The Shadow's Edge (捕风追影)

Rõ.

Cảm ơn sếp.

Nhiệm vụ hoàn thành.

Chúng tôi đang trên đường về.

Chỉ huy, đây là tuần tra 00638.

Xin lệnh thu quân.

Đồng ý.

Các cậu bắt đầu đi.

Tốt đen khai cuộc.

Sao thế?

Không sao.

Hình như tôi vừa bị hoa mắt.

Sếp!

Báo động kho tiền ngân hàng Á Úc vừa kích hoạt.

Bên cảnh sát trật tự cũng nhận được tin.

Đã báo tổ tuần tra đến đó rồi.

Đội gần nhất đến chưa?

Mới rời đi 2 phút trước.

Trên cầu không quay đầu được.

Nhanh nhất cũng mất 5 phút.

Người của mình đâu?

Sếp.

Tôi là Ngũ Diệu Lỗi.

Đội A đang truy đuổi.

Đỗ Bình, bật S.P.A.I.S.

Hệ thống theo dõi AI: Kích hoạt.

Truy vết ngược phạm vi 3km quanh ngân hàng.

Đang quét 4328 camera giám sát.

Đang định vị mục tiêu khả nghi.

Truy vết ngược Camera.

Có kết quả rồi.

Mục tiêu không phải tiền mặt.

Ý là sao?

Tay không kìa.

Tay không kìa.

Sếp, Camera 120C bắt được rồi.

Sếp, Camera 120C bắt được rồi.

Đang ra khỏi vòng xoay Lệ Loan theo hướng Nam.

Điều động tất cả các xe quanh đó.

Chặn hết đường lui của bọn cướp cho tôi!

Chặn hết đường lui của bọn cướp cho tôi!

Rõ.

Các đơn vị chú ý.

Nghi phạm dùng xe MPV đen

ngụy trang taxi.

Đơn vị Charlie 2-5.

Đến ngay đường kỹ sư Guia

giao với đường Tây Tùng Sơn.

giao với đường Tây Tùng Sơn

Giao với đường Tây Tùng Sơn.

Bravo 6 đến cửa Nam đường Lệ Chi.

Bravo 6 đến cửa Nam đường Lệ Chi.

Delta 9-2 đến đoạn giữa đường Nam Sơn.

Camera với Lamei.

Chúng chạy đằng trời.

Chặn đường Thủy Khanh Vĩ lại.

Cả lối vào hầm Tháp Thạch và đoạn Đông đường Tây Phần.

Phong tỏa hết cho tôi!

Sếp.

Lamei không kiến nghị phương án này.

Các đơn vị đến đường Tây Tùng Sơn.

Chuẩn bị đánh chặn.

Không phải đánh chặn.

Lệnh có vấn đề gì à?

Đỗ Bình!

Tắt chế độ phân tích tự động của S.P.A.I.S.

Rõ.

Alpha Team, tổ 1 tổ 2.

Đi ngược chiều về phía Đông phố Cao Viên.

Tổ 3 ngược chiều Đông Nam phố Tân Thắng.

Tổ 4 qua phố Pháo Binh, lên đường Kính Hồ hướng Bắc.

Chặn đứng lũ khốn đó ở ngã tư Kính Hồ cho tôi!

Rõ.

Các đội, chia ra đuổi!

Rõ.

Ngũ Diệu Lỗi.

Ngũ Diệu Lỗi!

Làm cái gì đấy?

Ngũ Diệu Lỗi, bắt người!

Nghe rõ không?

Đã đến ngã tư Kính Hồ.

Không thấy xe nghi phạm.

Không thấy là thế nào?

Chẳng phải ngay kia sao?

Sếp.

Thấy tôi chưa?

Sếp.

Giờ tính sao đây.

Tiểu tốt, xong việc.

Vạch kẻ an toàn.

Thưa ông, ông dùng gì ạ?

Latte.

Larry, thằng lười kia, ra mở cửa.

Gì vậy?

Cảnh sát đây.

Cậu chắc là không cần đến ngân hàng xem sao à?

Sao tôi phải đi?

