Une vie après

Une vie après

Baixar Legenda em German

Informações da versão

Une Vie Apres 2018 FRENCH 1080p WEB H264-UKDHD
Um comentário de Barefoot
From TV5 Monde / Hiventy. Should be spell-checked before use.

Tags

webdl
Publicado em: 2026-02-20
Downloads: 9
Para Deficientes Auditivos: No
FPS: 25

Prévia da legenda em German

As primeiras 200 linhas.

Zwischen meinem Vater und mir lief es immer sehr schlecht.

Wir haben uns nie gut verstanden.

Aber ich liebte ihn.

Mit Lucas hingegen lief es immer gut, das stimmt.

Aber...

MARION UND LUCAS...

EINE ZWEITE CHANCE AUF GLÜCK

Ich liebe dich.

Ich muss was trinken.

Verdammt.

Wollen Sie ein Glas?

Ich hatte schon zu viel,

aber sehr gern. Danke.

Kommt vor.

Bei mir schon länger nicht.

Tanzen Sie nicht?

Das ist nicht so mein Ding.

Sie fragen sich, was ich dann hier mache.

Meine Frau, mein bester Freund und ich

wollten nach dem Essen nicht heim. Er schlug vor herzukommen.

Meiner Frau gefiel die Idee, Wir waren lange nicht feiern,

Und Sie?

Ein Geburtstag.

Ihrer?

Nein, von Lucas, meinem Mann. Er wollte unter Leute,

Ich hasse Clubs, aber ich liebe es zu tanzen.

Wir trennen uns. Er weiß es noch nicht.

Keine Ahnung, warum ich das sage.

Ich gehe tanzen.

- Scheisse, - Geht es Ihnen gut?

Danke, geht schon. Nett von Ihnen.

- Alles gut? Gibt's Probleme? - Nein, alles gut.

- Bist du sicher? - Ja

Ich hab dich heute kaum gesehen.

Lucas, ich...

Was ist los?

Ich brauchte einen Monat, um zu gehen.

Um auf den richtigen Moment Zu warten.

Aber den richtigen Moment gibt es nicht.

Das Schlimmste war, es meinem Sohn zu erklären.

Wie auch?

Ich meinte, Wir verstehen uns nicht mehr,

dass ich gehen muss,

dass es bald zwei Zuhause geben würde,

dass mein Zuhause auch sein Zuhause sein würde,

und dass wir ihn sehr lieb haben,

alle beide.

Sie hat von ihren Eltern ein Studio geerbt.

Der Mieter ist gegangen und ihr kam das zugute.

Mit 25 m2 kriegt sie sicher nicht das gemeinsame Sorgerecht.

Hat das Kind ein Bett, ist die Grösse egal,

Ich kenne die Gesetze.

Ich zahle ihr Unterhalt, klar,

aber fürs gemeinsame Sorgerecht muss sie arbeiten

und 30 % mehr verdienen, als sie ausgibt.

Sie verdient nichts.

Sie hat nie gearbeitet.

Das steht da nicht, aber sie hat nie was gemacht.

Sie hat vor Jahren damit aufgehört.

Verzeihung.

Ich wollte nie heiraten.

Ich dachte immer, Mutter sein ist nicht so mein Ding.

Vielleicht später.

Fechten war mein Leben.

Hochleistungssport ist kein normales Leben.

Und dann hatte ich in den Ferien

einen Skiunfall.

Ich war gerade 30 geworden.

Arm und Handgelenk gebrochen.

Für mich war es vorbei. Definitiv.

Es war hart.

Kurz darauf traf ich Lucas.

Es war gut, dass er in mein Leben trat.

Er war sehr verliebt, ich etwas weniger. Das wusste er,

aber es war ihm egal.

Er war sanftmütig und aufmerksam.

Das brauchte ich.

Er schrie laut heraus, dass er der Mann meines Lebens sei

und ich das noch merken würde.

Er hat mir geholfen, mich wieder aufzubauen.

Neu anzufangen.

Damit fertig zu werden.

Ich hab ihm viel zu verdanken.

Ich wollte, dass er der Mann meines Lebens ist.

5 Jahre studieren, um Sportlehrer zu sein?

Als Studentin bekomme ich das Sorgerecht nicht.

Ich brauche Arbeit und ein Gehalt und keine Uni.

Das Leben ist kein Wunschkonzert. Es gibt Regeln.

Man kann auch mal ein Auge zudrücken.

Wenn Sie so über Pädagogik denken,

sind Sie hier an der falschen Adresse.

Ich sitze hier, weil man mir gesagt hat,

dass Profisportler sich weiterbilden

und das Lehrerexamen machen können. Richtig?

