Meurtres à Belle-Île

Antoine.

Antoine.

Antoine, ik ben het.

DIEF

MOORD OP BELLE-ÎLE

Hallo, meneer.

Dit is een plaats delict.

Weet ik. - Hoort u me?

U mag hier niet komen.

Sorry, ik weet het.

Ik ben inspecteur Keller.

Recherche Vannes. Hallo.

Dus dat bent u. - Ja, inderdaad.

Dus wij vriezen de hele nacht dood en jij komt de volgende morgen pas langs.

Zonder koffie of croissants, piekfijn gekleed.

Bedankt, ik heb m'n best gedaan.

Ik waarschuw je, deze zaak is niet makkelijk voor het eiland.

Ik zal het kort houden.

Het slachtoffer is Antoine Legoff, 43, vrijgezel.

Een lokale makelaar, welbekend op het eiland.

Niet altijd om de juiste redenen.

Gedood door een klap op het achterhoofd...

en daarna op de heide gelegd.

De heide is daar vertrapt.

Hij is vanuit z'n eigen auto naar de menhir gesleept.

We hebben alles uitgekamd.

Geen mobiel, noch in de auto noch op het lichaam.

En hier is hij.

Je bent goed bezig.

Ja, bedankt.

De moordenaar droeg handschoenen.

Geen sporen op het slachtoffer of z'n obligaties.

Dit is niet zomaar een menhir.

Op het eiland noemen ze hem Jeanne.

En die daar heet...

Jean, ik weet het.

Ik heb me onderweg ingelezen.

Inderdaad.

De legende van Jeanne en Jean.

Twee legendarische geliefden veranderden in steen...

omdat ze ingingen tegen de druïden en geliefden werden.

Eén keer per jaar, bij volle maan, nemen ze hun menselijke vorm aan.

Dus het eiland is gespecialiseerd in romantische psychopaten?

Eerder jaloerse echtgenoten. - O, ja?

Legoff was een rokkenjager. Een schuinsmarcheerder.

Misschien gebruikte de moordenaar een legende om z'n punt te maken.

Heeft u een vermoeden, commandant? - Mevrouw.

Pardon? - Mevrouw de commandant.

Oké, heeft u een vermoeden, mevrouw?

Heel goed.

Het gerucht gaat dat Yann Bihan de plaatselijke hoorndrager is.

Laten we bij het begin beginnen.

Anna Blain heeft hem gevonden?

Om 22.30 uur.

Maar ze meldde het pas een uur later.

Kom, we gaan.

Dit wordt leuk.

Hé, wacht even op mij.

Armel.

M'n gezicht zat onder het bloed, ik was gewond.

Ik ben instinctief hier naartoe gekomen, in plaats van te bellen.

Natuurlijk was je in shock.

Ja, een beetje wel.

Zeg eens, Anna... Mag ik je Anna noemen?

Dat is mijn naam, dus...

Hoe heb je je hoofd bezeerd?

Het is op de hei gebeurd.

Ik denk dat ik ben aangevallen. Maar ik weet het niet meer precies...

want ik ben flauwgevallen.

Maar ik ben onderzocht...

en alles was in orde.

Mooi zo.

De gewonde heldin staat je goed.

Ontroerend.

Ja, heel ontroerend.

Je hebt een verklaring afgelegd.

Maar wat de inspecteur graag wil weten is wat je zo laat in Kerlédan deed.

Toch, inspecteur?

Ja, dat klopt.

Ooit van gehoord? - Nee.

Dat is m'n reisblog.

Ik schrijf elke maand een recensie.

De laatste gaat over Belle-Île.

Ik hoorde van de vervloekte geliefden.

Ik wilde de volle maan benutten om mooie foto's te maken.

Ik snap het.

Dat trekt meer bezoekers aan.

Heel profi. - Ik doe m'n best.

Dat is mooi.

Dat hebben we gemeen.

Oké, we willen u vragen het eiland nog niet te verlaten.

Dat is goed.

Laat ook uw nummer achter, voor het geval dat.

Als we nog vragen hebben.

Ja, natuurlijk.

Ik logeer in de Embruns, de B&B in Taillefer.

Gaat die niet pas volgende maand open?

Ja, maar ik schrijf een artikel over de heropening.

Privileges die je hebt als blogger.

Leuk.

Nou, dan gaan we maar.

Tot ziens.

Dag. - Ga je mee, Keller?

Tot ziens.

Inspecteur. Mag ik u zo noemen?

