This, That and Everything in Between (Ganito, Ganyan, Ganoon)

Haloo?

Haloo. Modesta?

Kuka siellä?

Keksin kyllä keinon, rouva.

Dencio, jatketaan!

Cake, missä Jo on?

Täällä, Direk!

Yhtiö haluaa Dencion takaisin, Jo.

Eikö Dencio kuollut? Eikö hänet ammuttu?

Haluatteko, että sarja perutaan? Ette kai?

Ei.

Selvä, miten herätämme kuolleen henkiin?

Ehkä hän on aave? Tai se oli painajaista. Reinkarnaatio?

Tämä ei ole fantasiasarja.

Jo, olet käsikirjoittaja. Keksi sinä.

Ette kertoneet tästä etukäteen.

Voisiko hän olla henki?

Ihanko oikeasti? -Kiitos.

Direk, voisiko hänellä olla kaksonen?

Kaksonen.

Siinä se!

Denciolla on kaksonen.

Jumaliste, Matty!

Tapan sinut, jos et pakannut sitä mukaan!

Sanoinhan, että pakkasin. Muistutit 500 kertaa.

Niinkö? -Niin, 500 kertaa!

500! Sinä ihan laskit. -Niin laskin.

Älä viisastele kanssani.

Tollo! Senkin ääliö!

Hei! Oletko kuskimme?

Rouva Paz de los Santos?

Älä sano minua rouvaksi, olen vielä nuori.

Minä autan, rouva.

Mene autoon. -Antakaa minun.

Älä rouvittele.

Ihanko totta?

Niin. Isäsi hakee hänet satamasta.

Äiti, minun pitää tehdä töitä. Soitan myöhemmin.

Haloo? Jo?

Kuollut on herännyt henkiin.

Kuka?

Kadonnut nainen on täällä.

Oikea äitisikö?

Ikuisen poissaolon Neitsyt Mariako?

OMG!

Entinen tähti tekee paluun!

Huomenta kaikille.

Saimme lisää huonoja uutisia.

Tämä on ihan epätodellista.

Tervetuloa kotiin!

Olet hiton outo, äiti!

Minulla olisi se työpajakin.

Siihen oli paljon vaatimuksia.

He haluavat kohtausrungon jo nyt.

Hyvä, että hankin jo viisumini.

Pystyt siihen, tyttö!

Herätit kuolleenkin henkiin!

18 kohtausta kylmiltään.

Pystyt siihen!

Amerikassa on erilaista.

Kun olet Amerikassa, sinut voi palkata vaikka -

neiti Shonda Rhimes!

Vau, seurapiirit odottavat.

Hetkinen!

Aiotko jättää tämän kaiken?

Tämänkö? -Niin.

Aion. -Niin.

Tietenkin!

Herää, Matias!

Mitä?

Haista ilmaa. Puhdasta meri-ilmaa.

Puhdasta meri-ilmaa.

Niin, meri.

Tässä. -Kiitti.

On outoa olla taas täällä.

Kaikki odottavat varmasti innolla tapaamistamme.

Niinkö?

Olin kuuluisa.

Ihan totta!

Olin aikoinaan Manilan nouseva draamatähti.

Pääsitkö ikinä huipulle?

Haluatko, että tuuppaan sinut mereen?

Taidamme olla perillä.

THIS, THAT AND EVERYTHING IN BETWEEN

Matty, vahdi laukkuja.

Eivät he karkaa.

Jestas!

Rene!

Rene.

Oletko tosiaan siinä?

Hyvänen aika!

Laita se taakse. -Kuka tuo on?

Ajatko yhä tuolla? -Tietenkin.

En heitä asioita pois, elleivät ne ole rikki.

Kukas tämä on?

Poikani.

Tervetuloa.

Ole kuin kotonasi!

Vauhtia!

Kiitos.

Varovasti, Matty!

Onko kaikki valmista?

On.

Oletko kunnossa, Matty? -Joo.

Onko laatikko katolla? -On.

Noin.

