Now You See Me: Now You Don't

Ruiters. Ruiters.

DE RUITERS ÉÉNMALIG OPTREDEN

Dachten jullie dat we ervandoor waren?

ÉÉNMALIG OPTREDEN

Of dat het gedaan was met onze magie?

Vergeet het maar, dames en heren. Jullie zullen versteld staan.

Jullie aanwezigheid toont aan dat jullie de code hebben gekraakt.

Gefeliciteerd en welkom.

Ons laatste optreden is tien jaar geleden, maar we zijn weer terug.

Kom dichterbij.

Dichterbij.

Hoe meer je denkt te zien...

hoe makkelijker we oude trucs als nieuw laten lijken.

Ik ben J. Daniel Atlas...

en ik spreek weer namens mijn minder charismatische collega's...

als ik zeg: Het is echt goed om terug te zijn.

We waren even weg.

Maar in de wereld van magie komt alles wat verdwijnt weer terug.

Als de truc goed wordt uitgevoerd.

Ik ben Merritt McKinney.

In tegenstelling tot mijn goede vriend Danny...

hebben de meesten van jullie vanavond je ego achtergelaten.

Jullie hebben dit geheime feestje gevonden om te worden misleid.

Hoi, ik ben Jack Wilder.

Oorlogen, pandemieën, klimaatverandering, AI. Laten we eerlijk zijn:

We hebben magie harder nodig dan ooit.

Let dus goed op, want deze volgende truc wil je niet missen.

Henley Reeves. Nu Henley Reeves-Scanling.

Drie kinderen, twee honden en een master. Het is even geleden.

Hebben jullie ons gemist?

Ze waren vroeger geweldig. Ik wilde altijd illusionist worden.

Tot ik twaalf werd.

Pas op, ze luisteren misschien. - Ik sta te bibberen in mijn All Saints.

Wat gaan ze doen dan?

Is dat echt goud?

Wat? - Is dat echt goud?

Ja, ik ben rijk. - Dit is een show van illusionisten, gast.

Iedereen hier is een zakkenroller, of zijn prooi.

Was dat een haiku? - Raar.

Iedereen heeft een speelkaart gekregen. Pak hem er maar bij.

Mooi. We schudden nu de kaarten.

Zoek allemaal iemand bij je in de buurt en ruil je kaart.

Daarna zoek je iemand anders en ruil je weer.

Oké, mooi. Jij daar. - Ik?

Welke kaart heb je? - Ruiten aas.

Ruiten aas. Oké. We maken het iets ingewikkelder.

Is er nog iemand met de ruiten aas?

Ik, ruiten aas.

We hebben een vijfde Ruiter die geen Lula heet.

Kom, jij wordt onze assistent.

Oké, kijk in mijn ogen en...

slaap.

Ik kan het nog steeds.

Hij lijkt misschien een gewone jongen...

maar hij gaat buitengewone magie laten zien.

Als een bezetene. Letterlijk.

Henley? - Ja, Merritt?

Wil jij in zijn lichaam stappen?

En Jack, gooi jij jezelf er ook maar in.

Dat kan ik als de beste.

En... Moge God je helpen.

Atlas, glij jij er ook maar in.

Dan kruip ik er ook maar bij. Magie creëer je immers samen.

J. Daniel Atlas is binnen. Wie wil er een illusie zien?

Ga je gang, Merritt.

Hallo, mooie mensen. Iedereen weet dat Merritt McKinney gedachten leest.

Nu ben ik hem. Of hij is mij. Wie zal het zeggen?

Iemand hier is vanavond niet gekomen om van magie te genieten...

maar om het te ruïneren.

Is er ene Brett Finnigan aanwezig?

Dat ben ik.

Je hebt samen met je vrienden de Camp Hobart Crypto Exchange opgezet.

Dat klopt.

Jullie pakten geld af van een pensioenfonds van New Yorkers.

Je overdrijft.

De risico's waren duidelijk. Iedereen wist waar hij aan begon.

Verstopten jullie de winst in het buitenland?

Rekeningnummer eindigend op...

5, 3, 2, 9, 7?

Dat kun je niet weten zonder mijn...

Is dit echt goud?

Je zou beter op je spullen moeten passen.

Merritt leest gedachten, maar ik, Jack, ben vingervlug.

Ook je vrienden helpen de kloof tussen rijk en arm te verkleinen.

Tijd voor een kleine herverdeling.

Bedankt. - Regel een advocaat. Je gaat eraan.

Iemand is vergeten dat Henley kan vliegen.

Wij nemen het weer over. Maar graag een applaus voor de beste Ruiter hier.

Fantastisch. Allemaal, pak je drankje...

en giet het op de voorkant van je kaart. Oké?

De 12 woorden op je kaart vormen het wachtwoord van je nieuwe cryptowallet.

Log in en zie hoe Bretts gestolen miljoenen eerlijker zijn verdeeld.

O, mijn god. 50.000 dollar.

Je bent er geweest.

Hou je hoofd koel, oen, ik heb een visioen.

Misschien komt de politie zo door die deur.

Dus doe zelf een truc en verdwijn in drie, twee, één...

Kom dichterbij. Dichterbij.

Hoe meer je denkt te zien, hoe makkelijker we oude trucs als nieuw laten lijken.

Mijn hemel, nee.

NU ZIE ZIE JE ME

NU ZIE JE ME NIET

Ik vind dat je het geweldig gedaan hebt.

