Kilimanjaro

Kilimanjaro

Baixar Legenda em English

Informações da versão

Kilimanjaro 2013 720p HDRip x264 AC3-MiLLENiUM
Kilimanjaro 2013 720p WEBRip x264 AAC-FooKaS
Um comentário de OlyOrvable

Tags

hdrip
HDRip
x264
720p
720
AC3
HD
webrip
web
BRip
Publicado em: 2014-04-08
Downloads: 65
Para Deficientes Auditivos: Yes

Prévia da legenda em English

As primeiras 200 linhas.

Turn it off. God.

KILIMANJARO

Michelle and Sam are a great couple.

Well, they've only been dating a few months.

They met at new year's last year.

Where' you gays go for dinner?

I think i should move out.

Okay.

I'm going to.

Maybe that's a good idea.

Is that what you want?

Yeah. I'm ecstatic.

Well, what do you want?

What do you want?

Maybe it's a good idea.

That's what i thought.

Hey. - Hey! We caught you!

Hey, Doug. - Hey, dad.

Figured out how to use this thing

Very funny.

We went up to San Felipe island this weekend with Keith and Kelly and Dylan.

Oh, yeah. Dylan was playing in the water for hours.

He, uh... no, he's not afraid of the waves at all.

That's great.

So, when we came back, uh,

we stopped at seaview and visited your grandfather, and he's looking pretty good.

Oh, that's good to hear.

He has something that he wants you to give Clare.

She's not listening, is she?

Uh, no. She's not here.

Yep. All right.

It's a ring that, uh, belonged to your grandmother.

He thought it would make a nice birthday present.

Uh, Clare and i have decided to take a break.

Wow. Has she moved out?

Yeah.

Oh, honey.

Well, we were struggling for a while, and it's really better this way.

What were you struggling about?

Well... -I mean, no, it's okay, Doug.

You don't have to talk about it.

I know you're both disappointed. - No, we're not.

Well, of course we're disappointed. I'm not surprised.

Ok? I think Clare's getting older, you guys haven't been progressing or advancing,

and women need to think about those things, okay?

Clare... she needs someone...

Well, you know, Clare's a very nice girl, but if she's not the one, she's not.

You know. It's better not to settle for something that you know isn't right.

Yeah, exactly. Thanks, mom.

Two against one.

So, when did she move out?

Over the weekend. I helped her take most of her stuff to her friend Cara's.

She's leaving a few things here for now till she finds a place, but it'll be oka...

Hello?

We're listening. We're just opening another bottle.

We are not disappointed, Doug.

You're not disappointed. - Shh.

Want a little white wine? - I love the merlot.

All right. Yeah.

All right. Doug, you're not trying to hit a bull's-Eye. Let's go.

Aaaa. Beautiful.

Listen, Doug, you're gonna want to keep your distance now, man.

I'm serious... like radio silence.

She's gonna want back together.

No, i think we're both realizing how unhappy we were. - Oh, please. Come on, Doug.

She's gonna go out with some slutty little girlfriends

and then she's gonna fuck some awful gay

and then she's gonna start thinking how she's worthless

and she's gonna come running to you

So you can convince her that she's not worthless, and then you're gonna get back together.

Guaranteed.

I don't think you're giving either of us enough credit.

Oh, come on. Let me hit one, then. Move.

Hold on.

No, you're wrong.

There's no going back.

I feel like i've been given a new life.

I feel like now i can...

All right, i'm gonna hit this one.

Oh, my god.

You really need to work on your swing, man.

Yeah, well, i'm out of practice.

No, you know what? You should take lessons from me. Watch this.

Yeah. Maybe i will.

See, that's what i'm talking about. I feel like now i can do that.

Like, now i can take lessons. Now i can do whatever i want.

Nice.

Hear that one? - I am gonna take lessons.

Acces. Activate.

and she looked like - Cut them into quarter-Inch slices.

During the days, the african sun can raise the mercury to 23 degrees centigrade or more.

The mountain is, in fact, a stratovolcano consisting of three distinct cones.

Hikers ascend through seven microclimates to reach its summit, the uhuru, or kibo,

peak, which stands at nearly 6.000 meters above sea level.

