72 HOURS

72 SATA

Najseksi liječnica u New Yorku posljednjih šest godina, po mom izboru!

Bilo je jednoglasno.

-Što ima? Nedostajao si mi sinoć. -I ti meni. Koliko si života spasila?

-Samo tri. -Tri? Ne računaš mene?

Svaki me dan spašavaš. S tobom se osjećam živim.

Tako je sladak.

-Dobro si raspoložen. -Jesam. Zbog članka u Adweeku.

Predobar je.

Da, vidi mog muškarca. Slatko se naginješ preko stola.

Nije to slatko. To je moćno naginjanje.

Pokazujem dominaciju.

To znači da smo moćan par, dušo. Moćan par.

U vezi s tim, Klinika Mayo treba moju odluku što prije.

To je važno. Možeš postati šefica kirurgije, ne?

Znam, ali ne čini mi se ispravnim.

Osim toga, veselim se našem sljedećem poglavlju.

„Kuje iz Miamija?”

-Mnogo sam razmišljala. -Što se događa?

-I spremna sam za to. -Koji kurac?

Sigurno me zajebavaš. Jebeno lažeš.

-Ne. -Dušo, ozbiljno?

Koji kurac? Ne.

Ne želim taj odgovor nakon što sam rekla da se veselim.

Dušo, ne. Dobio sam hrpu poruka

i na kraju kita k'o ventilator.

-Na to mislim. -Imaš uzbudljivo jutro.

Riješi to pa mi se javi poslije, može?

Dobro, čujemo se.

Volim te.

-Volim te. -Spašavaš me.

Odmaknite se!

-'Jutro, Joe. -Kako si?

-Bok, Joe. -Dobro jutro, Tracy.

Odlična prezentacija. Jako se ponosim vama.

-Hvala. -Evo ga.

Naš novi glavni kreativni direktor!

Ne, Barry, nemoj. Nemoj me ureći.

Nitko nije donio službenu odluku. Smiri se dok ne odluče.

Svi znaju da si ti šefov favorit.

Prestani, dobro? I što ti je to na licu?

-Pametne naočale. -Što?

Kampanja za tvrtku nosivih uređaja.

Imaju internet, mogu slušati glazbu i snimaju video.

Sad me snimaš?

Ne gledaj me tako. Oči ti izgledaju čudno.

Je li to Perverznjak 7000?

Imaju kolekciju nosivih uređaja. Vidi lančić.

To je isto kamera?

Seksi kamera.

Jebote. Je li to kampanja?

-Apsolutno nije. -Jebeno da.

-Ne. -Seksi kamera.

Ne znam komu je to namijenjeno, ali meni nije.

-Gledaj svijet između bradavica. -Moraš ovo vidjeti.

Jutros su me dodali u neki grupni chat.

-Koji vrag? -Ne znam.

Dečki, muškarci,

za 24 sata stižemo u Miami da se oprostimo od Masona Mosesa,

poznatog kao Emilyna kuja.

Emilyna kuja?

Dođite dobre volje. Da, govorim tebi, Huntere.

Nikog ne zanima tvoj prekid, bijela pičketino.

Osigurao sam luksuzni smještaj

koji se može opisati kao „u sklopu dogovorenog budžeta”.

Bože. Izgleda kao zatvorska ćelija.

Da, sumnjivo je. Ali nemamo love, dobro?

-Što? -No sljedeća tri dana imamo Masona.

Prije nego što mu penis ode u zatvor.

-Buksa! -Znaš što? Pomoći ću im.

-Što radiš? -Bok, dečki, ja sam Joe.

Jedan od vas je idiot i ne zna tipkati,

pa sam zato u chatu.

Bez brige. I ja sam bio mlad i švorc.

Donosim darove.

Evo vam 200 dolara preko Venma.

Ja častim prvom rundom pića.

Zbilja si im platio?

Da. Jesam.

-Dobro. -Svoj svoga prepoznaje.

TKO JE STARAC?

Ne prestaju.

Pozivaju me.

-U Miami? -Da, žele da idem.

Spremni su. Terry jedva čeka prezentaciju.

-Jesi li spremio prezentaciju? -Jesam.

Mogu ja to.

Svaka generacija ima trenutak koji definira tko smo.

To je istina.

Kad vidimo da neprijatelji rasturaju i kažemo: „Sigurno će biti love, ekipa.”

Jer smo u dobrom điru.

A sad kad je došlo naše vrijeme, zablistat ćemo.

Premium votka Unlimited.

Zablistaj.

Barry?

Zablistaj.

Ne trebam pljesak.

-Ne morate mi pljeskati. -Bilo je baš krindž.

-Da. -Oprosti, što si rekao?

