All the Bright Places

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Τι κάνεις;

Βάιολετ Μάρκι;

Θεέ μου.

Σε παρακαλώ, φύγε.

-Δεν νομίζω πως είναι... -Φύγε!

Τι κάνεις;

Εγώ ρώτησα πρώτος.

Είναι πιο ψηλά από ό,τι νόμιζα.

Κοίτα.

Κοίτα τι μπορώ να κάνω.

Σταμάτα!

Βάιολετ.

Τι κάνεις το σαββατοκύριακο; Οι γονείς μου θα λείπουν.

Έλεγα να κάνω πάρτι.

Βάιολετ;

Είσαι καλά;

Πώς πάνε τα πράγματα;

Τα "πράγματα" είναι πολλά.

-Να ξεκινήσω... -Εννοείς σωματικά;

Συναισθηματικά; Αυτά αποτελούν τα "πράγματα".

-Ή τα πράγματα αποτελούνται από αυτά; -Νιώθεις να σε πιέζει κάτι;

Αν τα "πράγματα" αποτελούνται από αυτά, είναι μέρος της πραγματικότητάς μας;

Δεν είναι αστείο, Θίοντορ.

Φιντς.

Πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά.

Το ξέρω.

Ξέρεις ότι είσαι υπό επιτήρηση

ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΜΠΡΙ

και ίσως να μην αποφοιτήσεις;

Έχεις ήδη χάσει δύο εβδομάδες μαθημάτων.

Ναι...

-Η γιαγιά μου... -Κάτσε.

Να το διευκρινίσω.

Είναι η γιαγιά που πέθανε ήδη τέσσερις φορές;

Πέντε φορές.

Αυτή είναι η πέμπτη.

Είναι θαυματουργή.

Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να το πάρεις σοβαρά.

Συμφώνησες με τους όρους, να έρχεσαι σε εβδομαδιαίες συνεδρίες,

να έχεις Β μέσο όρο, να κάνεις εξωσχολικές δραστηριότητες.

Λατρεύω την κεραμική.

Έλα, φίλε.

Το καταλαβαίνω.

Αν κάνω βλακείες, φεύγω.

Δεν ζητάμε πολλά, Φιντς.

Απλώς να είσαι παρών.

Οι γονείς μου θύμωσαν που δεν μπήκα με τους πρώτους, αλλά δεν έχει σημασία.

Ξέρω ότι θα μπω.

Έκανες καμία αίτηση;

-Γεια. -Γεια.

Θα πας στο πάρτι της Αμάντα;

Θα έχει πλάκα.

Έτσι άκουσα.

Δεν πειράζει να διασκεδάσεις λίγο.

Θα είναι περίεργο αν δώσω στο παιδί μου όνομα διάσημου;

Ας πούμε, αν τον έβγαζα Ντάνι ΝτεΒίτο Ντόναχιου,

λες να θύμωνε;

-ΝτεΒίτο θα είναι το μεσαίο όνομα; -Ναι.

Επίσης, πόσο μαστουρωμένος είσαι;

Σε μια κλίμακα, θα έλεγα ότι είμαι προς τα εδώ.

-Σε μια κλίμακα... -Ναι;

Τι κοιτάς;

Θαυμάζω τις κοινωνικές νόρμες του εφηβικού άγχους.

-Τη Βάιολετ Μάρκι κοιτάς; -Ναι.

Η...

Η αδελφή της πέθανε;

Ναι.

Γιατί σε νοιάζει ξαφνικά;

Έχω περιέργεια, πειράζει;

Γενικά, όχι.

Αν έχεις εσύ, είναι περίεργο.

-Σίγουρα περίεργο. -Δεν είναι περίεργο.

-Δεν θα το έλεγα περίεργο. -Αν δεν πιστεύεις ότι είσαι περίεργος...

-Ναι, είναι αλήθεια. -Έχει δίκιο.

-Πήρε ο σύμβουλός σου. -Ο Έμβρυο;

Τι;

Τον λένε Έμπρι, εγώ τον λέω Έμβρυο. Οι μικρές χαρές.

Πρέπει να ανησυχήσω για κάτι;

Με προσβάλλει αυτή η υπόθεση.

-Φιντς. -Όχι.

Θα το κανονίσω.

-Το σιχαίνομαι όταν το λες αυτό. -Γιατί;

Γιατί σημαίνει ότι θα το κανονίσω εγώ.

Έκανες κοπάνα πάλι;

Όχι! Έλεος,

άντε να κάνεις παρέα με την Τίνα ή ό,τι άλλο κάνεις. Καλά είμαι.

Εντάξει.

Θα αργήσω να γυρίσω. Έχει φαγητό στο ψυγείο.

Κανονικό φαγητό, Φιντς.

-Πού είναι η μαμά; -Στο Σικάγο για δουλειά, το ξέχασες;

Ναι, σωστά.

Σ' αγαπώ.

-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.

Όχι άλλο τυρί, Φιντς.

Θα φέρω το επιδόρπιο.

Με τη μαμά σου ξέρουμε ότι αυτή η μέρα δεν είναι εύκολη.

Ούτε για εμάς ήταν.

Αν θες να το συζητήσεις...

Μου φάνηκε ότι θα ήταν μια καλή ιδέα.

