Its Name Was Mormo

‏تصاویر ذیل ‏‫توسط یک جرم‌شناس رسمی،‬

‏‫یک کارآگاه خصوصی دارای مجوز،‬

‏‫و یک سرپرست ارشد بازبینی شده است‬

‏‫شواهد بازبینی‌شده شامل‬ ‏‫سه فایل ویدیویی،‬

‏‫۱۴ عکس، یک فایل صوتی‬ ‏‫و چهار سند متنی می‌باشد

‏‫خانواده سه نفره باوِرز شامل‬ ‏‫دخترشان میا،‬

‏‫پدر خانواده، مارک، با اصالت اسکاتلندی،‬

‏‫و مادر خانواده، دایانا مارسلای کلمبیایی است‬

‏‫اطلاعات طبقه‌بندی شده ذیل ‏‫اسناد مربوط به زمین و‬ ‏‫املاک خریداری شده،‬

تصاویر صحنه جرم و‬ ‏‫یک فایل صوتی را فاش می‌کند‬

‏‫مکالمه تلفنی پلیس‬ ‏‫با دایانا مارسلا‬

‏‫ارجاع به مدارک GR3000245XN‬

،‏خدمات اضطراری ‏‫آدرس محل حادثه رو بفرمایید؟‬

...‏‫یه دریاچه‌س... توروخـ

‏به پلیس نیاز دارید یا آمبولانس؟‬

توی دهکده‌س... صدامو میشنوید؟

!خواهش می‌کنم

‏‫اسم و آدرس دقیق‬ ‏‫محل حادثه رو بفرمایید

‏آدرس محل حادثه رو‬ بفرمایید

یک از یک؛ گردآوری مدارک ‏‫جهت انتشار در فضای عمومی‬

‏‫به درخواست توزیع‌کننده خصوصی‬

دو از یک؛ شروع بازبینی مدارک ویدیویی‬

بگیرش

‏‫آره، دارم سعی می‌کنم درو پیدا کنم‬

«ناپدیدشدن خانواده باورز / فایل: رومئو»

