Troll 2

Troll 2

Baixar Legenda em Dutch

Informações da versão

Troll 2 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-KHN
Um comentário de cvthuis
Jolanda van den Berg

Tags

webdl
Publicado em: 2025-12-01
Downloads: 153
Para Deficientes Auditivos: No
FPS: 24

Prévia da legenda em Dutch

As primeiras 200 linhas.

Gemaakt van aarde en steen

hun hart gevat in sneeuw

kil tot op het been

De trollen rezen op uit de diepten van de bergen.

Lange tijd leefden mens en trol zij aan zij...

in vrede en saamhorigheid.

Maar een nieuwe leer verspreidde zich over heel Europa.

Een jonge koning nam de kerstening van Noorwegen op zich.

Olaf de Heilige.

Het nieuwe geloof liet geen ruimte voor aardse oerwezens.

Ver van de veilige duisternis van bos en berg...

dreef hij ze in het volle zonlicht, dat ze versteende.

Met zwaard en bijbel in de hand zuiverde Olaf het land van de trollen.

Nu ze werden uitgeroeid...

gingen de trollen de sacramenten van het christendom verfoeien.

Het tijdperk van de trol was ten einde.

Olaf toonde geen genade.

Hij maakte ze allemaal af, groot en klein...

Dat is wel weer genoeg.

Mama, papa vertelt net over het roeien.

Uitroeien.

Maar papa, waarom was Olaf zo gemeen?

De trollen waren er het eerst. - Precies.

Waarom hielp niemand de trollen? Ik had ze wel geholpen.

Goed zo. Maar niemand beschermde ze tegen het menselijk vooroordeel.

En nu wegwezen voor ik je eruit gooi, Tidemann.

Wordt vervolgd.

Welterusten, Kleine. - Welterusten, Grote.

Trollen uitroeien?

Heb je liever het verhaal van Askeladden, met de trol die z'n eigen buik opensnijdt?

Gaat het wel?

Gaat het?

Rustig maar, er is niks aan de hand.

Weet je het zeker? - Echt waar.

Mama?

Ken je het sprookje over de trollenbruiloft?

Zijn ze echt de bergen in gejaagd door die nare Olaf?

Zodat ze doodgingen?

Ja. Nou ja, dat is mogelijk.

Eruit.

Op een dag gaan we erheen, Nora.

Helemaal naar de Trollveggen. - Beloof je dat?

Ja, beloofd.

En nu slapen.

Ik heb geen slaap. Zing je nog iets?

Eventjes maar.

Nadat de trollenma

haar elf trolletjes heeft toegedekt

met vastgebonden staartjes

dan zingt ze zachtjes

voor haar elf trolletjes

de mooiste klanken die ze kent

30 JAAR LATER

Hallo?

Wacht.

Nora. Wacht, ik ben het.

Ik ben het.

Andreas Isaksen.

Dat is wel even geleden.

Ik ben maar alleen.

Altijd zo gastvrij, die Tidemannen.

Ja, ik...

Ik had geen bezoek verwacht.

BOMEN OPZETTEN MET BOMEN DIERENPRAAT

Wat...

Waar ben je...

mee bezig geweest...

sinds vorige keer?

Zeg, ik wil niet...

ongezellig zijn en het is leuk om je weer te zien en zo...

maar wat kom je eigenlijk doen?

Ik...

OP ZOEK NAAR HET GRAF VAN OLAF DE HEILIGE

Ik vroeg me af of je ons ergens mee zou willen helpen.

Ons?

Ja...

Een zaak van landsbelang? Zeker weer ergens in een geheime bunker?

Ik dacht dat je er klaar mee was. - Ja, dat was ik ook.

Maar net toen ik dacht dat ik eruit gestapt was...

haalden ze me er weer bij.

De tijden zijn veranderd.

Een nieuwe regering...

PALEIS ONTKENT BESCHULDIGINGEN

Een nieuwe premier met...

Wat maakt het uit? Het is allemaal één pot nat.

TREKT ZICH TERUG UIT TROLCOMMISSIE

PALEISVERBOD

ANDREAS ISAKSEN EEN VUISTVOL ZEN

Het spijt me dat je voor niets komt.

Je wordt nergens zo hard neergesabeld als door kids van 12 op TikTok.

Ik heb het nog niet...

Geeft niks. - Alleen...

Je droeg het op aan papa. Aardig van je.

Dat had hij leuk gevonden.

Volgens mij...

had hij ook leuk gevonden wat ik je wil laten zien.

Wat bedoel je?

Zijn er soms...

nog...

meer?

Grote goden.

Het is maar een formaliteit.

