undertone

แบะๆ เจ้าแกะดำ มีขนแกะไหมเอ่ย

มีจ้ะ มีจ้ะ มีสามถุงเต็มเลย

ถุงหนึ่งให้เจ้านาย ถุงหนึ่งให้นายหญิง

ถุงหนึ่งให้เด็กชายที่บ้านอยู่ในซอย

แบะๆ เจ้าแกะดำ มีขนแกะไหมเอ่ย

มีจ้ะ มีจ้ะ มีสามถุงเต็มเลย

จากร่างกายแม่ที่เป็นที่หลบภัย

และเข้าสู่โลกที่โหดร้าย หนาวเหน็บ เต็มไปด้วยอันตราย

สร้างความบอบช้ำทางจิตใจมากกว่า อย่างเลี่ยงไม่ได้

ลูกของแม่วัวที่ต้องคอยเล็มหญ้า เป็นอาหารอยู่ตลอดเวลา

ต้องมีพัฒนาการร่างกายให้ได้มากที่สุด

และเดินได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง

และทันทีที่...

(ตอน 91: ตำนานเบื้องหลังวิดีโอ "ฉันรู้สึกเริ่ด")

(จัสติน เฟซไทม์เสียง เมื่อวาน)

- ฮัลโหล - เฮ้

ฮัลโหล

- ฮัลโหล - ฮัลโหล

- ฮัลโหล - "ฮัลโหล" โอเค เดี๋ยวนะ

เดี๋ยวๆ โทษที แป๊บนึง

แม่เป็นไงบ้าง

เหมือนเดิม

อืม แม่ไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว แล้ว...

เสียใจด้วยนะ อีวี่

อืม

เธอล่ะเป็นไงบ้าง

ไม่รู้สิ ก็แค่อยากให้มันจบๆ ไปซะ

พูดแบบนี้แย่ไหม

ไม่ ไม่เลย

มัน... อืม ฉันเข้าใจนะ

เอาจริง อยากออกไปจากที่นี่ด้วย

แล้วดาร์เรนล่ะ เขาอยู่ไหน

เขาช่วยบ้างไหม

- ไม่นะ ไม่ค่อย - โอเค มีเบอร์เขาไหม

ส่งมาให้หน่อย เพราะฉันต้องโทรหาเขา

เขาต้องมาช่วยบ้าง

เขาดูแลตัวเองแทบไม่ได้ ฉันไม่...

เอาอาหารมาให้ก็ยังดี

ถ้าเขารับโทรศัพท์นะ

ฉันน่าจะฟังนายตั้งแต่ปีที่แล้ว

ไม่อยากพูดหรอกนะว่า "เห็นไหม บอกแล้ว"

แต่... เห็นไหม บอกแล้ว

นายกับเด็บเป็นไงบ้าง

ดีนะ อืม

เราดีเลยแหละ ว่าจะเลี้ยงแมว

- โห ดูนายสิ - อืม

เดี๋ยว รู้แล้วเธอต้องการอะไร

เจาะเปิดสมองสักหน่อย

ไม่

- แซนด์วิชมีตบอลวอเตอร์ลู - โอ๊ย

ครั้งที่เจ็ดแล้วนะที่...

ฉันว่าอาทิตย์นี้นายพูดแบบนี้ทุกวันเลยนะ

ฉันคงคิดถึงมันน่ะ

งั้นก็มาสิ

- ผ่านมากี่ปีแล้วนะ สิบปีได้ไหม - ห้าปี อย่างแรกเลย

แล้วเธอก็ไม่อยู่บ้าน จำได้ไหม ไปสุดเหวี่ยงอยู่ที่ปุนตาคานา

ก็งานแต่ง ใครๆ ก็ดื่มในงานแต่ง บอกแล้วนี่

โอเค เธอมาหาฉันก็ได้นี่

ไม่ใช่แค่ฉันไปหา

ไม่รู้สิ

ฉันไม่ได้สนใจลอนดอนเลย

ส่วนใหญ่ถ้าไปก็ไปเจอนาย

อืม

ฉันลาหยุดได้นะ ไปช่วยเธอสักอาทิตย์นึง

ไม่ๆ ขอบคุณ

- จริงเหรอ แน่ใจนะ - ฉันไม่เป็นไร ฉัน...