Ja, hoor.

Ken ik je niet ergens van?

Volgens mij niet.

Zulke ogen als die van jou vergeet je niet.

Dankjewel.

Oké, Keller, kom mee.

Dag.

Op de veerboot vroeg ik kapitein Morvan naar de passagiers van deze week.

Hij herinnerde zich haar nog goed. Een leuke, nogal nerveuze jonge vrouw.

Dat is het voordeel van direct contact.

In het leven moet je niet treuzelen, Lamblin.

Lamblin. Treuzelen.

Noem me dan voortaan maar Marine.

Om flauwe woordgrappen te voorkomen.

En laat dat meisje met rust.

Met rust laten?

Kom op, Keller. Dit is geen nachtclub, we zijn aan het werk.

Ik zal je wat direct contact laten zien.

Hallo, Marine?

Hé, Clothilde, heb jij ene Anna Blain als gast?

Ja, voor een week. Een invloedrijke blogger.

Wil je haar in de gaten houden?

En me bellen als er iets mis is?

Ik moet je tippen over m'n gasten?

Oké, maar kom dan wel naar de bijeenkomst op het stadhuis.

Legoff's dood heeft opschudding veroorzaakt...

en jouw aanwezigheid geeft rust.

Dat zal ik doen. Beloofd. Bedankt.

Keller. - Wat?

Als Morvan kapitein was op de veerboot die dag, had Bihan vrij.

Yann Bihan is de hoorndrager van het moment.

Niet slecht.

Dat duurde niet lang.

Agenten vallen me graag lastig.

Heb je het gehoord van Legoff? - Ja.

Waarom ik? Ik kende hem nauwelijks.

Wie zou zoiets vreselijks doen?

Heeft u een aanwijzing? - Ja.

Ja, Mrs Bihan. Antoine Legoff is vermoord.

Hij is op z'n hoofd geslagen en vastgebonden.

Bespaar ons de details.

Mevrouw Bihan...

het is geen geheim dat u, hoe zeg je dat...

close was met het slachtoffer. En uw man daar niet blij mee was.

Wat?

Dat zeg ik omdat de moord de legende van de vervloekte geliefden opriep.

Toch? - O, ja?

Dus je dacht mij te kunnen beschuldigen?

Zie je mij dat in scène zetten?

Ik duw liever iemand van een klif.

Ik ga heus niet knoeien met dat oude druïden gedoe.

Yann, je had gisteravond geen dienst.

Nee. - Waar was je om 22.00 uur?

Ik was hier.

Als ik niet op de veerboot zit, rust ik uit.

We waren met z'n tweetjes.

Ja, ik had griep, dus we gingen vroeg naar bed, nadat we een film hadden gekeken.

Oké, genoeg. Wilt u nu gaan?

M'n vrouw is ziek, wij hebben hier niks mee te maken.

En Legoff...

Vrouwen waren niet z'n enige zwakte.

Hij hield nog meer van geld.

Al die vastgoedzwendel.

We nemen alle aanwijzingen serieus.

Maar overspel is wel een veelvoorkomend motief voor moord.

Laten we gaan.

Meneer, mevrouw...

Dag, Yann.

Het echtpaar Bihan heeft geen waterdicht alibi.

Ze dekken elkaar, uit solidariteit of angst.

De schok vanwege Legoff's dood leek oprecht, toch?

Veel criminelen kunnen goed acteren.

We moeten ze laten volgen.

Dit is de CIA niet.

Ik heb zeven agenten voor vier dorpen op 85 vierkante kilometer.

Volg jij ze maar.

Dit is mijn onderzoek.

En mijn politiekorps.

Vraag om versterking.

Hoe dan ook...

Yann heeft een grote mond. Hij is opvliegend, maar geen moordenaar.

En z'n vrouw?

Misschien had Legoff haar gedumpt.

Volgens de patholoog is de dood ingetreden tussen 21.45 en 23.00 uur.

Ze hebben bloed gevonden langs de weg.

Van Anna Blain.

Dan hoeft ze nog niet te zijn aangevallen. Misschien viel ze toen ze wegrende.

Of ze bezeerde zich toen ze met Legoff vocht.

Ze was hier om 22.30 uur.

Dan had ze nog een half uur om hem in z'n auto te vermoorden...

over de heide te slepen en alles in scène te zetten.

Het kan, als je een handlanger hebt.

Misschien vinden we Legoff's telefoon.

De dader heeft hem opgeruimd.

Vraag z'n telefoongegevens op.