The Invisibles (Niewidzialne)

Ik kijk naar slakken...

in glazen kooien.

Het zijn vleeseters.

Ze nemen menselijke vormen aan...

en eten elkaar op.

Mama moet nu gaan...

maar ik kom terug.

Jij blijft hier...

en als ik terugkom, krijg je taart, oké?

Kom.

Pas op Boris...

en gedraag je.

Mama komt gauw terug.

Wow.

Waarom duurt het zo lang, mooie jongen?

Ik heb me verslapen. Een ramp. - Het is een ramp als ik in m'n broek pis.

Dat kan elk moment gebeuren. - Ik ben al klaar.

O, wat een opluchting.

Waar schaam je je voor?

Wat?

Zie ik er slecht uit?

M'n lijf is nog...

in vorm.

Goed haar.

Mooie ogen.

En lippen.

Slanke benen.

Alles in orde.

Toch?

Waarom doen ze me dit aan?

Ze haten me.

Mij? Waarvoor?

Ik heb lief.

Ik heb ze allemaal lief.

Zelfs die klootzakken daarboven.

Weer hetzelfde?

Weer.

Bel de politie.

Wat moet ik dan zeggen?

Dat ze me hun pikkies laten zien?

Je moet het niet toestaan.

Ze lachen. Dat zal de politie ook doen.

Ze heeft gelijk.

Je mag het niet toelaten.

Ik kan met ze gaan praten.

Hoezo praten? Je moet ze op hun bek slaan.

Een andere taal spreken ze niet.

Je moet aangifte doen.

Op een dag trek ik een mes en snij ik hun pik af...

terwijl ze op me pissen. En dan voer ik ze aan de honden.

BABYLUIK

Willen jullie wat drinken?

Je weet heel goed wat ik zou willen.

Er zit niks in.

Jezus.

Wat moet dit voorstellen? Het einde van de wereld?

In die regen?

Heeft God je verlaten?

Waarom zit je zo te trillen?

Ik tril niet.

Ik zie het toch. - Niet.

Heb je in de regen gelopen?

3,40 voor een ticket. Daar kan ik een brood en twee broodjes van kopen.

Ik ga geen geld verspillen.

Nee, maar nu zit je te bevriezen.

Het is maar regen. Het droogt wel op. - Makkelijk gezegd.

Als je ziek wordt, ontslaat de vrek jou als eerste.

Kan niet. Ze is wettelijk beschermd.

Er valt niks te lachen.

Hij kan gewoon haar contract niet verlengen.

Dan gaat ze bij z'n deur schreeuwen en smeken of hij haar terugneemt.

Dame, moet je de dag zo beginnen?

Hoezo?

Is er iets gebeurd?

Wat is er gebeurd?

Jezus, het is koud.

Staat de verwarming uit?

De vrek spaart geld uit aan verwarming. Ik snij z'n pik eraf.

Betaalde hij maar op tijd.

Ik zeg het je, hij heeft andere, illegale naaisters.

Dat is niet bewezen.

Nu denkt hij dat een van ons hem verraden heeft.

Natuurlijk was het een van ons. De vraag is wie.

Het ruikt hier muf, alsof we al dood zijn.

Dat is schimmel. Kijk om je heen, het zit overal.

We moeten het neutraliseren.

's Ochtends?

Natuurlijk. We moeten die schimmel van binnen doden.

Drink, meiden. Daar word je warm van.

Daar dood je geen schimmel mee.

Ik zou die ouwe ook verdoven.

Ik doorsta alles om betaald te krijgen.

Je moet erom bidden.

Tot wie?

Tot God.

Er is hier geen God.

Is er iets voor mij?

Later misschien.

Ik wil je niet met te veel opzadelen.

Zadel me alsjeblieft op, jongen.

Je hebt liefde nodig.

Liefde heb je nodig, vrouw. Je hebt liefde nodig.

Liefde...

liefde.

Hallo?

