The Tommyknockers

هيلي توقف"

أريد الخروج ولكن لا أعرف هل أستطيع

"لأنني أخاف من "تومي نيكار

امي اجعليه يتوقف - أنت خائف -

لا

حسناً "هيلي" توقف عن تعذيب أخيك

واستعد للمدرسة - لكن أمي -

هيلي" لا تجادل أمك"

واعد الى المنزل مباشرةً بعد المدرسة لديك أعمال منزلية

جدي يقول أنت تعيش طفل مرةً واحدة

جدك لا يدفع المصروفات هنا

أنا من يفعل وطالما أنني كذلك ستفعل ما أطلبه منك

"تباً "هيلي - آسف -

انتظر

ولا تصفع الباب

بدون حوادث مثل هذه

لم تنشأ ماكدونالدز

أنت قاسي عليه

شخص يجب أ، يقسو عليه

والدك يفسده

هؤلاء الأولاد هم حياته

ثلاثون حيلة جديدة

ساعات من المرح للشباب

"بريستيت جيتاتور"

هذا يعني ساحر بالانجليزية البدائية

هل انت بخير؟

هذا رائع

لكن

ماذا؟

أبي يقول ليس هناك سحر

الآباء ينسون الأشياء لأنهم كبار

هذا ما يحدث للكبار

لكنك كبرت - أنا رجل عجوز -

الأطفال والكبار يعرفون أن السحر حقيقي

مهما يقول الجميع

هناك مكان اسمه السحر

مكان؟

نعم مزرعة "بوبي أندرسون" القديمة

في أيامي كنا نسميها غابة "إنجون" الكبيرة

لكنها تسمى الغابات المحترقة الآن

مهما يكن اسمها فالسحر هناك

الهنود الحمر آمنوا بذلك وكذا نحن

تقصد أنه مكان مسكون؟ - كلا انها ارواح سحرية -

عليك أن تحافظ على عقلك عندما تذهب إلى هناك

ولا تذهب بمفردك أبداً

حسناً "ديفد" لنستعمل ابهامك

جيد ممتاز

هل ترى؟ هكذا نأخذ بصمة المشتبه

هل ترون هذا؟ والآن هنا

هنا نضع السجون

حيث كل شخص يخالف القانون

ثم هنا محطة العمليات الأمنية

حيث السيدة "أولسين" تجيب على كل مكالمة هامة

أليس كذلك؟

نعم

حسناً هيا الى هنا لنرى قاعة التعليم

هذا هو الجزء الأفضل

ندما كنت طفلة صغيرة كان والداي يسافران كثيرا

كل مرة يذهبون الى بلد جديد يحضرون دمية معهم

لذا لدي دمى من أفريقيا وشرق آسيا وجميع أنحاء العالم

هل كانت هوايتك؟

أجل هوايتي

أصدقائي يعلمون أنني أحبها لذا يحضرونها من سفرهم

لا لن نريد كسر شيء

لا عليك "جوجو" لا ينكسر أبداً

هيا اسحبي هذا

اسمي "جوجو" ما اسمك؟

انها شريرة أنا خائف

هيا يا أطفال

سأخبرك بشيء لماذا لا تعود

في وقت آخر ونراهم معا؟

بمفردنا فقط أنا وأنت

وداعاً الآن

أحدكم أخاف هذا الصغير

هيا من منكم أخاف الصبي؟

"مكتب بريد "هافن" هنا "جو بولسون

مرحباً هذا أنا - مرحباً -

سأكون في المنزل الساعة السادسة

لأنني أحضر دجاج كييف الذي يأكله هؤلاء الروس

انه يحرق الزبدة الخام عندما تغرس فيه الشوكة

أنا آسف علي العمل متأخراً الليلة

هيا "جو" ليس ثانيةً

تعلم أن سيدة الادارة الجديدة طاغية كبيرة

انها أكثر قسوة علي

من "تشارلي إيستر" بكل تأكيد

"أخبرها باسمي أن "بيكا بولسون

تريد زوجها في المنزل على العشاء

سأفعل يجب أن أذهب الآن

هذه المرأة ستكون هلاكه

هل أنت مستعدة؟ - هل هذا سؤالك حقاً؟ -

ما تقول اللوحة لا ثلج ولا مطر

يمكن وقف هذه الساعي - من التعرق السريع -

على الطريق المحدد

للدفن في جلود الجواميس

وليس في التوابيت

الى ماذا تنظر؟

حسنا لنذهب

حسنا مرة أخرى مستعد؟

إذهب وأحضره

ما الأمر؟ ألست ترى أين ذهب؟

كلا أنا بخير

ماذا بك؟

انها مجرد علبة

شيء غريب

ما قصتك؟

حسناً سنعود الى المنزل

"أريدكم أن تقابلوا صديق جديد من "ماين

"جيمس جاردنر"

