Tomorrow Never Dies (James Bond 007) (Tomorrow Never Dies)

Notre homme est à la caméra du centre.

Un supermarché pour terroristes.

Scud longue portée chinois, hélicoptère d'attaque Panther AS-565,

quelques mortiers russes, des caisses de fusils américains.

Mines chiliennes, explosifs allemands. Il y en a pour tous les goûts.

Identification.

- Cavalier Blanc, montrez les pions. - Il y est arrivé, amiral.

- Commencez par celui du milieu. - Chargez le programme.

- Recherche dans base de données. - Vérification en cours.

Voilà le premier : Satoshi Isagura.

Chimiste. Recherché pour l'attentat de Tokyo.

Travaille pour les rebelles du Zaïre.

Henry Gupta. Américain. L'inventeur du techno terrorisme.

Extrémiste à Berkeley dans les années 60.

Maintenant, se vend pour de l'argent.

- Zoomez sur l'objet. - On dirait un encodeur américain.

Pour la navigation par satellite. Le système GPS.

La CIA déplorera-t-elle plus de l'avoir perdu ou qu'on l'ait trouvé ?

- Excusez-moi. Amiral ? - Merci, M. Nous en avons vu assez.

Cela devient une opération militaire.

Vous avez vu le Gatling ? Vos troupes sont-elles assez équipées ?

Il y a des élections à Moscou la semaine prochaine.

Le président ne tolérera pas une seule perte humaine.

Va pour l'option navale.

Nous éliminerons la moitié des terroristes du monde.

- Amiral, je proteste. - Passez-moi le Chester.

- Pas de temps à perdre. - Mon homme n'a pas fini.

Roi Noir à Fou Blanc. Autorisation de tirer.

Rappelez-le. Son travail est fini.

Tir autorisé. Préparez-vous faire feu.

Je compte. Cinq, quatre, trois, deux, un.

Missile lancé.

Impact dans quatre minutes huit secondes.

Cavalier Blanc, quatre minutes avant impact. Partez.

Oui, je sais ce que c'est. Je l'ai sous les yeux. Une jeep devant un avion.

- Maintenant, partez. - Que se passe-t-il ?

- N'attendez pas. C'est un ordre. - Qu'est-ce qu'il attend ?

Seigneur !

Des torpilles nucléaires SB-5 soviétiques.

- Si le missile les atteint... - Interrompez le tir.

Le HMS Chester . C'est urgent.

Interrompez le tir.

Missile hors de portée. Destruction impossible.

- Cavalier... - Alertez l'OTAN et le Pentagone.

- Il déclenchera les torpilles ? - Possible.

De toute façon, il y a assez de plutonium

pour que Tchernobyl ait l'air d'un jeu.

Nom de Dieu ! Vous ne savez rien garder sous clé ?

Évacuez vos troupes. Dites-lui de partir.

Cavalier Blanc, répondez.

- Insistez ! - Cavalier Blanc, répondez.

Une habitude exécrable.

J'ai l'encodeur !

- Qu'est-ce qu'il fait ? - Son travail.

Il veut arriver aux bombes.

Arrête la jeep !

Va-t'en, James.

Impact dans une minute.

30 secondes.

Quel copilote !

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

J'ai évacué.

Demandez l'amiral où je dois livrer les bombes.

HMS Devonshire Mer de Chine méridionale

Alerte générale.

Deux MIG chinois ont survolé le bâtiment.

Leurs intentions semblent hostiles.

À vos postes de combat.

HMS Devonshire. Dernier avertissement.

Vous êtes en territoire chinois.

Officier de quart, vitesse maximale. À gauche de 40 degrés.

Ils sont fous ?

Le pilote chinois soutient que nous sommes à 11 milles de leur côte

et il fera feu si nous n'allons pas dans un port chinois.

Répondez : "Étant en eaux internationales,

"nous réagirons en cas d'attaque."

Envoyez tout ça à l'Amirauté, urgent.

Sommes-nous certains de notre position ?

Position confirmée par satellite.

COMMUNICATIONS CARVER HAMBOURG

Mon capitaine, prêts pour le lancement.

Coupez les moteurs. Gardez le silence absolu.

Un navire furtif est indétectable, mais pas la perforatrice.

On la lancera au prochain passage des MIG.

Les Anglais croiront que c'est une torpille chinoise.

Je dois faire mon rapport.

Stamper Hambourg. Phase un en cours.

Je vous informerai des développements.

- Les MIG repassent. - Que le spectacle commence.

Perforatrice en position.

Activez la perforatrice.

Lâchez-la.

Vert 3-0. Torpille, torpille.

Officier de quart, à droite toute, 141.

Le sonar n'a rien relevé. Elle doit venir des MIG.

Position constante. Elle va toucher.

Préparez-vous !

- Objectif, 1200. - Toc, toc.

Allons en haut.

À gauche.

Ils se demandent pourquoi rien n'a explosé.

Rapport complet sur les avaries.