Cuốn sổ ghi một nửa mật mã trong két sắt mất rồi.

Không phải sao?

Nhưng chắc chúng chưa ra tay nhanh thế đâu.

Không, chúng muốn nửa còn lại.

Chúng cần nửa còn lại.

Không có nửa kia...

...thì chúng công cốc thôi.

Tiền mã hóa rốt cuộc là cái gì thế?

Là tiền chứ gì, sếp.

Hơn 500 triệu đấy.

Quản lý tài sản số Kim Huy gọi không ai nghe máy.

Chắc chúng ra tay thật rồi.

Chào anh, bảo vệ tòa nhà Úc Hưng.

Chào anh.

Đây là Trung tâm chỉ huy Hình sự.

Đây là Trung tâm chỉ huy Hình sự.

Chúng tôi nghi ngờ tầng 4 tòa nhà,

Công ty tài sản số Kim Huy,

đang bị đánh cắp dữ liệu nhạy cảm.

Vui lòng không tự ý hành động.

Bao lâu cảnh sát tới?

Các anh còn bao lâu nữa thì tới?

Trong vòng 5 phút.

Được, rõ.

3 phút.

Rõ, 3 phút.

Rõ, 3 phút.

Tìm thấy rồi.

Vãi.

Nhiều tài liệu thế.

Copy hết đi.

Tiền của anh không tự chuyển ra được à?

Mật mã ví tiền mã hóa

là 12 từ tiếng Anh

tổ hợp ngẫu nhiên.

Có 2048 lũy thừa 12 khả năng.

Đằng sau nó là thuật toán đấy.

Mày biết làm sao mà...

Ngồi xuống!

Sao mà nhớ nổi chứ.

2 phút.

Tiểu Tân, làm gì đấy!

Xem tí thôi.

Đừng đụng lung tung.

Nhiều khách sộp phết.

Gordon D.

Cái gì đây?

Khóa kỹ thuật số.

Là Đoàn Chí Hồng.

Đoàn Chí Hồng là ai?

CEO sàn giao dịch tiền ảo lớn nhất Kuala Lumpur.

Cuỗm 1,5 tỷ đô rồi bỏ trốn.

Sau đó phát hiện chết bất thường ở Macau.

Đến giờ người ta vẫn nghi là giả chết.

Tường lửa của mã khóa này là

TAQ-LX-5.

Là cái gì?

Cấp cao hơn nữa là chuẩn quân sự rồi.

Mã khóa đắt giá thế này

lại giấu trong cái server nát này à.

Tao nghe nói 1,5 tỷ đô của Đoàn Chí Hồng

Tao nghe nói 1,5 tỷ đô của Đoàn Chí Hồng

đến giờ vẫn bặt vô âm tín.

Hơn 10 tỷ Đô la Hồng Kông đấy.

Copy hết đi.

Không được, hết giờ rồi Simon.

Nhanh thôi mà.

Tiểu Tân, đi mau!

Một phút, một phút thôi.

Hết giờ rồi!

Chạy!

Chạy!

Cúi đầu xuống!

Đừng nhìn!

Cảnh sát đến cửa rồi.

Đừng hoảng.

Bên trên sao rồi?

Xin lỗi.

Chào anh, các anh là đơn vị nào?

Cảnh sát đây.

Nhận được tin báo từ công ty quản lý tài sản.

Cướp vừa rời đi.

4 nam giới.

Tầm hơn 20 tuổi.

Rút theo đường Tượng.

Đuổi theo!

Đuổi theo, đuổi theo!

A Tường, chặn đầu bên kia.

Đừng chạy!

Đứng lại!

Đội A tổ 3, 4 đã đến.

Đội B tổ 4 đã đến hiện trường.

Đội B tổ 1, 2 khống chế đại sảnh.

Tổ 3, 4 phong tỏa cửa Nam và Bắc tòa nhà.

Đội B tổ 3 đã đến.

Hà Thu Quả, phối hợp pháp y lấy chứng cứ tầng 4.

Rõ.

Đừng chạy!

Đừng động đậy!

Không được động đậy!

Đứng yên!

Bỏ súng xuống!

Bỏ súng xuống!