Teen Wolf

Teen Wolf

Baixar Legenda em English

Temporada 4

Informações da versão

TW S04E03 - Muted [720p WEB-DL 275MB 7UR80] ( 275MB )
Um comentário de T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Publicado em: 2016-02-18
Downloads: 198
Para Deficientes Auditivos: No

Prévia da legenda em English

As primeiras 200 linhas.

Previously on Teen Wolf...

Remember, no wolf powers.

No super-fast reflexes...

From here on out, immediately, we're switching to co-captains.

Congratulations, McCall.

Was that your first kiss?

You're a Katana-wielding, badass Kitsune.

And he couldn't be more into you.

Kate took him back to the age where he still knew her.

When he still trusted her.

They took it while I was blinded.

Took what? Bearer bonds.

Are you saying you got robbed? This was a heist.

Somebody planned this.

Willow!

Willow!

Mom, I can't find her.

Mom?

I'm going to bed.

Hey, you.

What are you doing under there?

Oh, God!

Help me...

(DISTORTED VOICE) Hello, Sean.

I just killed your family.

Do you want to die like them?

Begging for your life?

Or do you want to fight?

I'll give you some help.

Wrap a towel around your fist,

smash the mirror.

Use one of the shards to defend yourself.

Go ahead. I'm waiting.

Are you ready, Sean?

Because here I come.

That table's Italian.

So are these boots.

Are we going to talk interior design and fashion

or are we going to talk numbers?

We're hiring you to find Kate,

not assassinate the President.

I was hired by the Calaveras to find Kate.

You're hiring me to find her first.

Going against the Calaveras is what's going to cost you.

We'll pay.

Just find Kate, that's all we want.

Are you insane?

We don't have a choice.

We spent a week looking for her and came up with nothing.

If we don't find out,

who told Kate about the vault,

we don't get those bonds back!

What do you think I'm gonna do then, huh?

Get a job?

My resume is slightly out of date.

We got robbed, Derek.

Robbed!

Oh, that's a new look for you.

What happened to your eyes?

I don't know.

But I'm willing to pay to find out.

Of course you're still the team captain.

You got your grades up just like Coach told you to, right?

Yeah, but he never told me I was back on the team.

He just told me to show up at tryouts today.

We got bigger things to deal with anyway.

Did you tell Argent yet?

Ah! I texted him but he didn't get back to me.

You told him his sister Kate

came back from the dead over a text?

I didn't have the money to call France.

Yeah, you think you got money problems?

Try paying for an MRI and a visit to Eichen House.

Another notice?

Yeah, this one said, "Final."

Now, what the hell are we even doing here anyway?

We got like 117 million problems

and worrying about our status

on the lacrosse team is not one of them.

It is now.

Who the hell is that?

Nice, Liam.

You might just be our first ever freshman captain. (CHUCKLES)

Okay, maybe we should just practice a little bit.

The nursing staff's already spread too thin.

I know there's never a good place to make cuts,

but this hospital has seen a bizarre amount of damage

and the insurance isn't going to cover it.

We have to cut back.

Maybe I can pull some money from pediatrics...

Your shift is over.

I'm exhausted just looking at you.

Please go home and get some sleep. Okay.

I need to get some dinner first.

Melissa...

It's 7:00 a.m.

Now I know why he hasn't spoken

a word to the psychologist yet.

He's going to be in shock for a while, isn't he?

This was his whole family?

Mother, father, older brother.

Sean was the youngest.

And the only one that got away.

The question is from what?

From who?

These wounds weren't caused by claws and fangs.

These are deep cuts,

a combination of sharp and blunt force trauma.

That's what the ME said.

Some kind of axe.

I just need to make sure that we didn't have to, uh...

Involve the boys? Yeah.

If this is everyday homicide

instead of the supernatural kind,

then maybe we can give them the day off

from the world of murder and massacres.

When do we get a day off?

Your father's waiting for you outside.

I know, I know!

What is this?

A "For Sale" sign.

It lets people know your house is for sale.

I thought you were going to talk to her.

Kira, we told you this was temporary.

That was after you told me I was a kitsune,

and was going to have to destroy a dark spirit

by stabbing and killing one of the few friends I've made in this town.

And you didn't have to.

I call that a win.

We're not going back to New York.

And why would we stay?

Because...

Well...

Dad's a very important teacher at the high school.

In New York, I was a professor at Columbia.

You'll make new friends. Not like these.

You don't know them like I do.

Lydia, Stiles, Malia...

And Scott?

Who?

He wasn't your first boyfriend

and he won't be your last.

He's not my boyfriend.

Hey, Liam.

You want to explain what that was out there?

What do you mean?

That little display. Your little circus act.

What circus act?

You caught every shot.

I was in goal.

Yeah, but nothing, not a single shot got past you.

Yeah, I was the goalie.

You guys played this game before?

You're a freshman, right?

Yeah.

But you weren't here last semester.

I transferred from Devenford Prep.

You transferred?

Yeah.

No, you got kicked out, didn't you?

All right. Look!

Kicked out or transferred, what do you guys care?

I came here to play lacrosse.

The team could use a few good players, right? No.

No, we don't need any more good players.

Actually, we could sort of use a couple.

Okay, how'd you get this good?

Have you always been this good?

Or did it suddenly happen just once over night?

Have you ever been out in the middle of the woods

during the night of a full... Stiles.

Hmm.

Look, I learned from my stepfather, all right?

He made team captain when he was a sophomore.

Like you.

And yeah...

I guess I'm just that good.

He wasn't lying that time.

I hate math. It's pointless.

It's school.

School is important, and math is essential.

To what?

Knowing how much to tip at restaurants.

And other less important things like medicine, economics, engineering...

Tipping.

All right, volunteers to the board.

Lydia, Diego, Malia.

Um...

I didn't volunteer.

You did now. To the board.

Did you go over the notes I gave you?

I didn't understand them.

X equals 25.

And sweetheart?

Put away the claws.

An axe murderer?

A family-murdering axe murderer.

I already heard about it.

Wait. What? You did? How?

My mom called me. She knew we'd see it on the news.

More English subtitles for Teen Wolf

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left