Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Two

"خیزش عدالت با افتخار تقدیم میکند"

.جیم" طاقت بیار"

.آنتی‌توکسین دارم

.لعنت به اون حروم زاده

..."جیم"

.تو یه... حواس پرتی بودی

.آه، خطا رفت

.اوهه، میدونم داری به چی فکر میکنی خفاشی

.چه حیف شد

.آه، شایدم نشد

.ولی ظاهرا، تعداد بیشتری از کمیسر "گوردون" اون بیرون وجود داره

...مهربون باش

.و به این صدا رسیدگی کن

.نمیذاره صدای ذهنمو بشنوم

ها؟

.خفاشی، فکر کنم "سالمون گراندی" رو میشناسی

ایشون "کیلر کراک" هستن تابحال دیدیش؟

...زمین های زیادی هست

چجوری یه نفر میتونه همرو پیگیری کنه؟

.ساکت باشید لطفا، دارم هدف گیری میکنم

.اوه، محض رضای خدا

!کاری نکن بیام اونور ها

..."به اون برج شلیک کن "جوکر

.تا کل سیاره بمیره

.میبینی، این چیزیه که همه میگن

...ولی از کجا بدونم این درسته، مگه اینکه ماشه رو فشار بدم

.بوم

!آهه

.بهت گفتم که دخالت نکن

.دسته شمشیر میتونست به سرش بخوره

.ما قاتل نیستیم

تو خوب آموزشمون دادی .میدونیم داریم چیکار میکنیم

.من آموزشتون ندادم

.تو کمک میخواستی

...وقتی از "جاستیس سوسایتی" خواسته شد دنبال "فلش" بگرده

.من بودم که ازشون خواستم

.همش بیهوده بود

.فلش" مرده"

.اون گم شده

شاهدی نبوده ...و همینطور جنازه‌ای

...آخرین چیزی که میخواستم این بود یه مشت کنه

.و چندتا پیر پاتال سر راهم قرار بگیرن

.این حتی زمین تو نیست

.این زمینیه که برجش وسط گاتهامه

.و همین باعث میشه دنیای من حساب بیاد

.و من تنها کار میکنم

.کی مرده که باعث شده همه کاره بشی

.همه آدمای زمین 3

.خب، یکم داره ناجور میشه

...من دکتر های زیادی رو تو زندگیم دیدم

.ولی هیچکدومشون بهم بی محلی نکردن

...شاید این یه روش جدیده

.یه تلاش ماهرانه که من خودمو بهت نزدیک کنم

میخوای به حرف بگیریم راه حلت اینه؟

.باشه

.همچی رو راجب این پروسه میدونم

.روان کاویه

.همچی 25 سال پیش تو محدوده روستایی انگلیس شروع شد

.من کاملا یه پسر معمولی به اسم "چارلز هالستد" بودم

...خب، نیمه معمولی

من خیلی تنها بودم .عاشق کتاب بودم

جزیره گنج، ریش سیاه، گوش به فرمان باش رفیق .از اون نوع کتاب ها دیگه

.از بچه ها متنفر بودم

.سردرد بدی بهم میدادن

حقیقتا، آدم بزرگ ها هم همینطور- !ببرش تو-

.من یه ذهن خون نیستم

.بیشتر احساسات رو میفهمم

.یه همدل سطح بالا

.چیزی رو احساس میکنم که تو احساس میکنی

.فاجعه‌ست

...افراد بیشتری باشه

.احساسات بیشتری هست، همینطور درد بیشتری

...انگار سرم هی بزرگ تر میشد

...با هرچی احساسات که تو راهم میومدن

.قبل از اینکه هضمشونم کنم

.انگار یه چرخه از بازخورد تشکیل شده بود

...پدر مادرم نسبت به زوج های بقیه

...اونقدر از هم متنفر نبودن

.تا اینکه من باعثش میشدم

...اینو مطمئنم خیلی از بچه ها

...شاهد این بودن که خانواده هاشون سعی داشتن هم رو بکشن

...باید حسش همون چیزی باشه که من حس کردم

.انگار دنیا به آخر رسیده

"پایگاه"

"یه تیکه کوچیک از خرابه های کریپتون بود "مانیتور

.اینقدر کوچیکه که به سختی متوجه‌ش شدم

.به سپر آسیبی نرسیده

خرابه‌ست؟- ...خرابه ها بنظر میان حاویه-

.یک مونث کریپتونی نوجوانه که داره خفه میشه

...پایگاه" مرگ این موجود"