Heeft iemand me geschreven?

Ik ben er, iemand moet me geschreven hebben.

Ik duik altijd op waar ze me nodig hebben.

Wie ben jij?

Ik ben Maria Mirakel. Prettig kennis te maken.

Hallo.

Iedereen kent me.

Ik ken haar. Ze is van...

Je bent warm.

Van tv.

Ik heb haar bij de buren op tv gezien.

Verkoopt ze pannen bij bedevaartstochten?

Klopt.

Leg je vinger hier.

Waar? - Hier. Zie je dat?

Nou?

Hier? - Ja.

Wat precies? - Laat maar.

Tijd om ons Fortuinonderzoek te starten.

Als je iets verkoopt, verspil je je tijd. We hebben geen geld.

Die ouwe betaalt onregelmatig en weinig.

Hij is ons zelfs geld schuldig.

Als het tijd is om te betalen, verdwijnt hij.

Door mensen zoals hij gedijt het kapitalisme hier goed.

Gedijen, precies.

Dat is nou precies waar ik voor kom.

Jullie moeten alle vragen beantwoorden.

Oké, begin maar.

Heb je moeite om rond te komen?

Wil je meer geld?

Wat een vraag. - Stop met kakelen en schrijf.

Heb je ooit een klein bedrag gewonnen?

Als ik iets gewonnen had, zat ik hier toch niet.

Stop met schelden, zo jaag je haar weg.

Heb je huwelijksproblemen?

Wil je iemand ontmoeten die je werkelijk liefheeft?

Met zo'n pik.

Hou op, anders gaat ze weg.

Dan schrijf je niet, maar geef ons een kans.

Zou 150,000 zloty genoeg zijn?

O shit, hoeveel?

Ze bedoelt dat het genoeg is.

Zou je Maria Mirakel een bericht sturen...

als je al zo'n groot bedrag had gewonnen...

of als je problemen opgelost waren?

Als je poen geeft voor de postzegel.

Als je haar geld geeft voor de postzegel.

Heb je het idee dat het leven moeilijk is en dat ik je zou kunnen helpen?

Ik wel. - Ik ook.

Ja, mevrouw? - Ik weet het niet...

maar dat zou wel kicken zijn. - Ze zegt dat ze het ook wil.

Zou je zeggen dat je huidige problemen...

je ervan weerhouden om ten volste te leven?

Ten volste?

Hoe bedoel je?

Ik ben toch zeker levend?

Of niet? Ik weet het niet.

Wat denk jij?

Ze zegt dat ze leeft.

Oké.

Behalve zes geheimen zul je een gouden getal ontvangen...

en informatie over je nabije toekomst...

waardoor je een groot geldbedrag zult krijgen.

En nu mag je koffie voor me zetten.

Er is alleen oploskoffie.

Dus cappuccino kan ik wel vergeten.

Helaas.

Hier is je koffie. - Dank je.

Maakt niet uit.

Alsjeblieft.

En suiker.

Wit?

Is goed.

O mijn god, is het al zo laat?

O, mijn god. - Ik moet gaan.

Maar ik kom terug.

Om de Fortuinformulieren op te halen. Vul ze zorgvuldig in.

Het fortuin is nabij.

Je hoeft je hand maar uit te strekken.

Jullie verdienen het.

Dag.

Pakketje.

Alweer?

Die ouwe vermoordt ons.

Ik zal met jou apart moeten dealen.

Over m'n lijk. De snijder is onze man.

Ik heb haar eerder gezien.

De vrouw die hier was?

Kletsmajoor.

Hoezo? Ze wil iets vertellen.

Ik weet het weer. Ik ging met m'n zoon naar de galerie.

Is Filip van de kunst? Hij wordt kunstenaar.

We gingen een gebakje eten en naar mooie mensen kijken.

Dat zou haar kunnen zijn, want ze is zo elegant.

Een actrice. Een ster uit een tv-serie. Het heette...