي ميکرد

.و "فولي" اون اسلحه ها رو جا به جا ميکرد

مدرکي داري؟

و اينجا کجاست؟

"آقاي"آرکين

...با به خطر انداختن خودش اين عکس رو از

...مخفيگاه نيروي ضربت انداخته

...و خيلي هم تمايل داره مکانش رو به اشتراک بزاره

.در قبال نوشته ي کتبي براي حفظ مصونيتش

آقاي "آرکين" گفتيد پليس هاي فاسد ديگه اي هم ...دخالت داشتند

ميتونيد اين عکساي بالاتنه رو بررسي کنيد؟

...اسمش رو نميدونم اما اين

...اين

...و اين

اين؟- .بله-

بسيار خب،يک هفته وقت ميخوام تا مافوق هامو ...توجيه کنم

.بعدش ميتونيم در مورد جزئياتش با هم حرف بزنيم

.سلام

.دير کردي

.آره

.ناراحتي - .نه -

.دارم مشروب ميخورم

...توني"، اين چيزايي که به من لوشون ميدي"

گزارش هاي جرم و مدارک

هيچ وقت نگران نميشي يه موقع گير بيفتي؟

گير بيفتم؟

بهت يه سري چيزا رو لو ميدم؟

!نه

نه،چرا؟

.فقط يه قسمت از انجام کاره

...خب،منظورم اينکه براي يه دوسته

.يه سري کارها هست که فقط براي يه دوست انجام ميدي

...حس ميکنم اين مکالمه رو با خودت داري

.و من فقط دارم گوش ميدم

نه،من فقط...فقط دارم سعي ميکنم درکت کنم.فقط .همين

نه،تنها مشکل اين بود که "جکي" يه "پينياتا"(جعبه يا محفظه ايي .که در جشن هاي اسپانيايي زبان ها استفاده ميشود)داشت

...همگي وسط طوفان رفتيم بيرون

.و با چوب بيسبال پينياتا رو ميزديم

خب،من کجا بودم؟

چرا چيزي در اين مورد نشنيدم؟

...مادربزرگ نگران ما بود که

...از چوب بيسبال استفاده ميکرديم

بنابراين همه رو مجبور کرد به جاش از قاشقايي .کوچيک چوبي استفاده کنند

.خانواده ي ديوونه و خل من

!تو پيش ما گير کردي

براي اولين غذاي بعد از آزاديت "ابيز" رو انتخاب کردي؟

"ري"

!ري ارنستو"،سلام"

عزيزم،ايشون ري ارنستو هستند

.براي دفتر شهرداري کار ميکنه

.بچه هام

سلام بچه ها. فقط ميخواستم بگم"ريچ" يکي از ...طرفداراي بزرگه

...پيت"،هميشه بوده و دوست داره"

.حمايتش رو نشون بده... ...خوشم اومد،اما بهم بگو-

تو اون دايناسور "تولين و براور" رو ترک کردي؟

.بيا با همسرم در مورد شرکتش حرف بزن

...درسته،شما در

.لاکهارت/گاردنر" هستيد"

.ممکنه بيايم يه سري بهتون بزنيم

"پيت"

!!!پي-پيت"؟"

.به غذا خوردنت ادامه بده- آره-

پيت"؟"

خب،چي ميگفت؟

...ميگفت که

روزاي چايلز به شمارش افتاده( دوره اش (ديگه تموم شده

.واو، الآن خبر داغ روزنامه هايي

...من فقط سوژه ي اين هفته ام

.فردا دقيقاً همين حرفا رو به "چايلز" ميزنه

چيز ديگه اي احتياج نداريد؟

.نه چيزي نميخوايم،ممنون

ازش خوشت مياد؟

از چي خوشم مياد؟

.اين چيزا،سياست

نميدونم

از کاري که ميتونه بکنه خوشم مياد

.عذر ميخوام،از کاره

.سلام

نه،ممنون

معذرت ميخوام

.دسر لازم نيست

مشکل چيه؟

.موکلمه

.يه افسر در خيابان 373 المر کشته شده

!خانوم،وايسا

.يه افسر کشته شده

...همه ي واحد هاي در دسترس گزارش بدند

.کليندا" نميتوني اينجا باشي"

چه اتفاقي افتاده؟- !بيرون-

برو بيرون،خودم بهت ميگم

...همه ي واحدها به گوش باشند،يه افسر کشته شده

"جک آرکين" کشته شده،تکرار ميکنم..."جک آرکين"

به اين مخفيگاه متامفتآمين حمله کرديم، يه دفعه تيراندازي شد

.بالاي پله ها

"دلال شيشه اسمش "گورمنِ

...حدوداً شش ماه بود که دنبالش بوديم

اگر موقع معامله ميگرفتيمش،نابودش ميکرديم

چرا "جک" کنار در تنها بود؟

اون تنها نبود، ما هم اونجا بوديم

فقط به اندازه کافي سريع نبوديد،درسته؟

ميشه يه لحظه منو ببخشي؟

IMDB-DL Proudly Presents

ببخشيدا،واقعاً داري منو براي لو رفتن اين خبر سرزش ميکني؟

بيست و چهارساعت از جلسه ي ما نگذشته،موکلمون !مرده

بله،و ما خيلي ناراحت شديم

اما هنوزم ميتونيم اين پليساي فاسد رو از خيابونا .جمع کنيم

با دادن آدرس مخفيگاه؟

...متأسفانه،اون هرگز

.جاش رو به ما نگفت

.بسيار خب

.بيايد اينو به حساب اولين قرار بدمون بزاريم

...متأسفم که اينو الآن ازتون ميپرسم

اما ميدونيد شرکت ما ميخواد عليه "کک کانتي" و شهر ...شيکاگو اقامه ي دعوا کنه

به ادعاي مرگ غير قانوني؟

.بله،اونا تماس گرفتن

فقط نميخوام کسي فکر کنه دارم از اين قضيه سود ...ميبرم

ما نگرانيم بازرسي داخلي اين مسأله رو براي ...اينکه

...باعث آبروريزي دادستاني ميشه دفنش کنه

.به ما يه فرصت بديد تا در موردش تحقيق کنيم

با اقامه ي دعوا؟

.بله

پس شما فکر ميکنيد بايد اينکارو بکنم؟

...فکر ميکنيم خيلي از کاغذبازي هاي اداري رو با

...تهديد پولي ميشه دور زد

نيروي ضربت آزمايشگاه شيشه رو هدف قرار داده ...بوده

داستانشون اينجوريه که "آرکين" اول سمت در ...اومده

"و بعدش توسط يه دلال متاآمفتامين"رندي گرمن ...بهش تيراندازي شده

...آرکين در نهايت به پشت اينجا افتاده

بعد بقيه نيروهاي ضربت برگشتن تيراندازي کردن و .گورمن" رو کشتند"

...اما يه تناقضي هست

آزمايشگاه خون جک رو که با آب دهانش ترکيب شده ...رو پيدا کرده

.دقيقاً دو متر و نيم اونورتر از جسد

نشون ميده که؟

...اينکه اون اول با صورت خورده زمين

...بعد يه نفر اون رو به پشت چرخونده

.همش يه نمايش بوده