- ไม่เป็นไรเลยนะ เพราะฉัน... - แน่ใจ ไม่ต้องหรอก

- โอเค - ฉันไม่เป็นไร จริงๆ

โอเค เราข้ามอาทิตย์นี้ไปก่อนก็ได้นะ

ล้อเล่นรึเปล่า

นี่เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังไม่บ้านะ

โอเค เพราะมันตลกมาก

ฉันคิดตรงกันข้ามเลย

แบบเรื่องบางเรื่อง มันบ้ามาก

ถ้าเป็นเรื่องจริงนะ

เธอเชื่อบางเรื่อง ดูก็รู้

- อย่างคน... - นั่น...

เดี๋ยว อย่างคนนั้นที่โทรมา ที่เล่นผีถ้วยแก้วคนเดียวจนติด

ก็เพราะมันจริงไงล่ะ

ก็เห็นคลิปข่าวแล้วนี่

ผีไม่ได้จับนางใส่ถังน้ำนั่น

นางซึมเศร้า น่าสงสารมาก

ใครจะรู้ล่ะ ใครจะไปรู้

ตอนใหม่นี้เราจะพูดเรื่องอะไรดี

เธอจะต้องชอบแน่ ฉันมีอะไรเด็ดๆ มาฝาก

เล่ามาสิ

รอให้ถึงตอนอัดเสียงก่อน

เพราะฉันอยากเห็นปฏิกิริยาจริงๆ ของเธอ

- รอไม่ไหวแล้ว - โอเค

อ้อ มีเพลงอินโทรกับเอาต์โทรใหม่

ฉันจะเอาใช้ใส่ตอนนี้ โอเคไหม

- ฟังดูไหม - ไม่ต้อง ฟังตอนตัดต่อก็ได้

เดี๋ยวให้ฟังเลยละกัน

ถ้าพร้อมอัดแล้วก็เริ่มเลย

ขอต้อนรับสู่อีกตอน ของ "อันเดอร์โทน พ็อดคาสท์"

ที่เราคุยกันเรื่องน่าขนลุกทุกอย่าง

ฉันอีวี่ บาบิช เป็นคนตั้งข้อสงสัยประจำรายการ

และผู้ดำเนินรายการร่วมของฉัน ที่เชื่อว่าซานตาคลอสมีจริง

จัสติน มานูเอล

ตอนใหม่ทุกวันศุกร์ ผ่านทุกแพลตฟอร์มพ็อดคาสท์

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา

จัสตินบอกว่าวันนี้เขามีเรื่องเด็ดมาให้เรา

บอกเรามาเลย เด็กน้อย

ได้เลย "เด็กน้อย"

แต่ขอเคลียร์ก่อน

ฉันไม่เคยเชื่อว่าซานตาคลอสมีจริง

แม้แต่ตอนหกขวบ โอเคนะ

ของขวัญทั้งหมดของฉันเขียนว่า "ผลิตในจีน"

ใครๆ ก็จ้างข้างนอกทำกัน ซานต้าก็ไม่เว้น

โอเค บ้านฉันไม่มีปล่องไฟด้วยซ้ำ

เธอจะอธิบายเรื่องนั้นยังไง

ง่ายมาก

เขาคลานเข้ามาทางหน้าต่างห้องแม่นาย

เดี๋ยวนะ ถึงว่าทำไมไม่เคยเห็น พ่อกับซานต้าอยู่ด้วยกัน

ที่ปาร์ตี้คริสต์มาส

โอเค ตอนที่แล้วของเรา

เราพูดถึงวิดีโอบล็อกลึกลับ "ฉันรู้สึกเริ่ด"

ที่ว่ากันว่าทำให้ผู้ชม 92 คน

ฆ่าตัวตายหลังจากที่ได้ดู

แต่ก่อนตาย พวกเขาเฉือนหูตัวเอง

ส่งไปที่สำนักงานใหญ่ ของเว็บไซต์บล็อกในพาโลอัลโต

เดี๋ยว หยุดนะ โอ๊ย อีวี่

- อะไรล่ะ ของปลอม - หยุดนะ ช่วย...

- มัน... - หยุดเถอะ

ไม่ จัสติน มันถูกหักล้างแล้ว

- นะ - โอเค ก็ได้ ไม่สนุกเลย

- หยุดยัง อุดหูอยู่ - มัน...