- Courant de réserve. - 3 groupes électrogènes en panne.

Arrière du pont avant inondé.

Inclinaison de 14 degrés par l'arrière.

Message à l'Amirauté : "Torpillés par MIG chinois. Coulons."

Donnez-leur notre position.

Abandonnez le navire.

TORPILLÉS PAR MIG - COULONS

Un missile contre les MIG.

Leur dernière communication.

M. Gupta a réussi à les duper avec l'encodeur.

Ils ont indiqué leur position à 70 milles d'ici.

La marine britannique ne les trouvera jamais.

Des rescapés à la mer.

DES MARINS BRITANNIQUES TUÉS

ASSASSINÉS

M. Stamper. Je m'amuse avec les manchettes.

Je dois connaître le nombre exact de rescapés.

Je vais à une réunion. Surtout, utilisez les bonnes munitions.

Délicieux.

Opération de récupération. Envoyez nos plongeurs dans le Devonshire.

M. Gupta, la phase un est terminée.

Bonjour, précieux chiens de chasse.

Quels ravages les Communications Carver vont-elles faire aujourd'hui ?

Inondations au Pakistan, émeutes Paris

et un accident d'avion en Californie.

Parfait. M. Jones, notre nouveau logiciel est-il prêt ?

Oui, monsieur. Plein de bogues, comme vous désiriez.

Les gens devront le renouveler longtemps.

Splendide. M. Wallace, appelez le président.

S'il ne signe pas le décret sur la baisse des tarifs du câble,

la vidéo de lui et de la majorette sera divulguée.

- Et quand il aura signé, divulguez-la. - Considérez-le comme perdu.

Excusez-moi.

Sur le transpondeur 7.

Phase deux en cours. J'ai la cassette.

Je ne l'ai pas vue, mais on me dit qu'elle est admirable.

Il y avait aussi 17 rescapés pour vos manchettes.

Beau travail, Stamper.

- Merci. - Il n'y a pas de quoi.

Mettez-le dans un endroit sûr.

Messieurs et mesdames, arrêtez les presses.

Information de dernière minute !

Par un curieux caprice du hasard, nous tenons l'événement idéal

pour lancer notre réseau d'information satellite ce soir.

Une petite crise se prépare dans la mer de Chine méridionale.

Je veux que nos journaux la couvrent, je veux des magazines, des livres,

des films, la télé, la radio !

Soyons à l'antenne 24 heures sur 24 ! Notre moment est venu !

Et un milliard de personnes sur la Terre

le verront, l'entendront et le liront

grâce aux Communications Carver.

Pour les nouvelles, rien ne vaut une mauvaise nouvelle.

Je suis contente de vos progrès, M. Bond.

J'ai toujours aimé étudier de nouvelles langues, professeur.

Vous avez un talent naturel, dirait-on.

Mais la pratique le perfectionne.

Comment dit-on "Je suis absent" en danois ?

- Laisse-le sonner. - Ces mots-là

ne font pas partie de leur vocabulaire.

- Prenez une ligne protégée, 007. - Je brouille la bande quatre.

- Il était dans des eaux Internationales. - Ce n'est pas sûr.

James, où êtes-vous ?

Oh, Moneypenny.

Je suis à Oxford. Je m'exerce un peu au danois.

Dites adieu votre leçon.

Une crise a éclaté à la Défense.

Nous envoyons la flotte en Chine.

J'arrive dans une heure.

Disons, une demi-heure.

Au revoir, ma douce.

Vous avez toujours été un habile linguiste.

- Ne demandez rien. - Ne dites rien.

Grotesque ! Nous savons exactement où était le bâtiment.

Le système de positionnement global ne ment pas.

Mais notre base à Singapour a relevé un signal mystérieux

sur la fréquence GPS à l'heure de l'attaque.

- Il aurait pu faire dévier le navire. - J'ai perdu une frégate.

- Je le sais ! - Et vous enquêtez au lieu d'agir.

Je veux éviter une guerre mondiale.

Ce n'est pas en envoyant une armada qu'on le fera.

D'où venait ce mystérieux signal GPS exactement ?

Nous enquêtons.

Sauf votre respect, vous n'avez pas assez de couilles.

Peut-être. Mais, au moins, je ne pense pas avec elles.

Assez. Quelle est notre position ?

Un navire a été attaqué sans raison en eaux internationales.

La flotte doit le récupérer et exercer des représailles.

De la modération. Enquêtons, avant d'envoyer la flotte

affronter la plus grande armée de l'air du monde.

- Quand serons-nous en position ? - Dans 48 heures.

Bon sang ! Les journaux demandent déjà un carnage.

Il faut éviter que la situation dégénère.

Il est trop tard pour s'inquiéter de ça.

17 marins britanniques assassinés !

"D'après les autorités vietnamiennes qui les ont récupérés,

"les corps sont criblés de munitions utilisées par l'armée chinoise."

- On a divulgué ça ? - Non.

- Je n'en savais encore rien. - La question est réglée.