‏‫به خونه خوش اومدی!‬

بگیرش

‏‫سردشه، میا‬

‏‫زود باش! بیا اینجا‬

‏‫بیلی‬

‏‫سلام‬

‏یه هاپوئه

نمیدونه نزدیکش بشه یا نه، ها؟

‏‫اسمش رومئو ئه

میترسه نزدیکش بشه

ببینش

‏‫یه نی‌نیه‬ زشته

‏‫چیزی نیس عزیزم‬

!نع

‏‫عیبی نداره‬

‏‫مطمئنم که رابطه‌شون‬ ‏‫خیلی خوب می‌شه‬

حسم اینو میگه

‏‫این، اوه، اوه!‬

‏‫راستش، همین الان می‌خوام بهش یاد بدم‬

بیا بگیرش‬، بگیرش

!میتونم اوه خیلی استرس داره

خب، بغلش کن‬

‏‫رو حالت عکاسیه؟‬

‏‫نه، رو فیلم‌برداریه،‬ ‏‫داریم فیلم می‌گیریم‬

آها

‏‫ دارم فیلم می‌گیرم داوش ‏‫ داری فیلم می‌گیری داوش

داوش

!اینو ببین !اینجارو ببین

اوخودا خودا

خودا خودا نی‌نی من

‏‫عزیزم، میشه بند دوربینو ‏‫بندازی گردنت؟‬

‏نه‬

‏‫اگه مارسلا بیفته اشکال نداره،‬ !‏‫ولی دوربین‬ نیفته

‏اگه تو و دوربین بیفتین ‏‫بنظرت اول کدومو نجات میدم؟‬

!اول دوربینو

‏بیا از اون طرف بریم‬

‏‫اوه، نگاه کن چه کاپیتان جذابی!‬

‏‫ کاپیتان باورز‬ ‏‫ می‌خوای یه کم تندتر بریم اون طرف؟‬

ای وای‬

!‏‫نه! بذار اول بشینم‬

‏‫داره رانندگی می‌کنه!‬

هاپوئه داره رانندگی می‌کنه‬

حواست جمع باشه میا مست کرده قربان

‏‫دیگه بسه، دیگه بهش الکل ندید‬

‏این دیگه آخرین آبجوش بود‬

آره

...مامان‌کوسه داره میاد

‏‫مطمئنی داره ضبط می‌کنه؟‬

‏آره‬ ...‏‫ خب، یک، دو‬

می‌خوام این ویدیو رو بگیرم‬

‏‫چون می‌تونم تغییرات رو‬ ‏‫توی بدنم حس کنم‬

‏‫فکر کنم باردارم

‏‫می‌خوام این ویدیو رو ضبط کنم‬

‏‫و امیدوارم نتیجه‌اش مثبت باشه‬

‏‫و احتمالاً میا قراره یه داداش کوچولو،‬

‏‫یا یه آبجی کوچولو داشته باشه‬

‏‫و این قراره یکی از بهترین‬ ‏‫لحظه‌های زندگیم باشه‬

‏‫چون من و مارک واقعاً دلمون‬ ‏‫می‌خواد یه بچه دیگه داشته باشیم‬

‏‫خب، بزن بریم!‬

یه تست بارداری گرفتم

بیاین بازش کنیم‬

چند لحظه باید صبر کنیم

‏‫ببینیم چی پیش میاد‬

اینم از تست

حالا میذارمش اینجا‬

‏‫یه دقیقه صبر کنیم؟‬ اوهوم

‏‫ آره؟‬ ‏‫ آره!‬

لحظه ی خیلی هیجان‌انگیزیه‬

‏‫واقعاً امیدوارم مثبت باشه‬

واقعا دلمون میخواد همچین شبی رو داشته باشیم

!‏‫و تو قراره بهترین آبجی بزرگه‌ی دنیا بشی‬

بزن بریم‬

‏‫بریم چک کنیم‬

‏‫خب، تو قراره اینو ببینی

‏‫و بهم بگی چند تا خط می‌بینی، باشه؟‬

‏‫ باشه‬

‏‫ چند تا خط می‌بینی؟‬ خودم هنوز ندیدمش

‏‫چند تا خط می‌بینی؟‬

‏‫ دو تا‬

‏‫ واقعاً؟‬

‏‫واقعاً!‬

!وااای خدا

!میا، قراره یه داداش یا آبجی داشته باشی

!‏‫مامانی یه نی‌نی تو شکمشه

‏‫ دو تا‬ - ‏‫ آره؟‬ -

‏‫بریم‬

‏‫بذار ببینم، بذار ببینم‬

‏‫فکر نکنم درست ببینیمش‬

‏‫خب، حالا می‌تونیم ببینیم‬

،‏‫بیا یه کاری کنیم‬ ‏‫بریم طبقه بالا‬

باید بگی ‏‫"سلام بابایی، برات یه کادو دارم"

