From Russia With Love (James Bond 007)

Præcis 1 minut og 52 sekunder. Det er strålende.

VENEDIG, DE INTERNATIONALE STORMESTRES TURNERING

Skak.

Knægt tager løber.

Knægt... tager løber.

DU SKAL MELDE DIG STRAKS

Konge til tårn to.

Konge... til tårn to.

Dronning til konge fire.

Dronning... til konge fire.

Tillykke, sir. Et glimrende kup.

Siamesiske kampfisk. Fascinerende skabninger.

Modige men dumme.

Ja, de er dumme.

Bortset fra den sjældne type,

som ham vi har her. Han lader de andre to kæmpe,

mens han venter.

Venter indtil den overlevende er så udmattet, at han ikke kan forsvare sig.

Og så, ligesom SPECTRE, slår han til.

En sjov sammenligning.

Vores organisation arrangerede ikke, du kom over

fra russerne bare for sjov, Nummer Tre.

Kom ind, Kronsteen.

Sid ned, Nummer Tre, mens vi hører, hvad Nummer Fem har udtænkt for os.

Jeg håber, hans indsats som projektleder nyder ligeså stor succes som hans skak.

Det vil den blive.

I henhold til dine instruktioner, har jeg planlagt for SPECTRE

at stjæle russernes nye dekoder.

Vi får brug for assistance fra et kvindeligt medlem

af den Russiske Krypteringsafdeling i Tyrkiet

og... hjælp fra den britiske efterretningstjeneste.

Hverken russerne eller briterne vil være klar over,

at de nu arbejder for os.

Nummer Tre, er din afdeling klar til at udføre Kronsteens anvisninger?

Ja, Nummer Et. Planen vil blive iværksat i henhold til Kronsteens plan.

Jeg har udvalgt en velegnet pige fra det russiske konsulat i Istanbul.

Hun er dygtig, samarbejdsvillig,

og hendes loyalitet til staten er ubestridelig.

Tror hun, du stadig er

direktør i den sovjetiske efterretningstjeneste?

Det er usandsynligt, hun er klar over, jeg nu arbejder for SPECTRE.

Moskva holdt min afhopning hemmelig, kun få medlemmer af præsidiet ved det.

Det håber jeg for din skyld.

Kronsteen, er du sikker på,

din plan er idiotsikker?

Ja, den er. Jeg har taget alle træk og modtræk i betragtning.

Hvorfor tror du, at M, chefen for den britiske efterretningstjeneste,

vil gøre hvad du ønsker og falde for din plan?

Fordi det oplagt er en fælde.

Min analyse af den britiske mentalitet viser, en fælde er en udfordring for dem.

De kunne ikke modstå selv den mindste chance

for at få fingrene i en Lektor-dekoder.

De har ville have en i årevis.

Det er sandsynligvis sandt. Hvad ellers?

Som et yderligere raffinement tror jeg, SPECTRE muligvis kunne

få mulighed for at hævne mordet på vores agent... Dr No.

Fordi den mand, briterne ville bruge til en mission af denne slags,

ville være deres agent James Bond.

Lad hans død blive yderst ubehagelig og ydmygende.

Godt.

Jeg skal straks sætte min plan i værk.

Den vil ikke mislykkes.

Skynd dig!

Velkommen til SPECTRE Island. Jeg håber, De havde en behagelig rejse.

Min tid er knap. Er manden, jeg anmodede om, klar?

- Hans generalieblad. - Godt.

Donald Grant, dømt for mord.

Undslap fængslet i Dartmoor i 1960, rekrutteret i Tanger, 1962.

Strålende. Hvor er han nu?

- Ved søen. - Vil du bringe ham til mit kontor?

Før mig ned til søen.

Gennem træningsområdet.

Grant er en af de bedste mænd, vi nogensinde har haft.

Sindssyg og paranoid. Let at forme, dog er hans metoder ret grusomme.

Hans modtagelighed overfor træning og indoktrinering har været mærkbar.

Jeg håber, du anerkender vores arbejde her.

Træning er nyttigt. Men intet kan erstatte erfaring.

Helt enig. Vi bruger også levende mål.

- Kald på ham! - Grant!

Han er i god form. Bed ham rapportere til mig i Istanbul om 24 timer.

USSR'S GENERALKONSULAT

Korporal i sikkerhedstjenesten Tatiana Romanova.

Kom ind.

Ved du, hvem jeg er?

Sergent Klebb, afdelingsleder i... SMERSH.

Jeg så dig i Moskva, da jeg var i det engelske afkodningsrum.

Fortalte du konsulatet, du skulle herhen?

- Nej, beskeden... - Ja, det ved jeg.

Jeg sendte den.

Dine arbejdskvalifikationer er fine.

- Staten er stolt af dig. - Tak, kammerat oberst.

Tag din jakke af.

Vend dig om.

Du er en flot pige.

Sid ned.

Du trænede til balletten.

Jeg voksede 2,5 centimeter over den vedtagne højde og så...

Du har haft tre elskere.

Hvilket formål har et så indgående spørgsmål?

Du er ikke her for at stille spørgsmål!

