How to Train Your Dragon

Ini adalah Berk.

Begitu jauh dari peta itu Mungkin juga tidak ada.

Desa ku?

Singkatnya, kokoh.

Sudah di sini selama beberapa generasi,

tetapi setiap bangunan adalah baru.

Udara renyah, Airnya bersih, dan pemandangannya

tidak ada artinya untuk mengeluh tentang.

Satu -satunya kelemahan adalah hama.

Anda lihat, sebagian besar tempat memiliki tikus atau nyamuk.

Kami memiliki ...

Naga.

kebanyakan orang akan pergi.

Bukan kita.

Kami Viking.

Kami tidak lari dari perkelahian. Kami memulai mereka.

-Hai! Cegukan! -Malam.

Pulang!

Saya akan segera setelah saya, eh ...

Anda menghalangi lagi!

Viking: Hiccup, Mainkan Dead!

Anda lihat,

naga telah sedikit masalah.

Di sini dan, yah, di mana -mana.

Jadi kami memutuskan untuk mengambil pertarungan untuk mereka.

-bagaimana berhasil untuk kita? -(Bleats domba, jeritan)

Eh ...

-(peledak whooshing) -(terengah -engah)

-Whoa! -Apa yang sedang kamu lakukan?

-Apa yang dia lakukan lagi? -(terkekeh)

-Bet di dalam. Berlangsung. -(mendengus)

Itu Stoick

the Vast, Kepala suku.

Mereka berkata, ketika dia masih bayi, dia

memunculkan kepala naga Bersihkan pundaknya.

-kan saya percaya? -(berteriak)

-Ya, saya lakukan. -Apa yang kami punya?

Gronckles, Nadders, Zipplebacks, Skrills.

Snorti terlihat mimpi buruk yang mengerikan.

Ada Furies Malam?

Sejauh ini tidak ada, kepala.

Bagus.

-Mengaku. -Hürl: Benar, kepala.

Stoick: Ayo, kamu celaka!

Anda mendengarnya. Ayo, para pemuda.

Oh. Keluar lagi?

Berpura -pura aku bahkan tidak di sini.

Saya akan masuk dan keluar Sebelum Anda bisa mengatakan ...

Tidak begitu cepat.

Ayo.

The Meathead dengan sikap dan tangan

yang dapat dipertukarkan adalah gobber.

Di Sini. Berlangsung.

Saya telah menjadi magangnya -pon karena saya masih kecil.

Aku mengawasimu.

Aku bahkan tidak seharusnya untuk berada di sini.

Ha! Sejak kapan itu Pernah menghentikanmu?

Stoick: Jaga toko makanan.

-Aye, kepala. -Proteksi ternak.

Aye, Stoick.

Dan tetap telinga untuk kemarahan malam.

Gobber: Palu.

-(Api Wergeoshing) -(Viking berteriak)

Tuffnut: Pemadam kebakaran!

ah, brigade pemadam kebakaran.

Anak -anak keren Berk.

Mereka bisa keluar dalam aksi.

Astrid: Teman -teman, keluar dari jalan!

tapi mereka bukan

apa -apa tanpa kapten mereka,

bintang yang bersinar generasi kita.

A-a-aMazing bahkan tanpa mencoba.

Yang merokok semuanya.

Astrid.

Apa?

Uh ...

Bukankah Anda seharusnya berada di tempat tidur? (tertawa)

Gobber: Ayo, kembali bekerja.

Kamu tahu, Saya harus keluar.

Tunjukkan barang -barang saya, buat tanda saya.

Anda telah membuat banyak tanda, Semua di tempat yang salah.

Beri aku dua menit. Aku akan-aku akan mengalahkan naga.

Hidupku akan didapat jauh lebih baik.

Aku bahkan mungkin mendapatkan pacar.

Viking: Ada zippleback Di belakangmu!

Astrid?

Tapi dia benar -benar Viking.

Anda tidak dapat menggunakan palu.

Anda tidak bisa mengayunkan kapak.

Anda bahkan tidak bisa melempar salah satunya.

Lihat, tapi ini ... Ini akan melemparkannya untukku.