"چشماتو ببند" خب؟

!چشماتو ببند

!بلخره

‏‫خوشحالی؟‬

‏‫ آره، دیگه وقتش بود‬

وای

‏‫ لحظه ی خیلی هیجان‌انگیزیه‬

‏‫خب، این اولین ویدیو برای نی‌نی‌مونه‬

‏‫بگو سلام‬

!‏‫ سلام‬

‏‫میا، ببین، این ضربان قلب بچه‌س

،تکونش بده ‏‫نه، این یکی‬

‏‫نه، اون نه‬

‏‫میا، نه، اون یکی‬

‏‫ کدوم دکمه؟‬

...اینا رو ببین

‏‫آفرین شیرزن

عالی بود

‏نمیتونم‬ - ‏‫ آره‬ -

،چقدر خنگم‬ ‏‫درپوش دوربینو برنداشته بودم‬

!‏‫داشتم میگفتم چرا هیچی معلوم نیس

اونجا رو ببین،‬ اون ‏‫چیه؟‬ !‏‫شبیه یه کلیسای قدیمی و داغونه

‏‫ فکر نکنم بتونیم بریم اونجا‬

‏‫ آره، راهش بسته‌س

،نمیتونیم از جاده رد شیم خیلی باریکه

صفا باشه

عه آره آره، نمیتونی بری اونجا

‏‫ ای جان!‬

،‏‫ این پسرک شیطونو ببین‬ ‏‫یالا پسر شیطون

‏‫ اون واقعاً خوشحال‌ترین‬ هاپوی دنیاس

‏‫پسر خوبیه‬

اوه اوه بوی اونا دیوونه‌ش کرده

‏‫بزن بریم، بدو بدو‬ - ‏‫ بریم پیاده‌روی‬ -

‏‫اینجا‬ واقعا ‏‫خیلی جای قشنگیه‬

‏‫اگه زیاد بمونیم‬ ‏‫آفتاب‌سوخته میشیم‬

باشه - رومئو -

!گرفتمت - ‏‫ آماده‌ای بریم؟‬ -

‏‫ رومئو رو ببر‬ - ‏‫ اینجارو نگاه کن‬ -

‏‫پسر خوب، بیا اینجا‬

‏‫چی شده؟‬

‏‫رومئو داره چیکار می‌کنه؟‬ ‏‫داره بازی درمیاره؟‬

‏‫چه مرگشه؟‬

‏‫رومئو، بیا اینجا‬

‏‫ اینجا سرده‬

‏‫ هان؟‬ - ‏‫ سردمه‬ -

‏‫اون چیه؟‬

‏‫یه سوراخ بزرگ توی اون دیوار‬ه

‏‫مطمئنم یه چیزی اون تو هست‬

،‏‫شاید مارمولک یا بچه حیوونی یا همچین چیزی‬ میبینیش؟

اوه، انگار لونه‌س

‏‫خب، شاید یه اتاق زیرش باشه‬

یا فقط چون قدیمیه خراب شده

‏‫ این قسمتش قشنگه‬

‏‫اینجاش خیلی زیباس

‏‫ بالاخره رسیدیم به قله‬

یه نفر اونجاس

خب باشه، ما که کاریش نداریم

...‏‫گوش کن، اینجا پر از آدمای عجیب و آدم‌خوار و‬

نه نگو، این حرفارو نزن

‏‫بیا بریم‬

‏‫ ولی بیا بقیه جاها رو‬ ‏‫یه نگاهی بندازیم‬

فقط داخل اون خونه‌هه نمیریم

‏‫ دلم میخواد ببینم‬ - ‏‫ هیس!‬ -

هیس

چیه، چیشده؟ هیچی نیس، الکی نترس

‏‫داری منم می‌ترسونی‬

‏‫یه دور می‌زنیم و بعدش میریم، باشه؟‬

‏‫ بپر، برگرد عقب‬

‏‫هنوز داریم برمی‌گردیم خونه‬

‏‫مامان، باید بریم خونه‬

‏‫ تو هم می‌خوای بری خونه؟‬ - ‏‫ آره‬ -

‏‫ اونجا استخونه‬

حیوونکی

‏‫ شبیه بز یا گوسفنده‬

‏‫ یا سگه‬

‏‫اون خونه رو اونجا می‌بینی؟‬ - ‏‫ آره، آره‬ -

‏‫ همون کوچیکه، می‌بینیش؟‬ - ‏‫ آره‬ -

‏‫ انگار یکی داره‬ ‏‫ما رو نگاه می‌کنه‬

‏‫باید بریم‬

‏‫ بریم، بیا از اون طرف‬ بریم، باشه؟‬

...‏‫ فکر می‌کنی اون آدم‬ - ‏‫ اونجارو اونجارو‬ -

،‏‫خیله خب، از این طرف بریم‬ ‏‫قطعاً یه نفر اونجاس،‬ ‏‫فقط بریم‬

‏‫ باشه، بریم اون سمت‬

چیه؟ - اینو ببین -