Du glemmer, hvem du taler til!

- Jeg var forelsket. - Og hvis du ikke var forelsket?

Det ville komme an på... manden.

Fornuftigt svar.

Denne mand, for eksempel.

Det ved jeg ikke. Måske hvis han var venlig og kulturny.

Korporal, jeg har udvalgt dig til en yderst vigtig opgave.

Formålet er at give falsk information til fjenden.

Hvis du klarer opgaven, bliver du forfremmet.

Fra nu af vil du gøre alting, han siger.

Hvad hvis jeg nægter?

Så vil du ikke forlade dette rum i live.

Jeg vil adlyde dine ordre.

Godt. Her er dine instruktioner.

Du skal rapportere til mig her,

men konsulatets sikkerhedsmand må ikke vide, jeg er i Istanbul.

- Dette er en klassificeret oplysning. - Jeg siger ikke noget til nogen.

Hvis du gør, bliver du skudt!

Så, så, min egen.

Du er heldig at være blevet udvalgt til et så nemt og behageligt job.

Det er glæden for arbejdet der tæller,

som vi siger.

- En glimrende sportsgren! - Hvad sagde du?

Jeg sagde en glimrende sportsgren.

Jeg kunne ikke være mere enig.

Det er næsten bedre end golf.

Virkelig?

Ikke helt.

En souvenir fra en anden jealous kvinde?

Ja. Men jeg har ikke vendt ryggen til en siden.

- Undskyld mig. - Hvad?

- Vil du give mig min skjorte? - Hvad foregår der?

- Jeg må foretage en opringning. - Vi har ikke spist endnu.

Jeg er sulten.

Kom ind, Univex. James Bond her.

Han har spurgt efter dig hele morgenen. Hvor i al verden er du, James?

Jeg så lige på en gammel sag.

- Åh, så nu er jeg en gammel sag, hva'? - Det er kontoret.

- Vil du sige til ham, jeg er på vej? - Han er ikke på vej.

Sylvia, opfør dig ordentligt! Vi gør det snart igen.

Gør hvad? Sidste gang du sagde det, tog du til Jamaica.

Jeg har ikke set dig i seks måneder!

- Jeg er der om en time. - Det siger jeg til ham.

Din gamle sag lyder interessant, James.

Lad os sige halvanden time.

Angående den frokost.

Til mit næste mirakel, vil jeg...

Det er et mirakel, hvis han kan forklare, hvor han har været hele dagen.

Jeg har aldrig hørt om Tatiana Romanova.

- Latterligt, ikke? - Det er fuldstændig skørt.

Piger forelsker sig jo i billeder af filmstjerner.

Ikke en russisk kryptering-arbejder i et billede af en britisk agent!

Med mindre hun er sindssyg.

Nej, det er en fælde.

Ja, helt tydeligt. Lokkemaden er en afkodningsmaskine. En ny Lektor.

Ikke mindre end en Lektor.

CIA har været ude efter en i årevis.

Ja, det har vi også.

Da hun kontaktede Kerim Bey, chefen for Station T, Tyrkiet,

og fortalte hun ønskede at hoppe af, sagde hun, vi ville få den overdraget.

På én betingelse.

At du tog til Istanbul og bragte hende og maskinen tilbage til England.

Her er et billede, Kerim tog af hende.

Jeg kender ikke meget til kryptografi, sir,

men en Lektor kunne dekode deres tophemmelige beskeder.

Det hele er så fantastisk, at det kunne være... sandt.

Tanken har strejfet mig.

Derudover er det længe siden, russerne sidst har lavet numre.

Jeg har virkelig ikke særlig travlt for tiden, sir.

Du skal med flyet klokken 8.30 i morgen.

Hvis der er en chance for, vi kan få en Lektor, må vi se på det.

Hvad nu hvis jeg ikke lever op til forventningerne, når hun ser mig?

Det må du sørge for, du gør.

Miss Moneypenny, bed venligst materiel-officeren om at komme herind.

Q Afdelingen har sammensat et smart stykke bagage.

Vi uddeler dette til alt dobbelt-0 personale.

En almindelig sort lædermappe

med 20 runder ammunition, her og her.

Hvis du tager toppen af, finder du ammunitionen indeni.

I siden her, en flad kastekniv.

Tryk på den knap og ud kommer hun.

Indeni mappen findes en AR7 sammenfoldelig riffel.

0,25 kaliber, med infrarødt teleskopsigte.

Hvis du trækker her, finder du 50 guldmønter.

25 i hver side.

Se nu godt efter.

En almindelig dåse talkum.

Indeni en tåregaspatron.

Den sættes mod siden af mappen, sådan.

Den er magnetiseret, så den falder ikke af.

Luk mappen.

Normalt, for at åbne sådan en mappe,

flytter man låsene ud til siden.

Hvis du gør det, vil patronen eksplodere... i dit ansigt.

For at patronen ikke skal eksplodere,

drejes låsene horisontalt.

Sådan. Så... åben den normalt.

Prøv det nu.

- Drej låsene... sådan. - Det er korrekt.

Og åben den normalt.