In der Tat lässt das ein Ministerialerlass von 2005 zu,

aber als Ausnahme.

Man muss Profisportler gewesen sein,

aber mindestens 3 Jahre,

Das klingt super. Wunderbar,

Hier, darin ist mein ganzes Leben.

Ich gewann viele Titel,

Natürlich nicht immer, aber ich kann unterrichten.

Das sehe ich,

Aber Sie müssen zuerst die Aufnahmeprüfung bestehen.

Sie müssen einen Theorieteil lernen

und die Prüfungen sind in einem Monat,

- Sind Sie dazu in der Lage? - Ja

Ach, Mist.

Entschuldigung?

Entschuldigung?

- Hallo, - Hallo,

Verzeihen Sie die Störung.

Haben Sie einen Schraubendreher?

Einen Schraubendreher? Müsste ich da haben.

Ich suche ihn und bring ihn dann rüber.

Danke.

Meine Frau spielt Gitarre,

ich spiele Klavier und wir singen im Duett.

Wir treten in Bars und Restaurants auf,

in Tanzsälen...

- Ist das nicht anstrengend? - Wenn man gut gegessen hat nicht.

Ist sie auch Flämin?

Nein, sie ist Französin.

Wir lernten uns hier kennen. Ich wollte nicht mehr weg.

Daher sind wir schnell zusammengezogen.

Wie heißt Ihre Frau?

Duzen wir uns?

- Nein? Ja? - Okay.

- Sie heißt Lila. - Ein schöner Name.

Sie ist für ein paar Tage bei ihrer Mutter.

Ich bin es nicht gewohnt, ohne sie zu sein.

Sie fehlt mir. Ich liebe sie.

Und du?

Ich bin von meinem Mann getrennt und habe einen Sohn. Er ist 7.

Das wird sein Bett,

Er schläft morgen Abend hier.

Es ist das erste Mal. Ich bin etwas nervös.

Keine Sorge, er wird schlafen wie ein Engel.

Flämisches Sprichwort.

Bist du Fechterin?

War ich mal. Ist aber lange her.

Und was machst du nun?

Eine lange Geschichte. Sagen wir mal, ich suche Arbeit,

Na ja, nicht ganz.

Ich suche einen Job mit flexiblen Arbeitszeiten,

um eine Prüfung zu machen,

mit der ich eine Weiterbildung machen kann,

um dann eine Prüfung zur Sportlehrerin zu machen.

- Ist das verständlich? - Ganz ehrlich?

Kein bisschen.

Okay, einfacher.

Um das gemeinsame Sorgerecht für meinen Sohn zu bekommen,

muss ich Arbeit finden.

- Ist das klarer? - Das hab ich verstanden.

Wie stösst man auf Flämisch an?

Wie man "Prost!" sagt? Prost,

- Prost? - Ja

Dann prost!

Ich stehe vor der Schule. Sie kommt gleich.

- Hallo, - Hallo,

Das ist seltsam.

Ich habe mit Emiles Lehrerin geredet.

Er wirkt unkonzentriert,

Sicher nichts Schlimmes.

Sie meinte nur, er macht weniger mit.

Isst er gut?

Ja, von der Seite her ist alles gut.

Hat alles gut geklappt?

Emile!

Alles gut?

Es war viel los, aber jetzt bin ich für dich da.

Ich zeig dir dein neues Zuhause.

Wieso nicht, Schatz?

Du hast ein großes Bett nur für dich.

Du hast versprochen...

- Du gehst mit Mama mit, ja? - Emile, hör mal zu.

Tut mir leid,

Es ist wohl zu früh.

Ich halte dich auf dem Laufenden.

Okay.

Wir sehen uns Montag bei der Anwältin?

Sie sind für das gemeinsame Sorgerecht?

Sobald Sie Arbeit haben, was Ihnen zufolge bald sein wird,

Sehr gut.

Keine Einwände.

Die Scheidungsvereinbarung kann unterzeichnet werden. Ja?

Keine Einwände.

Ich schicke sie morgen dem Notar,

Er beurkundet es innerhalb von 15 Tagen,

was der Widerrufsfrist entspricht.

Madame, bitte unterschreiben Sie.

- Hier, - Danke.

Monsieur...

Verzeihung, dürfte ich allein mit meiner Frau sprechen?

Ja.

Marion, wir lassen uns gleich scheiden.

Das war's dann. Willst du wirklich alles wegwerfen?

Hast du jemanden kennengelernt, dann sag's mir.

- Ich versuche, es zu verstehen. - Lucas...

Wir haben schon so oft darüber gesprochen.

Une vie après subtitles in other languages

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left