Cha Cha Real Smooth

Ik zie alleen dat ze… -Mama.

Dag, schat. -Kom je even?

Ik kom zo terug.

Wacht even. Wat is er? Is alles in orde?

Ik ben verliefd. -Ga weg. Op wie?

Bella. -Wie?

Dat dansende meisje.

Ze is oud, maar ze is vast ook verliefd op mij.

Weet je het zeker?

Helemaal zeker?

Ik kom zo terug. -Waar ga je heen?

Ga maar naar de auto. -Zeg dan.

Ga nou maar naar de auto.

Andrew. Superster.

Wij twee hebben flink gezweet.

Zeg dat wel.

Denk je dat ik je nog eens zie? Voor een date misschien?

Ik ben jong, maar misschien kunnen we kijken…

Ik bedoel… Misschien kunnen we gewoon…

Sorry, ik ben heel zenuwachtig.

Ik heb me nog nooit zo gevleid gevoeld.

Maar…

Ik ben oud.

Ik heb dat nodig. -Ik ook.

Wat doe je nou?

M'n kindje heeft verdriet.

10 JAAR LATER

Wat ga je doen? -Je kussen.

Na de universiteit.

Geef antwoord.

Doe ik ook. Ik kus je na de universiteit, want ik ga met je mee naar Barcelona.

Dat is niet leuk.

Je bent stomdronken.

Niet waar.

Zeg gewoon wat je gaat doen. -Dat heb ik al gezegd.

Ik ga naar huis en zoek een goede non-profit om voor te werken.

Dus wil je alleen hete saus op de corndog?

Wil je het als dipsausje, of echt op de corndog?

Hoi, Maya. Met Andrew.

Hallo, Maya. Met Andrew.

Ik ben bij Meat Sticks, ik verveel me dood…

…en ik denk aan jou en ik hoop dat je het leuk hebt in Barcelona.

Heb je het je broer gevraagd? -Nee, vergeten.

Wat moet je vragen?

Breng je me naar een bat mitswafeest? -Waar, kleine donder?

Space Events in Englewood. -Bedankt, kleine donder.

Van Pheeb, de dochter van Cath. De zus van Macy.

Cath haat me, dus ik ga niet. Maar ik heb geld gestuurd.

Is Macy er? -Ja. Ik zag haar bij de dienst.

Ik zei dat je er was. Ga toch. Zou ze enig vinden.

Zou je dat erg vinden? -Nee.

Ben je op Phoebe?

Nee. -Als ze op Macy lijkt, lul je uit je nek.

Let op je woorden. -Geeft niet, Greg. Ik ben 12.

Hij is veel verder. Hij heeft 'n vriendin. -Dat meen je niet. Een vriendin?

Vriendin en puberteit? Puberteit en vriendin?

Ja. -Margaret.

Rot op. Dat is… -Nee, Andrew. Dit is geen studentenflat.

Je hebt gelijk. Dit is de flat van een oude vrijgezel. Geen gevloek.

Grapje.

Grapje. M'n moeder heeft het mooi heringericht.

Dat klopt.

Waarom haat Cath je? -Ik draaide door vorige week.

Je moeder had een…

…manische aanval.

Greg, jij bent geboren om een vreemde sfeer te scheppen.

Vind je?

Goed, kom eens even hier. Je ziet er goed uit.

Draai je eens om. Even kijken.

Pets.

Dat je op de bat mitswa van m'n zusje komt.

Nou. Ik heb de dienst gemist.

M'n moeder komt niet en David heeft een familielid nodig.

Niet waar. -Grapje.

Is je moeder in orde? -Ik weet niet wat er is gebeurd.

Ik ook niet.

Het gaat wel. 'Is Cath in orde?' is de echte vraag.

Ja, prima. Ze is dol op je moeder. Op alle moeders.

Op eentje na die inviel op school, in Newark.

Die neukte met Mr Charlebois in de wc van het café.

Onze directeur?

Ik vergat dat jij er bij was. Dit zijn kinderen.

Pheeb begint meteen met de onschuldige spelletjes.

Het zou 'Onder de zee met Pheeb' worden.

Maar dat mocht niet van dat kutwijf Gigi Rothman vanwege De kleine zeemeermin.

Wat een kutwijf. -Kutwijf.

Heb je nu een baan of…

Daar mogen we niet over praten op bat mitswafeestjes.

Dus je hebt geen baan of een rotbaan. -Een rotbaan.

De gekke moeder. Waar ik het net over had.

Ik zie een tiener met haar beeldschone Franse au pair.

Dat zijn moeder en dochter. -Dan was ze elf toen ze haar kreeg.

Ze zit bij David en Phoebe in de klas.

Ze is autistisch. Haar moeder heeft haar eerst thuisgehouden.

Dat is rot voor allebei.

Cath denkt dat ze crack rookt. -Het autistische meisje?

Wodka met cranberrysap, graag.

Nee, doe maar 'n wodka met soda.

Nee, toch cranberrysap.

Dertien. En gaan.

