Ted Lasso - Third Season

Det er herlig når tittelkampen avgjøres i sesongens siste runde.

Thierry, hvis Greyhounds vinner på søndag,

og Manchester City taper eller spiller uavgjort, vinner AFC Richmond ligaen.

Utrolig. Og du spådde at de skulle havne på sisteplass.

- Det gjorde du også. - Beklager, jeg husker bare seirene mine.

- Jeg har ikke plass til noe annet. - Vel, det blir nok en bra kamp.

Forrige gang Richmond spilte mot West Ham, ble det stygt.

Det var ikke fotball, men et åsted.

Apropos det. Rupert Mannion har blitt anklaget for et upassende forhold

av en tidligere assistent. Eieren har det nå hett rundt ørene.

Hett? Han koker. Hvis han hadde nudler i lommene, kunne han ha laget suppe.

Bestemor lagde en nydelig lommesuppe. Litt som en minestronesuppe.

Han burde ha blitt værende med Rebecca Welton. De var et maktpar.

Hold kjeft, Thierry Henry.

Morn, Rebecca.

- Morn, Ted. - Hei.

Ja.

Vil du...

Vil du snakke om det?

Er ikke klar for å snakke om det ennå.

Ok.

God morgen!

Jøye meg. For en kveld, for en kveld.

Beklager alt bråket.

God morgen, nerder. Vær så god for alt bråket.

Milady.

Rebecca, håper det går bra at jeg lette gjennom garderoben din og lånte en kjole.

Det er en blazer, men bare forsyn deg.

Takk for at vi fikk overnatte her i går.

Da jeg fikk Beards melding om en dødelig gasslekkasje i nabolaget,

trodde jeg han bare skrøt av en legendarisk fjert.

Er det ikke sprøtt at dette er siste gang vi våkner opp slik?

Siste og første gang. Men likevel, ikke sant?

Nei, nei.

Sjefen vil ikke snakke om det ennå.

Jeg nekter ikke å snakke om at du skal dra hjem, Ted.

Jeg nekter å godta at du ikke kommer tilbake.

Gud. Sjef.

Jeg er helt enig med deg.

Jeg begynner på gjesterommene.

- Nei! Nei, nei! - Nei. Nei, nei. Vær så snill...

Tauene er ikke søppel.

Noe av det er skittent med vilje.

Hør etter, hør etter. Garderoben er nå samlet.

Reis dere for ærede dommer McAdoo.

Stille!

Sett dere.

Skattmester. Er det noen ubetalte bøter denne sesongen?

Det er det, ærede dommer.

Og husk at bøtene brukes til å finansiere festen vår på søndag i restauranten.

Bra. Rettsbetjent.

- Vennligst hent beholderen. - Assisterende materialforvalter har den.

- Assistenten til materialforvalteren. - Skattmester. Les opp bøtene.

"Jan Maas. Sen til trening. To hundre pund."

- Greit nok. - Rampunge.

"Dani Rojas.

Skrev ikke 'gratulerer med dagen' på en medspillers bursdag. Hundre pund."

Protest. Jeg la til et lite hjerte på en annens "gratulerer med dagen".

Avvist!

"Jamie Tartt.

Sovnet under meditasjonstreningen. To hundre pund."

Jøss. Sovnet du?

- Alle sov. - Ikke jeg.

Jeg var bare den eneste som snorket.

Hei. Vent.

- Er det noe mer? - Det er alt jeg har, ærede dommer.

Greit. Og til slutt, Nathan Shelley.

Du gikk glipp av hver eneste trening, kamp og lagmiddag denne sesongen,

og får herved en bot på 5000 pund!

Det er rettferdig. Jeg fortjener det.

Festen kommer nå til å ha fri bar og karaoke med levende musikk!

Hei.

- Unnskyld. - En dag skal jeg skremme deg.

Det er lett. Bare spør meg om hva jeg tenker på.

Hva tenker du på?

Ting.

Fryktinngytende.

Godt å se deg, Roy.

- Morn, Keeley. - Morn.

NOEN GLEDER SEG TIL AT DU KOMMER HJEM...

SAMME HER.

- Yo. - Hei.

- Jeg trodde du var rett bak meg. - Jane hadde en overraskelse til meg.

- Det er fint. - Passet mitt.

Som hun makulerte så jeg ikke skulle kunne forlate landet.

- Bra du har dobbelt statsborgerskap. - Trippelt.

- Vatikanstaten er et land, baby. - Akkurat.

Mine herrer. Jeg kan ikke skrive ferdig boken før sesongen er over,

men før dere drar vil jeg gjerne høre hva dere syns.

Si ifra om dere er uenige i noe.

Jeg fjerner det ikke, men kan si hvorfor dere tar feil.

Faen!

Er alt i orden, Roy?

Hvordan vet man om ei jente liker deg?

Vel...

Det kan være en fin godbit for diamanthundene.

Nei.

Nei! Nei! Nei!

Så nære.