GEHEIMHOUDINGSVERKLARING

Je weet dat ik me hierdoor niet de mond laat snoeren?

Ja.

Maar zodra je hierover praat...

word je sowieso voor gek verklaard.

Bedankt.

OLLEKEBOLLEKE

Vemork?

VEMORK KRACHTCENTRALE RJUKAN

Professor zinkgat?

Professoren Møller en Wangel ken je vast nog wel.

Professor Tidemann. Welkom bij Vemork.

Dit is vast wel een beetje een schok. - Ja, nogal.

Het spijt me dat we de vorige keer met elkaar overhoop lagen.

De regering wist toen niets van Project Jotun...

en de informatie die we hebben.

Maar geheimen komen vroeg of laat toch aan het licht.

Als trollen in de zon.

Waar hebben jullie het over?

Er was altijd wel iemand op de hoogte.

Iedereen weet van de aanvallen op Vemork tijdens WOII.

De helden van Telemark.

Wie maakt de eerste atoombom, Hitler gedwarsboomd door Operatie Freshman.

Maar dat was allemaal slechts een dekmantel.

De slag, professor Tidemann, ging helemaal niet om zwaar water.

Kom maar met die slijpmachine.

De mensen die hem een eeuw geleden vonden, noemden hem Jotun...

naar de reuzen uit de mythologie.

Maar ik...

Ik noem hem...

Megatrol.

Uiteraard hebben we vele veiligheidsmaatregelen getroffen.

Zoals uv-lampen rondom de trol.

Die kunnen hem in een oogwenk laten verstenen.

Geïnspireerd door jouw slimme zet in Oslo.

Wat zijn jullie van plan?

Hebben we bezoek?

Ja, dit is professor... - Marion Auryn Rhadani.

Ik ben de projectleider. - Dit is...

De beroemde Nora Tidemann. Ik weet heel goed wie je bent.

We zeiden toch dat we haar erbuiten zouden laten?

Als er geen vooruitgang is, wordt het project stilgelegd.

Wat zeggen jullie?

Sorry. Dat was Farsi. - Een keuzevak van me.

Professor Rhadani is evolutiebioloog. Ze leidt dit project al...

Twee jaar. - Klopt.

Andreas raakt niet uitgepraat over jullie heldendaden in Oslo.

Uiteraard had dat wat mij betreft beter kunnen aflopen.

Met een trol bij kennis, die onze vragen kon beantwoorden.

Oké, en deze hier is niet dood?

Nee. In winterslaap.

Gedurende al die tijd...

is de hartslag het enige teken van leven. Hij heeft een soort hart.

Zijn binnenste heeft meer gemeen...

met de bosbodem dan met iets dierlijks.

Zijn DNA lijkt meer op dat van een spar dan een mens.

Puur natuur.

Pardon?

Trollen zijn puur natuur.

Gemaakt van aarde en steen

hun hart gevat in sneeuw kil tot op het been

Rijmpjes en bijgeloof.

Juist. Was dat het?

Nee. Je hebt nog niet alles gezien. Wacht maar tot je... Kom maar.

Welkom in de Nerdzaal.

Nora. Hoi.

Siggy.

Van mij. Van ons, bedoel ik.

Eigenlijk hadden we niet echt iets met elkaar.

Nee, en toen werd het wel iets echts.

Ik zie het.

En nu groeit er echt iets daarbinnen.

Een kleine nilbog.

Leonard als het een jongen is. - En als het een meisje is, Uhura.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

Maar ik wilde je iets anders laten zien. Kijk.

Oude teksten in het Latijn, Oudnoors, Sanskriet, zelfs runen van voor Christus.

En alles gaat over trollen.

Kijk maar.

De trollenwet van Olaf de Heilige.

Dit dateert uit omstreeks 1030...

het jaar van zijn dood tijdens de Slag bij Stiklestad.

Nou ja, omstreeks. Niet erna, toen kon hij niks meer ondertekenen.

Het is geverifieerd. Het is authentiek.

Er ontbreekt hier en daar wat...

maar de strekking lijdt geen twijfel.

'Trollen zullen...

uit dit land...

verdreven worden.'

Papa had gelijk.

Eerst was er de trol in Dovre. Hier staat nog een trol.

Het is goed mogelijk dat er nog meer verstopt zitten.

Als er weer een trol dood en verderf gaat zaaien, moeten we paraat staan.

En daarvoor is het nodig... - Dat we ze doorgronden.

We zijn hier van alles voorzien.

Toch heeft ons onderzoek geen doorbraak bereikt.

Ze willen de boel opdoeken.

We zoeken iemand die buiten de hokjes denkt.

More Dutch subtitles for Troll 2

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left