Hup.

Kom op, allemaal. Daar gaan we.

Kom op, Phoebe. Goed zo.

We beginnen.

O, nee.

Hier komt mama. Zoek dekking.

Hup, mama. Hup, mama.

Schudden met die billen.

Jongens. Wat is er hier aan de hand? Gaan we niet eens dansen?

En u, meneer? Hebt u geen vriendin om mee te dansen?

Ik praat niet met haar. -Mooi.

En jij, Rod? Jij barst van de energie. Waarom dans je niet?

Dat kan ik wel. Maar die muziek is stom. -Vind ik ook.

Is er een lied waardoor je gaat dansen?

'Fooly Cooly' van BoyBand.

Als ik dj Rich dat lied laat spelen, ga je je dan suf dansen?

Dat zou hartstikke vet zijn.

Goed zo. Zal ik je verslaan met boter-kaas-en-eieren?

Of wil je de menigte in?

Wil je naar huis?

Je verslaat me niet. -Ik denk van wel.

Ik hak je zo de pan in.

Shit. Vooruit. Speel dat lied.

Kruis of nul?

Nul. -Kruis.

Dag, schat.

Dat is lang geleden. -Ik weet het.

Was je moeder er maar.

Ik zal het zeggen. -Graag.

Heb je al een baan?

Je dochter vroeg dat ook, en ik heb geen mooi antwoord.

Maar je hebt geen feeststarter, dus dat is m'n baan. En nog gratis ook.

Dj Rich leek ons wel genoeg, dus… -Maar hij bakt er helemaal niets van.

Maar dat geeft niet, want, tafel vier, ik heb een vraag.

Houden we van het lied 'Funky Town'?

We moeten niet gaan dansen, hè?

Nee, dat moeten we echt niet doen. -Zeker weten?

Doe je koptelefoon op, dan gaan we in de hoek staan.

Niemand danst zo met z'n moeder. -Dansen jullie twee?

Soms.

Maar nu hebben we geen zin.

Dus straks misschien.

Leuk. Er is geen haast bij.

Maar vanavond gebeurt het allemaal, dus…

Hoezo?

Zei je 'hoezo'? -Nee, ik niet. M'n moeder.

Hoe heet je moeder? -Domino.

Domino. Ik ben Andrew.

Mag ik jouw naam weten? -Lola.

Heet je Lola?

Dat is echt m'n lievelingsnaam. -M'n moeder heeft me zo genoemd.

Nou, om je vraag te beantwoorden…

Wat was je vraag?

Je zei: 'Vanavond gebeurt het.' En ik zei: 'Hoezo?'

Vanavond dansen jij en Lola je uit de naad.

Er is geen haast bij. Rustig aan.

Maar het wordt pas echt een feestje op de dansvloer als jullie dansen, dus…

Ik ken de moonwalk niet.

Hup, Pheeb.

Wat neem je?

Ik zoek iets dat me moed geeft om Lola te vragen of ze wil slowen.

Dat is heel lief, maar ze danst toch niet. Het geeft niet.

Lola is autistisch.

Daarom is ze met haar kubus bezig op het bat mitswafeest.

Niet omdat het om spelletjes draait.

Is dat zwaar?

De kubus is heel zwaar. Ik kan er niks van, maar zij is steengoed.

Ik bedoelde… -Weet ik.

Nope. Nou ja, soms.

Maar niet om haar.

Het spijt me.

Soms denk ik dat ik autistisch ben.

O, ja?

Nou, nee.

Dat was niet echt. -Jawel.

Sorry. -Dat onthou ik.

Ik denk wel dat ik haar op de dansvloer krijg.

Dan geef ik je 1000 dollar. -Zou je zoveel met me wedden?

Ik zou het gewoon geven. -Maar dat is niet leuk. Ik wed…

…om 300 dollar dat ik haar laat dansen.

Dat joch is leuk. -Hij is heel lief.

Door hem mag ik die slet zelfs. -Cathy, dat is absoluut niet gepast.

En m'n man dan?

Ze heeft niet met Todd geneukt. -Vast wel.

Zonder jou was het niet zo leuk geweest. -Dat klopt helemaal.

Maar als ik er niet ben, dans dan gewoon. Je bent er goed in.

Margaret was helemaal weg van je.

Meisjes houden van goede dansers, en jongens ook.

Denk je dat ik homo ben?

Zeg gewoon nog niet wat je bent tot je in de vijfde zit.

Wat gebeurt er dan? -Veel.

Ik dacht dat jullie weg waren. -Niet zonder afscheid te nemen.

Lola, ken je David? -Hoi, Lola.

Hoi, David.

We hadden vorig jaar samen natuurkunde. -Wat zijn jullie leuk.

Andrew, bedankt dat je met Lola en mij hebt gedanst.

En David, ik zie je vast nog vaker op deze feestjes.

Ik betaal je nu want ik zie je misschien nooit meer.

Ik denk dat we Andrew wel weer moeten zien.

Dames, wat is er aan de hand?