Sorry i missed your call. Please leave...

Called "every man's everest", the mountain lures over 10.000 mountaineers every year

To attempt scaling its heights. Less than half succeed.

The famed snows of Kilimanjaro... in actuality, ice glaciers...

have receded markedly in recent decades.

But the weather on these slopes remains varied and often inhospitable.

To the west, the border of Tanzania bisects lake Victoria.

The city of Kampala stands on the lake's northern shore,

home to over a million and a half people.

Hey, dad. - Hi, Doug.

The nursing home... just called.

Your grandfather has been taken to the hospital, and i don't know how severe it is,

but mom and i are gonna go there right now, and i will call you later.

I just... i wanted to let you know.

I think it would be a good idea to fly out here for the next few days

and spend some time with him.

Hey Ernie. Hey baddy.

Hey! Come here. Where is everyone?

Hello!

Seeing this what seems to be... - Granddad?

Hello, Doug! Come on in here.

Hey! - Wait a minute. Let me turn this thing down.

Oh-Ho. - You could never get close enough.

To see what 95... - Ohh. Hey. -Oh, good to see you.

You look good. - Thanks. How are you? How you feeling?

Oh, i'm great. Uh, i... uh, oh, sorry. Here.

Pull up a chair.

I guess i'm not much of a host these days. - Oh, nonsense.

Now, i want to know all about everything that you're doing,

but first, i want to... i want to tell you.

Now, your father knows that i'm going to do this.

Open that drawer there.

You see that red box?

I want you to have that.

I want you to give it to your... your frend.

That was your grandmother's.

Your brother, Keith's, already married.

Anyway, I think shewould want you to have it.

I appreciate it.

No, No, No, No, No. I know a thing or two about women.

You've got to spoil them just a little bit.

Clare... oh.

She's a rare girl.

Well, enough about that.

I want to hear about life in the big city.

Well, there's not toomuch to tell.

Where'd you get these?

Your mother made those for me, bless her heart.

Is this when you went to mexico?

Yes, that was the first trip... 1948.

That's a picture of my friend James Mckenzie and me.

Doing a headstand?

Yeah, that's right.

He'd do a headstand, and he'd do about anything you'd ask him to do.

He was a crazy man. We were gonna take another trip down there.

He had a whole itinerary laid out.

We were gonna go all the way to Panama City. Yeah.

But then the kids were getting older, and... we...

we stayed closer to home.

There's a picture of your father and me on our trip up to the cascades.

Hey, man. - Hey! What's up, survivorman?

Fucking Africa? Really?

Did you look at the pictures?

You know where we should go?

Where?

Bangkok.

Yeah, i'm not going to Bangkok with you.

Why would we go halfway around the world to go on a hike?

Let's meet up in an hour. You want to get some lunch?

Nah.

Do you have time today? I can come by on my lunch break.

Uh, yeah, sure. Yeah, if you want to.

Ken?! Ken!

Call you when i'm downstairs. - Ken!

Where is Ken?

Uh, sorry. He's not here.

Where is he?

I guess he stepped out. I don't know.

How could you not know? You sit right across from the guy.

Yeah. I was on the phone.

All right.

Is there something I could help you with?

No, it's all right.

When he gets back, tell him to bring in layouts from Anne.

For the cookbook?

Yep.

Hey! - Hey.

You take lunch at 3:30?

Yeah, sorry. I couldn't get away so quickly as I thought.

Check it out. - What? What is this?

It's one of the routes we can do. Listen, we fly in to Nairobi.

I sit on my ass for nine hours a day. I'm not... we're not athletes.

I ran track. - You sucked so bad.

All the more reason to do it. Look, we got months to get in shape.

Mitch, this is a trip of a lifetime, man,

and when people ask you what you're doing this summer you can say,

"i don't know. I'm climbing the highest peak in Africa."

Are you trying to impress Clare?

No, not at all.

I talked to her, you know.

Okay.

Look, man, this is a safari we can do.

This is a two-Day trip in Moshi, this town at the base... all right?

So we get a little acclimated before we start.

And after we summit and descend, we go to Tanga, man.

It's a beach town on the Indian ocean.

More English subtitles for Kilimanjaro

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left