Rekao sam da je krindž, Joe.

Molim vas sve da izađete.

Joe, možeš li kratko ostati?

Tvoje posljednje tri kampanje totalni su promašaji za generaciju Z.

Ona reklama za Fantu u kojoj dvije boce govore o promjeni zamjenica

iz „on” i „njega” u „osvježavajuće” i „ukusno”, mislim, koji je to kurac?

-Htio sam biti inkluzivan… -Prodaja je opala.

Uprava je rekla, ako ne možeš pridobiti Unlimited,

da ćemo morati promijeniti smjer i dovesti nekog mlađeg

na mjesto glavnog kreativnog direktora.

Nekoga poput Daniela.

-Misliš na tog Daniela? -Da.

Više ne razumiješ kulturu mladih.

Ako želimo preživjeti kao agencija,

ne smijemo izgledati staro.

Onda mi dopusti da vratim kampanju za Unlimited.

Daj mi priliku.

Terry, daj mi 72 sata.

Dopusti da ih vratim.

Ako možeš dobiti kampanju Unlimited, bit ćeš glavni kreativni direktor.

Ali ako me sjebeš,

ostaješ bez posla.

Neću te sjebati.

Ne smijem izgubiti posao.

Pričao si o svojoj agenciji.

Možda je sad trenutak. Radit ću za tebe.

Svašta ja kažem. Ne znači da ću to i učiniti.

Već deset godina gradim karijeru.

Deset godina! Nisam spreman odustati od gradnje.

Što ću reći Jen? Upravo se uselila k meni.

ŠTO IMA, JOE? DOLAZIŠ ILI NE?

Klinci me zovu na tulum.

Neću tulumariti s klincima od 20 i nešto godina. Ne, hvala.

Ajme.

Barry, grupni chat. Momačka večer.

Što s njom?

Što ako je ovo prilika

da se ubacim na način na koji nitko nije?

Štoviše, moj prijedlog ide

iz njihovih usta ravno do direktora.

Sigurno si pozvan? Možda te zajebavaju.

Nisam siguran. Zato ćemo ispitati teren.

-Vidjet ćemo. -Probni balon.

Ako želite da dođem, razmislit ću pod jednim uvjetom.

Netko tipka.

Zajebavate me, ha?

Dobro, a što kažete na to da ja sve platim?

KUĆA U MIAMIJU - 9 SOBA 13 KREVETA - 10,5 KUPAONICA

KOJI KURAC? JEBOTE, DA!

Jesi li vidjela moju kremu?

Da, ovdje je, ali ne treba ti. Sviđa mi se sijeda kosa.

Kad se pojave sijede, moraš ih se riješiti.

-Zato mi treba. Je li bila dolje? -Da.

Ostavljam stvari posvuda. Ludim.

Dobro, zašto se pakiraš?

-Nemoj paničariti. Smiri se. -Dobro.

-Dobro? -Da.

-Nisam dobio promaknuće. -Što?

-Prezentacija je propala. -Što?

-Terry misli da sam star. -Kvragu!

Žao mi je.

U redu je.

Ne slažem se s time da starim,

ali on tako misli, znaš?

Mislim da je to ludo, ali što je tu je.

To je dobro jer mi daje priliku da preispitam prioritete u životu.

Da se priberem i skužim što mi je važno kao muškarcu.

Kad kažem da ću skočiti, mislim na promjenu.

Ne smiješ se bojati promjene.

Mislim da sam u fazi kad želim donositi bolje odluke za nas.

-Da. -Učiniti više za nas.

-Da. -Biti više za nas.

Idem u Miami.

Molim?

Sjećaš se grupnog chata s dečkima? Idem.

Popravit ću prijedlog ako ih proučim u Miamiju.

Otići ćeš na momačku zabavu nepoznatog tipa?

Da.

Osjećam se kao budala.

Sranje…

Dobro.

Nisi valjda mislila da te prosim?

Jesam. Obveza, skrašavanje?

Ma daj, što u tome vrišti „prosidba”?

-Klečiš na jednom koljenu. -Jer stavljam stvari u kovčeg.

Čekaj. Dobro.

Bože.

Dušo, ne shvaćaš koliko je ovo ozbiljno,

pa ću ti objasniti, može?

Mogao bih izgubiti posao.

Znači da su moji planovi za našu budućnost ugroženi.

Oprosti, dušo. Brak mi je zadnja stvar na pameti.

Molim?

Što si rekao? Što to znači?

Djeca smo. Tako smo mladi. Zašto…

Nismo djeca.

Što se sad događa?

Što želiš da učinim?

Da čekam da odrasteš?

Nemoj to tražiti.

Nadam se da ćeš uživati na momačkoj.