YOU (You)

كنت تؤمن يومًا بالحكايات الخرافية.

مرحبًا.

بأن الحب موجود وينتظرك لتظفر به.

نحن ننتمي لأحدنا الآخر.

نعم.

بالطبع، لا وجود لحكاية خرافية من دون أشرار.

اخرج من هنا.

يجب أن أتصرف بسرعة، قبل أن يحاول شخص يائس سرقة جمالي.

لذا لعبت دور الفارس الأبيض.

أعطيني يدك الآن.

حتى انقلبت عليك حبيبتك الرقيقة.

ما هذا؟ لا.

- لذا أعدت كتابة القصة. - طبيب.

"(غوينيفر بيك)"

لكن حين تنتهي قصة ما، تبدأ أخرى.

المعذرة، هل ترى أن ثمرة الخوخ هذه تبدو مثل ردفين؟

قصة عن الخير…

أهو صبي؟

أعدك أن أكون جديرًا بتربيتك.

…وعن الشر.

…اتّضح أن أميرتك…

لن تجبريني على قتل أحد.

…لم تكن أميرة إطلاقًا.

- لتأخذه إحداكما وتطلق النار على الأخرى. - فعلت ما عليك فعله لتنقذ نفسك.

وتنقذ ابنك بقدر صعوبة ذلك.

لكنك وجدت الحب الحقيقي،

وقطعت محيطًا لتحافظ عليه.

لكن تبيّن أنها أيضًا ليست قصة حب خيالية.

"ماريان".

لذا بدأت فصلًا جديدًا في مكان جديد.

"جوناثان"، الأمريكي.

"مرحبًا يا هذا"

لكنك وجدت نفسك عالقًا في قصة شخص آخر،

شخص مصمم على جعلك ترى أقتم جوانبك.

رفضت أن تتقبل

أنه أنت.

يا لها من معضلة!

أنا وأنت الشخص نفسه.

لا.

قررت أنك تفضّل الموت.

لكن الحب أحياك.

اخترت الحياة مع "كايت"، ملكتك.

ليس عليك أن تهرب.

يمكننا أن نكون هذا.

أيًا كان هذا.

امرأة قوية بما يكفي لتحب كل جوانبك.

حتى الجوانب القاتمة.

ماذا يجب أن أعرف عن ماضيك؟

لقد قتلت أناسًا.

هي أيضًا ارتكبت أخطاء.

تسببت بإصابة عدد من الأطفال بالسرطان من أجل بناء خط أنابيب.

جميعنا لدينا جانب مظلم.

ليس بهذا القدر.

لكننا قررنا أن نترك ماضينا خلفنا.

سيبقي أحدنا الآخر صالحًا.

وجدت أخيرًا قصة حبك السعيدة.

وللمفارقة، وجدتها حيث بدأ كل شيء.

عدت إلى أعظم مدينة في العالم.

قال "توماس وولف": "يستحيل أن يعود شخص إلى دياره بعد غياب."

يقصد أنه بينما قد يظل المكان على حاله،

فأنت من ستتغير.

غادرت هذا المكان لأن قصة حبك انتهت نهاية مأساوية.

ولم يخطر في بالك أن العودة ممكنة.

لكنك فعلت ذلك قبل ثلاث سنوات.

بفضل "كايت"،

الشخص الوحيد في العالم الذي أمكنه تحقيق ذلك.

أعرف أنني متأخرة، آسفة.

أراني سائقي صورًا لقطته

فوجدتها أجمل مما توقعت بكثير.

أتيت في الموعد المناسب.

زرّك.

بفضل "كايت"، تمكنت من العودة إلى ديارك بهويتك الحقيقية.

"جو غولدبيرغ".

لم تُعد "كايت" لك اسمك فحسب، بل وأعادت ابنك أيضًا.

"هنري".

أنت ممتن للرجال في دار "مادري ليندا"

الذين اعتنوا به ريثما حللت مشكلاتك.

لكن "كايت" امتلكت السُلطة لاستعادته من دون حرب كبيرة.

وقد كبر ليصبح فتى يملؤك بالفخر.

احتضان "كايت" لـ"هنري" مثل أمّ له

جعل حبها ينمو في قلبك.

لها فضل كبير في تحوّله إلى فتى رائع.

يسعدك أن "هنري" يشعر بالأمان

والحب بخلافك حين كنت طفلًا.

فصل آخر فحسب، أرجوك.

حان وقت النوم يا صغيري، سيكون لديك وقت طويل للقراءة غدًا.

لكنهم على وشك دخول "ميركوود" من دون "غاندالف".

حسنًا، لكن سنتوقف عندما تعثر العناكب عليهم.

أبي، توقف.

- آسف. - لا تخبرني.

آسف.

المعذرة يا "أليسون"، أرفض عرض "سونر غروب".

بسبب ظروف العمل فقط.

كيف نقول هذا باللهجة الأمريكية؟

أبدعت "كايت" كمديرة تنفيذية،

بالتزامها باستغلال الشركة للخير.

تكفيرًا عن خطاياها.

هذا الزواج ناضج وراشد.

علّمتك "كايت" أن العلاقات لا ينبغي أن تكون مجهدة.

ها قد وصل الأمير الوسيم، ما رأيك بصورة للمعجبات؟

استغرقت فترة للاعتياد على الشهرة.

تبيّن أن استخدام ثروتك

لشيء آخر غير سلب الـ99 بالمئة من الناس،

يجعل العالم بأسره يحبك.

إذا صادفك الناس تحمل حقيبة زوجتك في جلسة تصوير

فسيقدّسك العالم،

بصفتك الشريك المحب والداعم لامرأة منجزة وناجحة.