.داره حواسم رو پرت میکنه

.ده میلیارد کریپتونی مردن یا قراره بزودی بمیرن

.شما شاهد انقراض بی شماری کهکشان بودید

چرا این یکی اذیتت میکنه "مانیتور" ؟

...ترجیح میدم از راه دور وقایع رو

.نوت برداری کنم

.لطفا بزنش کنار

چیکار کردی؟

...تنها راه اطمینان برای اینکه تو دیدت نباشه

.اوردنش به عرشه بو

...برای اطمینان دیگه

.بزودی اون بخاطر تشعشی که در معرضش بوده میمیره

.نمیتونه تو پایگاه بمیره

.غیرقابل قبوله

.میدونی باید چه کاری انجام بشه

...پدر مادرم درست نتونستن همدیگرو بکشن

.ولی اون ها ازم کلافه شده بودن

.راه حلشونم طبق معمول بریتانیایی بود

...میفرستنت به مدرسه شبانه روزی

.تو بایرن، نه بیشتر

.یه انتخاب آسون و امن

...همونطور که میتونی حدس بزنی

...وحشی گری 100 پسر نوجوان بی احتیاط

.وضعیتمو به طرز فجیعی بدتر کرد

.اوضاع معمولا غیر دوستانه بود

...همکلاسی هام اونقدر رو من زوم بودن

،که حتی بهم لقب دادن

...شاید بخاطر این بود که

.نمیذاشتم از جیغ و فریادم لذت ببرن

.باید یه چیزی بخوری

...این ماده مغذی یه کپی

.از غذای محبوب دنیاییه که ازش اومدی هست

مشکلش چیه؟

...تحت مسموم تشعشع شدید بوده

...تجربه نزدیک به مرگ رو داشته

...شاهد نابودی نوع خودش بوده

.و هرکسی که میشناخت رو از دست داده

...اون حتی بخاطر برخورد با در محافظ

.دچار ضربه معزی شده

.شاید اگه باهاش بخورید خاطراه‌ای براش زنده بشه

.یا اگه ترجیح میدید، میتونیم از هوا بند بندازیمش بیرون

.صد میلیون سالی میشه که انرژی رو اینجوری جذب نکردم

دستمال میخواید قربان؟

...اون تعرضات مداوم

.برام هدیه ناخواسته‌ای همراه داشت

...من شروع کردم یاد بگیرم

.که چجوری قدرتمو کنترل کنم

وقتی اوضاع وخیم میشه .باید کاری رو کنی که باید بکنی

.من متوجه شدم که بیشتر اعمال انسان بخاطر احساساته

...نه بخاطر دلیل و بشر دوستی

.یا حتی بقای خودش

...یه احساس پوچ و زود گذر

.به همشون چیره میشه

...ذره به ذره کل مدرسه رو گرفتم

.و به میل خودم به زانو در اوردمش

...من فهمیدم، صدای دلخراش ناشی از این همه احساسات متضاد

...مردم زمانی آروم میگیره که همشون

.همون حس رو داشته باشن

من کجام؟

...تو توی یه پایگاه نظارتی هستی

...یه سازه نیمه هوشیار

...که خارج از فضا

...و زمان عادیه

...که برای نظاره آسون و جمع اسناد اتفاقات

.الهی درست شده

تو چی هستی؟

من یه "مانیتور" هستم مسئول این سازه

من کیم؟

.تو "کارا زور ال" از سیاره کریپتون هستی

اونجا خونمه؟- بله-

میتونم برم خونه الان؟

"الان نه "کارا

.به کمکت تو "پایگاه" نیاز دارم

بعدش میتونم برم خونه؟

...شاید، بچه جون

.وقتی که کارمون اینجا تموم شد

تو کی هستی؟

من "مار نوو" هستم "یه "مانیتور

.از یه نژاد باستانی که فراتر از درک توعه

...ما اتفاقات این جهان رو مشاهده و ثبت میکنیم

.و اون هایی که دور برشه

.ما قسم خوردیم که فقط شاهد باشیم و دخالت نکنیم

چرا؟

...چون

.ما "مانیتور" ها هستیم

بنظرت خواسته من یه رویای انسان دوستانه نیست، دکتر؟

.یک پارچگی و برابریه

.همیشه قراره هرچی که من حس میکنم حس بکنن

...مثل بهشت میمونه

...خب، بعد از اون زمان، رایش سوم به قدرت رسیده بود

...حتی به روستای کوچیک ما

...خب، وقتی دیگه برای یه زمانی از مدرسمون خبری نشد

.پلیس رو برای تحقیق فرستادن

.اون ها به اندازه کافی آماده نبودن

مانیتور" اینجایی؟"

"اون اینجا نیست "کارا

.تو هم نباید اینجا باشی

اینجا کجاست "پایگاه" ؟

آشیانه پایگاه .اینجا واقعا چیزی نیست توجه تورو جلب کنه

"مطمئنم وقتش رسیده که به بقیه درس هات برسی "کارا

...درک تو از ساختار مولتی ورس

.خیلی کمه

.من این چیز رو میشناسم

.کارا" لطفا برو عقب"

.و برام آشناست

.این منو اینجا اورد

.از... کریپتون

.اوه، زیباست

.پدر و مادرم رو به خاطر دارم

.میخوام برم اونجا، همین الان