Mijn Atlas was goed, mijn Merritt kan beter.

Alsof een stoner uit San Diego en een garnalenvisser een kind kregen.

Serieus Bosco, ik vind het knap.

Een goede imitatie is meer dan nadoen...

het gaat om detail, persoonlijkheid en nuance.

Laat mij eens proberen.

Ik ben J. Daniel Atlas.

Hoe beter je kijkt, hoe minder je ziet.

Het was iets. - Werk eraan.

Zo slecht was het niet. - Een goed begin, maar het kan beter.

Waar kijk je naar? - Niets.

Kom op, gast. Kijk eens hoe ver we al zijn gekomen.

We hebben flink gescoord.

De volgende keer draag jij een roze pruik.

Hij zit weer op slot. - Laat mij maar.

Wacht even. Doe dat ene. - Nee.

Alsjeblieft. Ik hou je tas vast. - Het is zo onnodig.

We vinden het leuk. - Oké.

Je kunt het.

Net een kleine Mario. - Ze is als Mario.

Voorzichtig. Gaat het? - Niet doodgaan.

Als ik dat kon, zou ik niets anders doen. - Zo cool.

Waanzinnig. - Blij?

Ja, dat was top. - Laat ons binnen. Het is koud.

Het beste appartement in de stad. - Wij zijn de enigen die het zien.

Zo jammer.

Die vent is zwaar de klos.

Wie is er nu rijk?

Charlie, zet dat even uit. Ik heb wel genoeg Atlas gehad.

Prima. - Verdwijnt, komt terug.

Als de truc goed wordt uitgevoerd.

Is er nog pizza, Bosco? Ik heb zo'n honger.

Ik ook.

Geen pizza, wel bier en... - Dichterbij...

Nee, echt alleen bier. Wie wil? - Ik wil wel.

Serieus, zet dat uit. - Dat heb ik gedaan.

Oké, heel grappig. Waar is de andere projector?

Ik ben geen hologram. - Ja, natuurlijk.

Precies wat een hologram zou zeggen.

Je bent echt. - Raak me nooit meer aan.

Sorry, dat zou ik normaal nooit doen. Ik ben een groot fan.

Hoe gaat het met je? Hoe heb je ons gevonden?

Het kostte mij een halve minuut. Hoe moeilijk zou het voor de politie zijn?

Wacht even. De politie? - Ja, inderdaad.

Waarom zou die ons zoeken? - Vanwege jullie overval?

Of omdat jullie hier gekraakt zitten en stroom uit die groepenkast daar halen?

Geen idee. Het kan voor van alles zijn. Toch, Bozo?

Bosco Leroy. - Inderdaad. Bosco Leroy.

Heb je 'naam illusionist' ingetikt in ChatGPT?

Nee, het is mijn echte naam, Atlas. Heeft je moeder een landkaart genaaid?

Dat is niet grappig.

Je weet niets over ons. - Ik weet alles.

De dubieus genaamde Bosco Leroy.

Veelbelovend acteur, maar gestrand door studieschulden.

Jammer dat je Juilliard moest verlaten, maar je bleef optreden.

Je laatste betaalde klus was Elmo op Times Square, toch?

Ik ben nooit Elmo geweest. Het was de rode Teletubbie.

Po.

Wat? - De rode Teletubbie heet Po.

Ze is mijn favoriet. Cool.

Ze heet Po. - Schattig.

En jij, June Rouclere, van elke kostschool getrapt waar je naartoe moest.

Geen fan van autoriteit, neem ik aan. Laat me raden.

Jij vindt dat 'de ouderen' de planeet verpest achterlaten voor jullie.

Zit ik ernaast?

Nee. Dus je liep van huis weg, ging naar New York...

en ontmoette bij Tannen's Magic Shop Charlie Gees.

Hoi.

Ik vond online niet veel over je. Wel dat je een wees was.

Na vele pleeggezinnen...

leerde je de betekenis van familie kennen door deze twee.

Jullie drieën doen al jaren jullie Robin Hood-act.

De wereld veranderen, truc voor truc. En nu jullie grootste diefstal:

Mijn identiteit. - Was je erbij?

Jullie hadden onze gezichten overal op geplakt.

Dat is schending van auteursrecht. Natuurlijk was ik erbij.

Wat vond je ervan?

Je Merritt kan beter. - Ik wist het.

Dat ligt gevoelig. - Maar het ontwerp was indrukwekkend.

Vast van jou, de typische stille jongen achter de schermen.

Alexander Herrmann zei dat de ontwerpers van zijn trucs de echte genieën waren.

Dat geeft al aan dat je achter de schermen hoort.

Jouw trucs waren geavanceerd.

Behendig, snel en lenig. Echt indrukwekkend.

Bedankt. - Graag gedaan.

Klinkt alsof we best goed zijn. - Verre van.

Maar met wat bijsturing zouden jullie het kunnen zijn.

Ik snap waarom The Eye me gestuurd heeft.

Sorry. - Zei je The Eye?

Inderdaad.

Luister goed.

Deze kaart ontving ik drie weken geleden bij mij thuis.

Met vier vliegtickets en instructies...

voor de grootste en beste truc aller tijden.

Die om een of andere reden jullie drieën erbij betrekt.

Waarom niet de andere Ruiters? - Die zijn dood.

Wat? - Dood voor mij. Onderbreek me niet.