Τη φτιάχνω εδώ και 19 χρόνια.

ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΙΟΣ

ΒΑΪΟΛΕΤ ΜΑΡΚΙ

ΕΛΕΝΟΡ & ΒΑΪΟΛΕΤ

ΤΡΟΧΑΙΟ ΜΕ ΕΝΑ ΘΥΜΑ

ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΕΛΕΝΟΡ ΜΑΡΚΙ

ΙΝΤΙΑΝΑ

Εφόσον κάποιοι από εσάς θα αποφοιτήσουν φέτος,

ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα δείτε τα αξιοθέατα της Ιντιάνα

όσο προλαβαίνετε.

Να περιπλανηθείτε.

Για την ομαδική εργασία, πρέπει να μιλήσετε για ένα ή δύο αξιοθέατα.

Θα γράψετε για αυτά,

θα εξηγήσετε γιατί είναι σημαντικά για την Ιντιάνα και γιατί τα επισκεφθήκατε.

Αφιερώστε χρόνο στην εργασία.

Μελετήστε την.

Εντάξει.

Τι έγινε;

Πολύ περίεργο.

-Τι; -Ηρέμησε. Είσαι καλά, Βάιολετ;

Ας καθίσουμε.

Ας συγκεντρωθούμε.

Τελειώσατε, κε Φιντς;

Ναι, και θα ήθελα να πω ότι διδάσκετε εξαιρετικά το μάθημα.

Το νεαρό μυαλό μου βρίθει από γνώση.

-Ευχαριστούμε, κε Φιντς. -Παρακαλώ.

Θα βγάλετε φωτογραφίες, θα σχεδιάσετε, θα απαθανατίσετε τις λεπτομέρειες.

Θα το κάνετε σε ομάδες δύο ατόμων.

Θα διαλέξουμε εμείς;

Ναι, κε Φιντς.

Άκου...

πιστεύεις ότι υπάρχει η τέλεια μέρα;

Δεν θα έπρεπε να ρωτάς εμένα.

ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ

Για το μάθημα γεωγραφίας μου,

ο δάσκαλος θέλει να κάνουμε μια εργασία σε ζευγάρια,

αλλά εγώ δεν θέλω να το κάνω.

Ζήτησες να κάνεις κάποια άλλη εργασία;

Δεν με άκουγε.

Ίσως ήρθε η ώρα να το τολμήσεις.

Αυτό είπε κι εκείνος.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

-Αλλά δεν βγαίνεις έξω πια. -Δεν ισχύει.

Πότε βγήκες με τους φίλους σου;

Θα ήταν ωραία αν περνούσες λίγο χρόνο μαζί τους.

Αν βγω με τους φίλους μου, θα με απαλλάξεις από την εργασία;

Βάιολετ!

-Ήρθες. -Ναι.

-Γεια. -Γεια.

-Πάω να πάρω ένα ποτό. Θες τίποτα; -Όχι.

Έλα.

Καλά.

Ναι...

Γεια.

Πολύ έβαλες.

Με ξέρεις. Μ' αρέσουν οι εξαλλοσύνες.

Θες να πάμε πίσω; Να μιλήσουμε λίγο;

Βασικά, θα φύγω σε λίγο.

Αλήθεια; Μα μόλις ήρθα.

Μου έχει πέσει λίγο βαρύ.

Πόσο ακόμα θα φέρεσαι έτσι;

Έχουν περάσει μήνες. Πότε θα...

Ωραίο.

Βάιολετ, δεν το εννοούσα έτσι. Απλώς...

Ο ΘΙΟΝΤΟΡ ΦΙΝΤΣ ΣΑΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕ ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

Βάιολετ Μάρκι, αν το βλέπεις αυτό, είσαι ακόμα ζωντανή.

Πάρε για επιβεβαίωση.

ΠΑΡΕ ΜΕ

Στο 765-276-8504.

Σε γνώρισα όταν στεκόσουν στο χείλος

Τι συμβαίνει στο όμορφο κεφάλι σου;

Σε γνώρισα όταν στεκόσουν στο χείλος

Γιατί δεν μου μιλάς;

Θίοντορ Φιντς.

Κατέβασέ το τώρα.

Το βίντεο θα αυτοκαταστραφεί σε τρία, δύο...

Πάτα ανανέωση.

Γιατί το έκανες αυτό;

Θέλω να μιλήσω για τη γέφυρα.

"Δεν μπορούμε να περάσουμε άλλες απαίσιες στιγμές".

Ένα πρωί δεν μετράει ως απαίσια στιγμή.

Είναι μια φράση.

Της Βιρτζίνια Γουλφ.

Μάλιστα.

Να έρθω εκεί;

Τώρα;

Ναι.

Λοιπόν...

σε γκούγκλαρα.

Με γκούγκλαρες;

Ναι, τι φάση με...

το σάιτ που έχεις με την αδελφή σου;

Είχα.

Διάβασα αυτά που έγραφες. Πολύ καλά.

Δεν γράφω πια.

Μετακόμισες εδώ από την Καλιφόρνια.

Πώς ήταν;

Από την Καλιφόρνια στην Ιντιάνα;

Θα ήταν διαφορετικά.

Ναι.