"أقوى امرأة في (أمريكا) على قائمة (فوربس) بريطانية"

الثنائي المفضل لدى الجميع يغيّران العالم معًا.

هذه مبالغة. لكن العالم يحب قصص الحب الجميلة.

تبًا، إنه عضو المجلس البغيض.

هل هو الرجل الذي يحاول ابتزازك؟

نعم، لا تعره انتباهًا.

أتيت و"كايت" إلى "نيويورك" متعاهدين

على أن يساعد أحدكما الآخر على فعل الخير،

على أن تكونا خيّرين.

أحيانًا يكون ذلك شاقًا.

تبًا له.

تحدّثت إلى رئيسه، سيُطرد من العمل يوم الإثنين.

لكن "كايت" تأخذ حقها بيدها.

ليس عليك التصرف نيابةً عنها.

لديك حياة مذهلة، وهذا لا يستحق المخاطرة.

لكن…

تشتاق أحيانًا إلى ما كنت عليه.

كنت تسعد بتخليص العالم من الأوغاد.

لكن يجب أن تنتبه لتصرفاتك.

إنها مجرد…

شكرًا يا صديقي.

أنت تحسن ذلك حتى الآن.

قبل أن أنهي خطابي،

يسرني الإعلان عن مبادرة "لوكوود" الجديدة لمحو الأمية.

"منظمة (تي آر لوكوود)"

هدفنا هو تشجيع الأطفال في نظام الرعاية على تعلم القراءة والكتابة،

وتوفير أماكن آمنة لهم للتعلم والقراءة والتطور،

بما في ذلك رعاية تعليمهم الجامعي.

والآن جاء الجزء الذي تنتظره.

لتمويل هذه المبادرة،

ستخصص شركة "تي آر لوكوود" ما يصل إلى ربع أرباحها السنوية.

بُوغت مجلس إدارة "لوكوود".

فهم لم يوافقوا على تقديم هذا المبلغ الضخم.

جعلتهم "كايت" يلتزمون علنًا بإحسان سخي

لا يمكنهم التراجع عنه.

أكثر من اشتعل غضبًا من إعلان "كايت" المفاجئ

هي "ريغان"، أختها غير الشقيقة والمديرة المالية لشركة "لوكوود".

كانت "ريغان" متفوقة دراسيًا منذ ما قبل المدرسة حتى "وارتون"،

بدأت عملها في مكتب بريد

وأثبتت أنها لا تحتاج إلى المحسوبية لتتقدم.

وهي قصة كانت تخطط لسردها عندما تُعيّن في منصب المدير التنفيذي.

إذ لم تتوقع أبدًا أن تعود "كايت" كخليفة لوالدهما.

أتظنين أنني لن أجد طريقة للانسحاب من هذا؟

لم تتمكني من إقناع مجلس الإدارة بالشكل اللائق، لم تقدّمي وثيقة إفصاح حتى.

إنه قرار يصب لصالح الشركة، سترين.

مرحبًا.

هل يُخيّل لي أم أن الوقت يمر ببطء الليلة؟

أخت "كايت" الأخرى، وهي "ماديسون" أو "مادي"، أخت "ريغان" التوأم،

تعمل اسميًا في العلاقات العامة.

هل تستمتعين بوقتك؟

فودكا وصودا.

لا تهتم "مادي" للنزاعات الداخلية.

ولا تخفي أنها تتصفح "إنستغرام" في كل اجتماعات مجلس الإدارة.

"ريغان" هي صاحبة الكلمة العليا على أي حال.

أمضت معظم عشرينياتها ثملة

في مهرجانات موسيقية وأسابيع موضة عديدة.

كنت آمل أن ألتقي بزوجي التالي الليلة،

لكن كل الحضور إما متزوجون أو عجائز.

سأكتفي بالشرب.

مطلقة مرتين وأرملة مرة.

كنت تحب "أندرو"

الذي أنفق ثلاثة ملايين ليسافر خارج مدار الأرض

فلقي هناك نهايته المأساوية.

"مادي".

تبدين مذهلة، أريد اسم مصفف شعرك.

لا أجيد تسريح شعري.

من سيلاحظ شعرك وأنت تنقذين العالم؟

أحب هذه الأغنية.

- وأنا أيضًا. - أجل.

"ريغان" اللعينة.

كنا نتوقع رد فعلها.

هل يحدث هذا حقًا؟

أم أنه حلم؟

إن كان حلمًا فأنا معك فيه.

ما كنت لأفعلها لولا وجودك معي، أنا أعني هذا.

ولا أهتم لرأي مجلس الإدارة.

تبًا لهم.

لم لا تتركين مجلس الإدارة لي يا سيدتي؟

العم "بوب"، سامحني على مخالفة نصيحتك ومفاجأة مجلس الإدارة.

لا عليك، أنت المديرة.

لكن ربما عليك مقابلتهم وطلب مسامحتهم.

حتى تليني قلوبهم.

من يمكنني أن أتولى؟

ما رأيك أن تشرب مشروبًا يا بني؟

سنتولى هذا.

"كايت".

تتسامح مع نظرة أشخاص مثل "بوب" إليك على أنك غير ذي أهمية.

إضافةً إلى أن أحدًا لم يشجع "كايت" مثل العم "بوب"،

والذي يُلقّب بـ"بوفالو بوب كاين"، مدير عمليات "لوكوود".

إنه بمثابة أب بديل لها.

أتعلم؟

لو لم تكن زوج أختي…

أكمل.