-Oh, satu lagi. -Ini sepenuhnya dirancang ulang.

Itu-itu ...

-Whoa! -Wah!

-Hiccup: Ini, eh ... -(erangan)

Double-barreled.

Anda lihat, ini di sini ... Inilah yang saya bicarakan.

Oke, ini Cal ringan ... masalah kalibrasi ringan.

Jika Anda mau untuk keluar dan mulai

melawan naga, Anda harus menghentikan semua ...

semua ini.

Anda baru saja memberi isyarat kepada saya semua.

Ya. Berhentilah menjadi kalian semua.

Oh...

Oh, ya.

Anda, Pak, sedang bermain permainan yang berbahaya.

-(terengah -engah) -Petelaming ini berisi?

-Ada akan ada konsekuensi. -(mendengus)

Nah, saya akan mengambil risiko.

Pedang-- Tajam. Sekarang.

Suatu hari, saya akan keluar dari sana.

Karena membunuh naga adalah segalanya di sekitar sini.

Gronckles tangguh.

Mengambil satu Setidaknya akan membuat saya diperhatikan.

-seback? -(berteriak panik)

Eksotis, mengasyikkan.

Dua kepala, dua kali statusnya.

Lopping dari kepala nadder pasti

akan menunjukkannya Saya milik.

-(Bleating Domba) -(Naga Menggeram)

Viking: Ayo, pemuda!

Retcha: Mereka menemukan domba.

Lalu lepaskan dengan semua yang kita punya.

dan kemudian ada

mimpi buruk yang mengerikan.

Muat ulang!

hanya Viking terbaik mengejar itu.

-(dengkur) -(Dragon menggeram, melengking)

Tapi hadiah utamanya adalah naga

Bahwa tidak ada yang pernah melihat.

-Kami menyebutnya ... -Mu malam Fury!

-Melompat! -(whooshing)

Gobber: Dan kita mengalami kemarahan malam.

Tidak pernah mencuri makanan, tidak pernah menunjukkan dirinya sendiri.

Dan tidak pernah ketinggalan.

Waktu untuk Gobber Tua untuk mengambil alih.

-(Api Wergeoshing) -(berteriak tidak jelas)

Tetap di sini.

Di Sini. Saya serius.

Hiccup: tidak ada yang memiliki pernah membunuh kemarahan malam.

Gobber: Menyerang!

Hiccup: itulah sebabnya Saya akan menjadi yang pertama.

-Anda lagi? Kembali ke dalam! -Aku akan membuat poinnya.

Loogi: Anda akan mendapatkan diri Anda terbunuh, Hiccup!

Aku tahu! Maaf.

Di sini, beri aku itu.

Pikirkan dirimu sendiri!

Nadder ini masih memiliki beberapa api di dalamnya.

: Ayo.

Beri aku sesuatu untuk ditembak. Beri aku sesuatu untuk ditembak.

Ayo, tunjukkan diri Anda.

-(naga melengking) -Aku memukulnya.

-Aku memukulnya! -(menggeram)

Apakah ada yang melihat itu?

Kecuali kamu.

Oh, dewa.

Spitelout, Jangan biarkan itu melarikan diri.

Terima kasih banyak.

Stoick: Anda semua keluar.

Mari kita lihat apa lagi Anda terbuat dari.

Aye, itulah yang saya pikirkan.

Hiccup: oh, dan ada satu lebih banyak hal yang perlu diketahui.

Viking: Awas!

Maaf, Ayah.

-Spitelout: Hati -hati! -(berteriak)

Oke, tapi aku mengalami kemarahan malam.

Ayah, ini tidak seperti waktu lain.

Maksudku, aku benar -benar memukul satu.

Aye, seekor naga Tidak ada yang pernah terlihat.

Karena menggunakan malam sebagai kamuflase.

Jika Anda menyipit, Anda bisa melihatnya menghapus bintang -bintang.

-Begitulah cara saya menembaknya. -Berhenti!

Berhenti.

Setiap kali Anda melangkah keluar, Bencana terjadi.

Tidak bisakah kamu melihat Bahwa saya memiliki masalah yang lebih besar?

Musim dingin hampir tiba, dan saya