- Gleder meg til å sette i gang, Trent. - Takk.

Niks.

Uoriginalt.

Ok.

- For prosaisk. - Jeg går ut et øyeblikk.

Pressen spør om du har noen kommentarer om Ruperts skilsmisse.

Ja, selvfølgelig. Men nei, ingen kommentar.

- Lurt. - Elegant.

Går videre. Leslie og jeg spør om du har noen kommentarer om Ruperts skilsmisse.

- Gjerne noe saftig. Trygt rom. - Også ingen kommentar.

Beklager. Jeg bryr meg ikke lenger.

Hva er det neste?

Vi må snakke om hvem som skal erstatte Ted.

Jeg har en liste med de vanlige alternativene,

og jeg tok med en basketballtrener fra New Zealand for å gjøre det spennende.

Jeg kan ikke tenke på det ennå.

Ok. Etter sesongen, da.

En siste ting fra meg. Nå som vi er garantert å spille i Champions League...

...har vi fått mange forespørsler om å kjøpe en del av klubben.

Verdien vår har aldri vært høyere, så det er verdt å vurdere.

Du gir fra deg 49 %, beholder full kontroll og tjener masse penger.

Vi kan kjøpe flere spillere, pusse opp stadionet.

Vi kan kjøpe elegante seter med varme, slik som setene hos Tottenham.

De er utrolige. I februar.

Jeg skrudde på varmen ved et uhell forrige sommer,

og rumpesprekken holdt på å smelte sammen.

Tenk på saken. Det er bare 49 %.

Leslie?

Hvor mye hadde jeg fått hvis jeg solgte hele klubben?

Rebecca.

- Du kan ikke selge klubben. - Hvorfor ikke?

Jeg gjorde dette for å ødelegge Ruperts liv,

og han gjør visst en god jobb med det på egen hånd.

Kom igjen, Leslie. Hvor mye?

Jeg vet ikke.

På stående fot vil jeg si to milliarder.

Fy faen.

Fy faen.

Greit, Roy. Det holder for i dag. Du kan avslutte treningen.

Roy, vær så snill.

Fløyte! Fløyte!

Kom hit.

Takk, Roy. Vi ville ikke gjøre en stor sak av at det er vår siste trening.

- Bare en vanlig dag. - Ja. Ikke noe spesielt. Ikke sant?

Ja. Greit.

Hva enn dere vil.

- Det var illevarslende. - Hva faen var det?

Hva faen er det?

Hva faen er dette?

Det er en trist slags klang Fra klokken i vår gang

Og kirkeklokken står ikke i ro

Og oppe hos oss er det en sprø liten fugl

Som spretter ut og sier "ko-ko"

Ko-ko, ko-ko

Det er bedrøvelig for oss Men de sier det strengt til oss

At vi må si ha det

Til dere

Adjø, farvel, Auf Wiedersehen, god natt

Helst vil vi ikke si det i det hele tatt

Adjø, farvel, Auf Wiedersehen, hei

Hei og hei til deg og deg og deg

Adjø, farvel, Auf Wiedersehen, ha det

Vi flakker, vi flagrer Vi flyr så fint av gårde

Adjø, farvel, Auf Wiedersehen, ha det

Solen har gått til sengs Og det må jeg med

Adios

Adios

Adios

Ha det

Takk, karer. Det var perfekt.

Hei, Keeley. Herlige støvletter.

Takk.

- Hei, Nate. - Hei, Keeley. Går det bra?

- Ja. Så godt å ha deg tilbake. - Takk. Det er godt å være tilbake.

- Hei. - Hei.

- Nittién. - Nittito.

Hallo, gutter.

- Hallo, Keeley. - Hei, Keeley.

- Hva er dette? - En siste dag-gave. En til deg.

- En til deg. - Flott.

Vent til du går om bord på flyet! Enda bedre: Ikke gå om bord på flyet.

- Takk, Keeley. - Takk, Keeley.

Er alle påkledd?

En dag funker det nok.

Husk at dere har en ekstra pressekonferanse i morgen klokka tolv.

Og dere er selvsikre, sjenerøse, opprømte. Dere er legender, for faen!

Takk, Keeley!

- Keeley. - Hei, Jamie.

- Går det bra? - Ja, hva med deg?

Ja, bra. Dette er sprøtt.

Nike vil fly meg til Brasil for å filme en reklamegreie.

Jeg sa jeg bare gjør det hvis jeg kan ta med meg PR-agenten min.

Så jeg ikke roter det til. Hva sier du?

- Ikke noe for meg. - Ok.

- Jeg kødder med deg. Gratulerer! - Takk.

Ja, kult. Noen fra Nike kommer til å ringe deg.

Navnet begynner på W. Eller ender på W. Jeg husker ikke...

- Jeg tar meg av det. Takk, Jamie. - Ok. Ja.

Hei, Jamie.

Ja?

- Vil du ta en øl senere? - Du sa jeg ikke kunne drikke øl lenger.