Voices From the Past

‫"מלחמת הכוכבים: חזיונות" מציגה

‫מה זה?

‫הג'דיי התשעי

‫יש לפנות את ביבין מיד.

‫אנשינו יזדקקו לכל עזרה שיוכלו לקבל

‫כדי להמריא מכוכב הלכת הזה בבטחה. ‫- תזדרזו!

‫הקרן החטיאה?

‫שגרו את המטח השני.

‫אדוני.

‫כולם, הישארו רגועים.

‫הכול יהיה בסדר.

‫קוואנה.

‫אין מספיק ספינות כדי לפנות את כולם.

‫פרקו את כל העפרות מתאי המטען.

‫כולם, תיאלצו להשאיר את החפצים שלכם מאחור.

‫עלינו לעבוד יחד ‫כדי שנוכל להעלות כמה שיותר אנשים לסיפון.

‫אני קורא לכל כורי האסטרואידים לסייע לנו.

‫אין לנו מספיק ספינות כדי לפנות את ביבין.

‫בבקשה, אנחנו צריכים ‫את אחת הספינות שלכם כדי להעביר פליטים.

‫אית'ן?

‫אני כל כך שמח שאתה בחיים, ג'ורו.

‫תודה.

‫עוצמת הקרן הזו ‫חורגת מכל מה שיכולתי לדמיין.

‫עם איזה סוג של נשק אנחנו מתמודדים, ‫ואיפה הוא מסתתר?

‫מעוז האויב נמצא ביאגו.

‫המהנדסים של נוואם בנו תותח רב עוצמה,

‫ונראה שמקור האנרגייה שלו הוא גבישי קייבר.

‫אבל אני לא יודע איך הוא הגיע לביבין.

‫אמשיך לחקור ואחזור אליך.

‫בסדר. אבל תדאג להישאר דרוך.

‫עבר זמן רב.

‫ספינה ישנה ואמינה ‫נמצאה בסיפון התחזוקה של הארמון.

‫המתינו בנמל.

‫אנחנו מצוותי החיפוש.

‫זה הרישום של כל מי שאותר.

‫נראה שכל השאר חזרו לנמל.

‫אפשר להתחיל בפינוי עכשיו.

‫איפה הגברת טאפלה?

‫היא אמרה שהיא הולכת לארמון ‫כדי להשיג ספינה.

‫אני רוצה לדבר איתה. ‫- כן.

‫הגברת טאפלה.

‫הגברת טאפלה?

‫את שומעת אותי, הגברת טאפלה?

‫הגברת טאפלה!

‫זהו ההאנגר המלכותי. ‫יש סיפון תחזוקה מתחת לאדמה.

‫קארה!

‫גברתי, את בסדר?

‫ג'ורו, אנחנו בסדר, ‫אבל נראה שהדלת אטומה לחלוטין.

‫מובן. נמצא דרך אחרת לחלץ את שתיכן.

‫אנא המתינו.

‫היא מקולקלת.

‫ולרוע המזל, בלעדיה,

‫אין לנו שום דרך אחרת ‫לפתוח את הצוהר שם למעלה.

‫אפשר לעשות את זה מרחוק?

‫אם נשלח אות לאחת הספינות, ‫הן יוכלו לעשות את זה?

‫את ג'דיי?

‫אני מניחה שכן. כן. ‫כלומר, אני הפדוואנית של ג'ורו. אז…

‫מה שמך?

‫קארה.

‫קארה, בתו של לאה ז'ימה.

‫את יודעת, קוואנה אמר שאבא שלי רצח מאסטר.

‫אפשר לשאול, מה בדיוק אבא שלי עשה?

‫לא ידעתי שהוא עדיין בחיים.

‫אמור להיות מעגל חשמלי ‫ששולט בצוהר הספציפי הזה.

‫אז אנחנו רק צריכים להבין

‫איך לנתב כוח ולחבר אותו בחזרה לאותו מעגל.

‫הבנתי.

‫ז'ימה הפך בסופו של דבר למחשל חרבות.

‫כן.

‫אין לי מושג איך אבא שלי היה בתור ג'דיי.

‫הוא מעולם לא שיתף סיפורים מאותה תקופה.

‫ברור שלא.

‫בסופו של דבר, האמת היא שאני חושבת ‫שאף אחד מאיתנו לא באמת הכיר אותו.

‫האם אבא שלי באמת רצח את המאסטר שלו?

‫למה שהוא יעשה דבר כזה?

‫כל מה שאני יודעת בוודאות

‫הוא שז'ימה אכן עשה את מה שטוענים.

‫אבל למה הוא עשה את זה, ‫זו שאלה שאיש אינו יודע את התשובה עליה.

‫הג'דיי נעלמו כבר לפני זמן רב.

‫נותרו מעטים שהיו מסוגלים בכלל לספר עליהם.

‫רינו טסוטארה היה בין אותם מעטים.

‫הוא הגיע לביבין יחד עם ג'ורו.

‫רינו היה אחד מ-50 מאסטרי הג'דיי ‫האחרונים ששרדו.

‫הוא הגיע לביבין במטרה להקים מחדש את המסדר.

‫עמי ואני הסכמנו עם חזונו והחלטנו לתמוך בו.

‫חשבתי שהמסדר נלחם למען השלום, ‫נטול אינטרסים אחרים.

‫ושהצלחתם תביא תועלת.

‫ז'ימה היה בין הצעירים

‫שנאספו והובאו לכאן מכל קצוות הגלקסיה.

‫ולא עבר זמן רב לפני שהוא בלט מעל כולם.

‫אז אבא שלי היה חזק.

‫כן.

‫עד מהרה, ז'ימה וג'ורו ‫השלימו את הכשרתם והפכו לג'דיי.

‫רינו ביקש להרחיב את מסדר הג'דיי.

‫וגם ג'ורו וגם ז'ימה

‫לקחו לעצמם פדוואנים לבקשתו.

‫למרות שז'ימה לא היה בדיוק מורה מלידה,

‫הוא התחיל ליהנות מכך במהרה.

‫בסביבות אותה תקופה,

‫רינו החל לנהל באופן פעיל משימות דיפלומטיות

‫עם מערכות כוכבים אחרות.

‫הוא גם הגיע להישגים מרשימים בתחום הסחר.

‫הספינה הזו ממש ‫היא זו שבה השתמש למשימות הללו.

‫באותה עת, לא היה שלטון מרכזי.

‫ולכן, המסחר לא שגשג.

‫אבל אפשר היה לסמוך על רינו שיצליח איכשהו ‫לשכנע עולמות אחרים למנות אותו לשגריר סחר,

‫כדי שיוכל לעזור לכולם לשגשג ולצמוח.

‫כאשר מנהל של נמל חלל ממשפחה עשירה נעדר,

‫הוא אפילו התערב ‫כדי לשכך את המאבק הפנימי שפרץ בעקבות כך.

‫הודות לכך, המסחר של ביבין התרחב.

‫אבל מאחורי הקלעים,

‫גם ז'ימה הפך לדמות רבת עוצמה.

‫אבא שלי?

‫רינו נהג לשלוח אותו להילחם בכל סית' ששרד.

‫באותה תקופה, ‫היו מערכות כוכבים שהעסיקו סית'

‫כדי להשיג יתרון מסחרי.

‫ז'ימה שמח מאוד ‫לשכלל את כישורי הלחימה שלו בקרבות אמיתיים.

‫הוא באמת האמין שיש לחסל את כל האיומים הללו

‫ושהגלקסיה תהיה מקום טוב יותר ללא הסית'.

‫אולם, ככל שרינו שקע יותר בפוליטיקה,