- โอเค - ไม่ หยุดแล้ว

- โอเค ดี - หยุดแล้ว

มาต่อ อย่างที่บอก หลังจากตอนที่แล้ว

ฉันเช็กอีเมลพ็อดคาสท์ของเรา

และได้อีเมลแปลกๆ ที่ไม่รู้จัก

อีเมลมีแต่ตัวอักษรพิมพ์มั่วๆ

หัวข้ออีเมลเขียนว่า "555"

แล้วฟังนี่ให้ดี มีไฟล์เสียงสิบไฟล์แนบมา

ข้อความเขียนว่าอะไร

มันก็แค่ตัวอักษรที่เรียงต่อกันลงมา กับรูปหน้ายิ้มกลับหัว

ส่งมา

"ส่งมาหน่อยค่ะ"

- ส่งมาหน่อยค่ะ - โอเค ขอบคุณ

โอเค ได้

ส่งแล้ว

"การไถ่บาปที่เทเน็ต" หมายความว่าไงก่อน

ใช่ ไม่รู้เหมือนกัน

- แปลก เหมือนเด็กส่งมา - ใช่ไหมล่ะ

- ไวรัสแน่ๆ - โอเค

ตอนแรกฉันก็คิดงั้น แต่หลังจากนั้นก็แบบ "ช่างมัน"

แล้วฉันก็คลิกไฟล์แรก

กล้านะเนี่ย

แล้วเป็นไง

มันเป็นเสียงอัดตอนโทรศัพท์จากคู่หนุ่มสาว

ฉันฟังอยู่นิดนึง

แล้วก็ตัดสินใจว่าจะเก็บไว้ให้พ็อดคาสท์

แล้วเปิดทั้งสิบไฟล์ด้วยกัน

ฟังกันสดๆ

ได้ ใช่ เก็บไว้ให้พ็อดคาสท์

แต่ขอสวมหมวกสติกับเหตุผลก่อนนะ

ใบที่ฉันให้ไปน่ะเหรอ โอเค

โอเค เท่าที่รู้ แฟนผู้หญิงชื่อเจสซ่า

ยังไม่ได้ยินชื่อแฟนผู้ชาย

แต่มาฟังไฟล์เต็มๆ กัน

โอเค พร้อมไหม

- พร้อม - ไฟล์แรก เอาละนะ

เจสซ่าละเมอพูดตอนหลับ

แทบทุกคืน

แต่เธอไม่เชื่อผม

ผมเลยจะอัดเสียงเธอไว้

ฉันเปล่าละเมอพูดตอนหลับนะ

คุณกำลังพูดอยู่ตอนนี้

ทั้งที่ควรจะนอนได้แล้ว

ใส่นี่แล้วฉันนอนไม่หลับ

นั่นไง

ขอดูหน่อย

- ยังอัดอยู่นี่ - เปล่า

- ชอบโกหกจังนะ - ไม่ มัน... นี่ ที่รัก ไม่เอาน่า

ผมมีงานแต่เช้า มา...

นอนกันเถอะ

- กู๊ดไนท์ บี๋ - กู๊ดไนท์ บี๋

ช่วย...

จั๊กจี้หัวฉันหน่อยได้ไหม

ได้สิ

เห็นคลื่นเสียงขยับอยู่นิดนึง

หลังจากผ่านไปประมาณสี่ชั่วโมง

ข้ามไปส่วนนั้นเลยละกัน

สะพานลอนดอนกำลังถล่มลงมา

ถล่มลงมา ถล่มลงมา

สะพานลอนดอนกำลังถล่มลงมา

แม่นางผู้เลอโฉม

ก็น่าจะชัดแล้ว ไม่ใช่แค่ละเมอพูด

แต่ร้องเพลงตอนหลับด้วย

ไฟล์อัดต่อไปอีกสองสามชั่วโมง แต่ไม่มีคลื่นเสียงโดดลูกใหญ่ๆ

มาฟังไฟล์ที่สองกัน

ตอนนี้เจสซ่าเชื่อผมแล้ว และ...

ที่รัก ชาร์จโทรศัพท์ให้หน่อยได้ไหม

ได้สิ

- กู๊ดไนท์ - กู๊ดไนท์ บี๋

โอเค ข้ามไปตอนที่มีคลื่นเสียงโดดอีกรอบ

เจสซ่า

เจสซ่า

ทำอะไรน่ะ