A Beautiful Star (美しい星)

He isn't answering?

If he won't come, he should've said so earlier. Geez...

I'm sure he will come soon.

Is there anything else?

Then I'm gonna order another.

Water for three.

Understood.

Is it alright if we could wait longer?

Can you please hold on it a bit longer? Thank you.

He did say that he will be a little late.

He's taking his time as he wishes that's why he's underemployed.

He has work. It's understandable that he can't always be on time.

I also left work.

Does he has no plans on getting a full time job?

Isn't he working hard everyday?

He's just trying to act cool.

Until what age does he intend to let others do things for him?

Don't get angry. Today's your birthday after all.

Don't you want to eat that ossobuco?

Is it too supple?

Not really.

The ossobuco we ate at Milano was really delicious.

What was the name of the restaurant again? I want to go there again.

We can't afford to.

Ah, wait. Okay, okay.

Hello?

Yeah, yeah. Sorry, sorry.

Yes.

I don't think I can do that today.

I still can't come alone. It might take awhile.

Excuse me.

Can I shake hands with you?

Yeah, sure.

I'm always watching.

Um, is it alright if we take a picture with you?

Ah, yes.

Thank you very much.

Okay, say cheese.

Ah, is it alright if I take one for me too?

Sure.

Okay, here we go.

Okay.

Thank you very much.

- Thank you very much. - Keep up the good work.

Ah, sorry, sorry. Yeah.

Well, now's not the right time...

Ah, sorry. Yeah. How about tomorrow?

You didn't had time to change?

Because I was in a hurry.

Hey.

Should I still behave in this kind of occasion too?

Dad's angry, you know.

Really? He's carelessly talking on the phone outside though.

At least get along with him on his birthday.

Now on our next news.

Now on our next news.

The House of Councilors' Global Warming Researchers

held a meeting today.

Next generation energy experts

have voiced out strengthening countermeasure one after another.

Research and development of a next generation energy...

Seconds before going back to Mr. Konno: 5,

4, 3, 2, 1.

In the meeting, new countermeasures for global warming...

Please get ready on stand by.

If you please.

How much pressure is there?

Um, 1004 hectopascal.

The trough in the sky is also approaching. Maybe...

Weather won't get bad at that rate.

It won't shift with that sudden change.

- Okay, sorry. - 10 seconds left.

Get ready please.

5 seconds left.

Now for the weather. Mr. Osugi?

Yes. Good evening.

It's also not cold today

and it was forecast yesterday that you'll need a thick coat.

Although one might stand out holding a coat in the morning while walking,

could this be your fault, Mr. Osugi?

No, no. No way.

But Mr. Konno, even though it's already January,

I wonder what really happened?

Please explain that.

I've told yesterday that it was because of the north wind that it started to become cold.

The winter pressure pattern has collapsed, and warm south wind blew.

For those people who went out wearing thick clothing,

I'm sorry.

Tomorrow will be warmer, and Tokyo will nearly be in 20 degrees.

And you might feel the warmth of April everywhere.

Could this be an effect from global warming?

Yes.

The El Niño phenomenon bringing this warm winter...

Okay, inserting the captions.

There is a possibility that it is related to global warming...

...is being thought.

But we still don't know the details.

We'll now move on to the cloud movements.

Now onto the cloud movements.

Okay, it's on.

The accompanying belt-shaped cloud that has moved from the continent

has gradually entered in the Japanese islands from the west.

15 seconds left.

Okay, we'll be going back to R3 next.

That is all for the weather.

It's hot.

Heating on this warm winter?

What were they thinking to have a room where windows can't open?

Hey.

Where were you when I called you last night?

Ah.

Il Sorrentine.

Isn't that the restaurant we went together?

No, that's Oyama Restaurant.

At Nikotama.

Hm?

That time,

every station had a young girl read the weather.

It's true that it's cute.

They talk about trivial things.

They always say that, right?

After experiencing the hot and cold in life,

they would understand about the real weather.

Konno doesn't understand at all

if the predictions went true or didn't.

It doesn't matter at all.

But I guess they're too white.

White?

Konno's teeth.

Ah, that's true.

Though that's popular among mistresses.

I wonder if I should do teeth whitening too.

What? It's better if you don't at all.

Are you alright?

Are you alright?

Please open the door.

Open the door.

What's wrong?

Where am I?

Did you drink alcohol?

The cloud accompanying the weather front is gradually approaching to the east,

covering clouds nationwide.

As for the weather front approaching Honshu, tomorrow morning...

Hi. Are you okay?

I was stuck in a heavy traffic jam on the way back for the coverage.

I'm really sorry.

No problem. Rena filled in.

In Fukuoka, it is predicted that it will be close to 20 degrees,

that you may feel a little warm.

Please take care of yourselves.

Good work.

Good work.

Ah.

Sorry I did that.

I called you many times but you didn't answer.

How were you able to come here?

What?

Sit.

Okay.

I don't remember anything since when we were talking inside the car.

- Car? - Yeah.

What are you talking about?

Well.

Something lit up that time, didn't it?

I don't have memories since then.

When I realized it...

I wondered why I'm alone in the rice fields.

What? Wait.

Could it be you did something?

Like letting me drink something strange.

Ah, I see.

So that's how you replaced me.

Please don't say such weird things.

Yes?

Good morning.

Ah, good morning.

Yesterday,

I'm sorry for the the little inconvenience.

That's because you don't get used to news coverage.

Sorry.

It's alright if you take more days off.

It'll be a waste if Rena will only be in one day.

Okay...

No, I'm just joking. Just joking.

Mt. Fuji is really beautifully

coating with snow.

Yes. It's true that from the Shizuoka's side,

you can't really see the snow.

Though it seems to pile up in the Yamanashi side more or less.

This is also caused by global warming, isn't it?

I wonder about that.

There is low atmospheric pressure near the sea of Japan.

It goes gradually to the east.

Because of this low atmospheric pressure, tomorrow,

it would likely more cloudy and would rain nationwide.

This abnormal warmth is likely also to settle down briefly.

I am from Gifu.

And it seems that the ski area cannot be opened yet because of snow shortage.

I see.

Will it snow?