مرحباً أنا "جيم" مدمن كحول

مرحبا

لم أشرب منذ عام

ليس أنني لا أريد الشرب طوال الوقت

مشكلتي مع الخمور أنها قضية نظام احتواء

كما لو أن هناك عامل فني

يجب طرده قبل وقت طويل

وعندما أشرب أتحول إلى هذا الكائن الغريب

الذي يفعل أغبى الأشياء الجنونية

أصبح وحش

وصديقتي "بوبي" تقول دائماً

المعرفة شيء وفعل شيء حيالها شيء آخر

على أية حال المشكلة هي أن لدي قصيدة أود قرائتها علناً

ربما تكون آخر فرصة لتأمل هل أستطيع اقتحام دائرة الشعراء أو أعلق السرج

أنا أموت خوفاً وسأحتاج مشروب لفعل ذلك

أنا خائف جداً

أقدر منك ايصال هذا لي يا "بوتش" لكن

كان بوسعك الابلاغ أو ارساله بالفاكس

"هذا جزء من الخدمة "روثي

شكرا لك

هل لديك خطط للمجيء إلى ساحة الأطعمة قريباً؟

لا ليس في المستقبل القريب لماذا؟

لا سبب فقط مجرد تساؤل

عذراً سيداتي

"وداعاً "بوتش

ماذا؟

أعتقد أنه يلاطفك

سخافة

سأعود بعد ساعة هل من شيء جديد؟

كل شيء هاديء على هذه الجبهة

متى ستدعو "ميرل" للخروج؟

اليس لديكم عمل أفضل من القلق على حياتي الخاصة؟

"مثل البحث بين مطاعم شمال "ماين

بحثاً عن مخالفات انتهاك الصحة؟

تستطيع النباح كما تريد لكن فقط لأنها زوجة شريكك

وشرطية ممتازة

كما أنه ليس سبب لكبت ما في قلبك

لننسى الأمر يا رفاق

بين" على حق الوقت يمضي"

ولا أحد منكم يصغر في العمر

"بيكا"

ابتعدي عن هذه النافذة وعودي الى عملك

"هيلي"

إذهب إلى النوم يا فتى - ماذا عنك؟ -

"أنا أقرأ عن "هاري هوديني

من هذا؟ - أعظم ساحر في التاريخ -

سأكون مثله يوما ما إذهب إلى النوم

الماء الساخن هنا منغلق

أفكر في احضار مصدر جديد أثناء غيابك

كلا حاولي الحفاظ على السخان القديم لأسابيع

سأشتري واحد عندما أعود

وجدت أنا و "بيت" مخزون كبير من الحطب اليوم

الم تبدأي الرواية؟

في الواقع أنا في تعطل فكري ليس هناك سبب للشماتة

اذا هذه الأم الجذابة أيام الدراسة

وصياد الجاموس لم يتقابلوا بعد؟

أكرهك

هل أنت بخير؟

أنا في أفضل حال

انها العاصفة فقط عد الى النوم

اليك مهروسات لذيذة لهذه الأسنان العجوزة

تود" انه ليس خيالي العقلي"

واضح أن الرؤية في عينه اليمنى تعود

لنأخذ نظرة أقرب

آسفة انه ليس هكذا

"بيتر" - دكتور "إيثريدج" تعال بسرعة -

عليك أن تعذريني

لماذا لا تخرجي كلبك من هنا؟

شاعرنا الأخير ليس غريب

"على من يتذكر "الملاك الهائج

الكتاب الذي ادعى بعض النقاد

أنه قدم صوت سلطة للنفسيات الغاضبة في العقد الماضي

أثق أنه سيقدم لنا خاتمة لا تنسى بالقراءة من أحدث أعماله

يا أصدقاء الشعر الجديد أقدم لكم "جيمس إريك جاردنر"

"غاردنير"

مساء الخير

كنت أحاول الاثبات على سمعتي

وقراءة شيء جديد وغاضب

لكن بدلاً من هذا سأكون غير متوقع

وأقرأ من كتابي الأول

انها قصيدة حب تسمى: ميل آخر

"اهداء لـ "بوبي آندرسون

من أجلك فقط

نشأت على الاعتقاد بأن الله هو الحب

لكن كم هي محبة الله

عندما يجعل الرجل والمرأة أذكياء بما يكفي

للهبوط على القمر

لكن اغبياء لدرجة معرفة أن لا شيء للأبد

انما عليك تعلمه مراراً

فقط ميل آخر

يوماً ما حلمت أنني وجدتك

وهم يصنع عصارة نخبة في حلم أكثر واقع من أي سراب