Tämä talo kaipasi sinua.

Pyysin Claroa siivoamaan täällä.

Muistatko juoksupoikamme?

Hän on nyt aikuinen.

Jo käyttää entistä huonettasi täällä käydessään.

Mutta hänkin käy harvoin kotona.

Valmistelimme myös isäsi huoneen.

Missä seuralaisesi on?

Tässä on Matty, nuorin lapseni.

Vau, tosi komea!

Näytät julkkikselta!

Tervehdi Desiä.

Hän tulee äitiinsä.

Luoja, anna hänelle suukko!

Tule, mennään sisään. Osaako hän tagalogia?

Matias! Lopeta!

Isä.

Jo-kulta, tule kotiin. Äitisi haluaa nähdä sinut.

Isä, minulla on paljon töitä.

Lapseni, järjestä aikaa perheellesikin.

Et voi tehdä aina vain töitä.

Edellisestä vierailustasi on kauan.

Tule kotiin.

Siitä on aikaa, kun…

Auts!

Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?

Isä, soitan myöhemmin.

Oletko…

Se ei ikinä lopu.

Selvä. Kerro minulle. Käsitellään yksi asia kerrallaan.

Muista, että olet turvallisessa tilassa.

Se työpaja… En valita.

Se on tilaisuuteni luoda itselleni parempi elämä.

Mutta mitä lähempänä se on, sitä enemmän alan epäillä,

onko se minulle oikea ratkaisu.

Minusta tuntuu, että… En tiedä. Ihan kuin jotain puuttuisi.

Se on mahtava juttu, joka voisi muuttaa elämäni, mutta…

Minusta tuntuu, että minun pitäisi tehdä ensin jotain muuta.

Puhummeko nyt matkasta -

vai vaivaako sinua jokin muu asia?

Paz on täällä.

Luoja.

Hän palasi.

Juuri, kun olin menemässä eteenpäin elämässäni.

Pitääkö minun repiä haavani auki?

Ja isä haluaa minun palaavan kotiin.

Ihan kuin kaikki olisi yhtäkkiä hyvin.

En edes tunne sitä ihmistä.

Hän ei ikinä välittänyt minusta.

He eivät ymmärrä sitä,

että jouduin ponnistelemaan kovasti päästäkseni tähän pisteeseen.

On toki kyse perheestä.

Mutta mitä helvettiä pitäisi tehdä, kun on sellainen perhe?

Vai mitä?

Älä sitten mene.

Älä mene.

Sinulla on nyt oma elämäsi.

Sinä päätät.

Muista, mistä puhuimme.

Henkilökohtaisista rajoista.

Rajoista. Niin.

Se ei ole itsekästä, Jo.

Selvä. Rajat.

Niin.

Tässä.

Toinen kätesi.

Hengitetään yhdessä.

Vedä syvään henkeä.

Kolme, kaksi, yksi. Pidätä hengitystä.

Hengitä ulos. Kaksi, kolme, neljä. Pidätä hengitystä.

Sinä päätät.

Minä päätän.

Uudestaan. Hengitä sisään. Kaksi, kolme, neljä.

Pidätä hengitystä.

Helvetti!

Mitä haaskausta!

Sinne meni.

Nauratko sinä? Mitä haaskausta.

Etkö tylsisty täällä?

Rauhallisessa elämässä ei ole mitään tylsää.

Saanko kysyä jotain?

Mitä siellä on, mitä täällä ei?

Missä?

Amerikassa.

Täälläkin on televisio.

Ohjelmat ovat ihan samoja.

Mitä helvettiä yrität sanoa, Renato?

Miksi sinun piti jättää meidät?

Olisimme voineet korjata asiat, vai mitä?

Kaikenlaiset asiat. Sen sijaan, että sinä vain lähdit.

Luuletko, ettei se vaikuttanut minuun? Tai lapseesi?

Et ymmärtänyt minua.

Olisit sitten selittänyt asian ennen lähtemistä.

En enää tunnistanut itseäni silloin.