Your Fault: London

Me asombra lo rápido que cambia la vida.

Hace un año, me mudé a Londres para empezar de cero,

pero todo aquello de lo que huía me alcanzó.

De algún modo, sobreviví

y me enamoré de la persona menos indicada.

El cliché del chico malo.

Ese sobre el que te advierte tu mamá.

Lástima que la mía nos unió al casarse con el papá de él.

Nunca tuve oportunidad.

Dios, ¿cómo resistirme a Nick Leister?

Pero hallar el amor verdadero no es tan difícil

como retenerlo.

LONDRES

Vamos.

¡Alcánzame!

No podía creer que era mío.

Quería contárselo a todo el mundo,

pero Nick quería mantenerlo en secreto.

Lo entiendo. Ocultas algo para protegerlo.

Pero no todo secreto se queda así.

Sale a la luz cuando no lo esperas.

Mierda.

¡Me lleva!

Cuando eso pasa,

como dije, me asombra lo rápido que cambia la vida.

Lo admito. Tú ganas.

Qué sorpresa.

¿Qué premio quieres?

Sabes qué quiero.

Tendrás que venir por él.

- Anda. Ven. - ¿Qué?

Nick.

Oye, basta.

Regresa.

Nick.

¡Nick!

¿Qué haces?

Nick.

En serio, eres un…

¡Sorpresa!

Por Dios, chicos.

Feliz cumpleaños, amiga.

¿Quién es toda esa gente?

Es la crema y nata de la sociedad británica educada.

Solo sonríe.

- No tengo idea. - Bien.

- Hola. - ¡Maddie!

Feliz cumpleaños.

No puedo creer que hicieras todo esto. Es genial.

¿Nick fue convincente?

Sí, demasiado convincente.

No tenían azules.

Mamá.

¿Azules?

Cuando Noah tenía cinco,

le cedí un rincón del jardín,

y ella solo quería plantar rosas azules.

¿Como esas falsas y corrientes de las tiendas?

Me parecían hermosas, la verdad.

Por más que la chica salga de Florida…

¡Oye!

Ahí está.

¿Qué es esto?

Algo que puedes llevar a Oxford.

Puedes abrazarla si extrañas tu casa.

- No lo creo, es una gatita. - Me encanta.

No me sentiré sola en la universidad.

¡Jenna! ¡Te voy a atrapar!

Se acabó la cerveza.

- Nos aparté dos. - Gracias.

Salud, hermano.

¿Puedes guardar un secreto?

¿Qué?

Tengo el anillo de mi abuela y le pediré matrimonio a Jenna.

¿Qué? ¿Hoy?

- No. - ¿No?

- Hoy no. - ¿En serio?

- Sí, pero hoy no. - Felicidades.

- Gracias. - ¿Seré el padrino?

Sí, lo serás.

- Qué bien. Me agrada. - Sí.

Debo resolver algunas cosas antes, ¿sí?

Quiero saldar mis deudas

para que no tengamos ninguna carga.

Cuenta conmigo. Puedo ayudar.

Nick, no tomaré tu dinero,

pero hay una carrera.

Aposté el gimnasio.

No.

- Sabes que dejé eso. - No.

Ganarías con los ojos cerrados.

Se acabó. Se lo prometí a Noah. Tengo mi trabajo.

Si ganas, seré libre.

Fue una apuesta estúpida que no puedo deshacer…

Hola, chicos.

¿Por qué actúan tan sospechosas?

¿Por qué actúas tan sospechoso?

Buena pregunta.

Acérquense todos.

Lo atrapaste.

Nick,

espera, por favor.

Si hago esto,

Noah no se puede enterar.

Hecho.

Las chicas no lo sabrán.

- ¿Sí? - Está bien.

Algunos quizá ya sepan

que es una celebración doble.

Además de que mi hermosa e inteligente hija cumple años,

también la admitieron en Oxford,

donde estudiará Ciencias de la Ingeniería.

Pronto será la directora técnica de algún equipo de Fórmula Uno.

Por Noah.

¡Por Noah!

Y su brillante futuro.

¿Estoy escuchando otra sorpresa?

- Sí. Síganme a la entrada, por favor. - Ven.

¿Qué traman?

- ¿Qué traman? - Ya casi.

Estás cerca.

¿Qué?

Feliz cumpleaños.

- ¿Es en serio? - Sí.

Así será más divertido conducir a Oxford.

Esperen.

Me encanta.

Gracias.

¿Qué?

Adelante. ¡Enciéndelo!

Vamos, Noah, enciéndelo.

¿Te gustó la sorpresa?

Sí, pero no me agradó que me mintieras.

Organizar una fiesta sorpresa

- no es mentir, es romántico. - Claro.

Noah. Oye.

Lamento despertarte, pero tenemos tres minutos.

Bien.

Voy a extrañar esta vista.

¿Me estás mirando?

Compórtate.

Oye, cierra los ojos.

¿Por qué?

Cierra los ojos.

Acércate.

Ábrelos.

Feliz cumpleaños.

Me encanta.

Esto es para que no me olvides cuando estés en Oxford.

Te amo.

Nunca me canso

de escuchar eso.

Vamos.

Dímelo tú.

Dilo.

Yo también te amo, Nick.

Basta.

¡Quédate!

Su alarma sonó hace dos minutos. Mierda.

¿Cuándo les diremos?

Pronto. Quiero…

Ahora no. Mi papá está muy agobiado.

- ¿Está bien? Les diremos, pero luego. - Bien.

Dios, eres preciosa.

Quiero quedarme en la cama.

Bien.

Te veo en el desayuno.

Buenos días, Nick.

Buenos días. Hola.

- Madrugaste. - Sí, no podía dormir.

Trabajaré en el discurso para la adquisición.

Me vendría bien tu ayuda, si no te molesta.

- Será un placer. - Genial.

Debo decir que me impresiona mucho tu dedicación a este proyecto.

- Vayamos a mi oficina. - Genial.

Sí. Bueno, tengo tres inicios posibles.

¿Sí?

¿A mí me darán un Porsche en mi cumpleaños?

Buenos días.

No.

¿Qué tal el gimnasio? ¿El negocio va bien?

Va bien. Jenna ha estado reuniendo fondos.

Ha involucrado a chicos de distintos orígenes.

Sí, la verdad es que tiene mucho potencial.

Ayuda mucho a los chicos. Es genial.

- Qué bien. - Ella planea, yo ejecuto.

Me encantaría verlo. En serio.

Qué lindo collar.

Sí, me lo regalaron.

¿Quién te lo dio?

Jenna.

Por mi cumpleaños.

- ¿Qué? - El collar.

- Sí, yo le regalé ese collar. - ¿En serio?

Tengo un buen presupuesto para regalos este año.

Ya verás qué te daré en Navidad.

¿Quieren café?

- Sí, por favor. - Sí. Gracias.

Voy a extrañar esto

y a ti, señorita Oxford.