There's Something About Mary

عندما كنت في السادسة عشرة ...وقعت في الحب

مرحبا رينيس

أهلاً

إذاً..آه..ما الأخبار

عظيمة

إذاً كنت أتساؤل..لا أعلم إذاً.. إذا ربما أنت.. تريدين أن و..أو لا

إذا كنت لا تريدين ذلك ليس عليك أن تفعلي

أنا فقط تساؤلت إذا ربما أنت تنوين الذهاب لحفلة التخرج

إذا كنت تشعرين بذلك قد ترغبين في الذهاب معي

آه..أعني أياً كان إذا..إذا لم تفعلي

هل اجتزت امتحان الأحياء ذاك؟ لأن هذا كان بمثابة....

إسمع أنا سمعت تلك الشائعة ان ذاك الفتى الذي أحب سوف يسألني

لذا سوف أنتظر وأرى ما سيحدث هناك

هذه أخبار عظيمة..نعم

حسناً

إذا هذا يعني نعم أو لا أو؟ ظننت أني جعلت الأمر واضح كفاية

إذا كل شيء أخر فشل

ربما

سوف أساعدك في الأمر

مرحباً يا فتيان - أهلا ماري -

أتساؤل مع من ستذهب؟

كان إسمها ماري

هي انتقلت إلى بلدتنا جزيرة رود الصغيرة من مينيسوتا سنتين قبل الآن

يا لك من ثعلب

أنا سمعت أنها ستذهب مع فتى يدعى ووجي

من؟ - فتى ضخم ذهب إلى بارينتون العليا -

ووجي من مدرسة بارينتون الثانوية العليا؟ يبدو أنه فاشل

فاشل؟

ووجي فقط لاعب كرة قدم الولاية و كرة السلة وملقي خطبة وداع ملعون

سمعت أنه حصل على منحة إلى جامعة برينستون لكنه ذاهب إلى أوربا أولاً ليعرض الأزياء

نعم.. كنت أفكر في فعل ذلك

عفواً

هل أنت..هل أنت هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟

أه..لا أسف يا رجل ألم تراها؟

هل أنت..هل رأيت كرة البيسبول خاصتي ؟

لا - أسف -

إفحص هذا

هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟

مرحبا يا رفيق..تعال هنا أعتقد أني أعلم أين كرتك

أنت رأيت كرتي؟ - نعم رأيتها -

هل رأيت تلك الفتاة هناك؟

إنها معها رغم أنها لا تسميها كرة بيسبول

أسمتها شيئا أخر

موفات رائعات

هل رأيت .. مقانق فرنكفورت خاصتي؟ - ماذا؟ -

هل رأيت مقانق فرنكفورت خاصتي؟

ما الذي..ما الذي بحق الجحيم قلته يا رفيقي؟ - مقانق فرنكفورت -

أبعد يدك عن سيارتي ما الذي قلته لتوك إلي؟؟

مق..مق مقانق

إبن ساقطة ملعون سأضربك على مؤخرتك

إستيقظ يا سمين..دعنا نذهب - هون عليك -

من انت بحق اللعنة؟ - الفتى ليس هناك كلياً..حسنا -

أغرب عن وجهي هل تريد اللكمة الأولى؟

ما خطبك؟ توقف

أنت بخير يا واريين؟ - ماري هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟ -

لا..لم أراها

ما الذي تفعله بمغادرةً المكان أنت تعلم ليس من المفترض أن تغادر بنفسك

تعرفينه؟ - إنه أخي -

أنا أخوها

واريين - أنا لم أدرك هذا أتعلمين؟ -

كان ينبغي لك أن تخبريه أن يراقب فمه - أخرق -

هل أنت بخير؟ - نعم..أنا بخير -

هل أنت بخير؟

شكراً يا تيد

لم أستطع أن أصدق أنها كانت تعرف اسمي

بعض أعز أصدقائي لا يعرفونه

أعتقد أن جو مونتانا مثل أكثر ظهير خلفي مُستخف به

أعني أنه كان في أول دورة للصفوة المسحوبة

إنظر لما فعل في نوتري دام سخيف للغاية

بالضبط - أنا أقول لك..هذه السنة هي سنة حاملي الرقم التسعة -

من جميع النواحي

رحلة على الظهر والكتفين على الظهر والكتفين - واريين..توقف دع تيد وشأنه -

لا..لا بأس..سأفعل هذا إذا أعتقدت أنه يستطيع حملي

هل تمزح؟ إنه 230 باوند سيستطيع ليس عليك أن تفعل هذا

لا بأس..لدي مشكلة صغيرة في إحد غضاريفي الفقرية لكن الأمر على ما يرام

حسنا إنتهينا أيها الطائش واريين ها قد بدأنا

مضحك..أليس كذلك واريين؟ - إنه حصان جر اسكتلندي حقيقي أليس كذلك؟ -

صحيح يا واريين

دوري الآن دوري

حسنا أنا لا - لا بأس يا تيد ليس عليك ان تفعل -

تحرك - هذا مسلي -

هذا مضحك..يا واريين؟

كان هذا مضحكا

إنه 230 فقط؟ - نعم -

أنا في الحديقة الآن سأذهب للإختباء - نعم..إذهب إختبئ -

لديه الكثير من الطاقة - نعم -

إنه رائع أستمتع كثيراً معه

شكرا لسيرك معنا - نعم لا مشكلة -

أنا..أه..أنا فقط سوف - هل أنت ذاهب لحفلة التخرج؟ -

أعتقد أن حفلة التخرج غبية - نستطيع الذهاب معاً؟ -

أنت ستذهبين مع..مثل مجموعة من الناس

أنت تعنين..كسائق مخطط له؟

لا..لا أنا أعني أنا و أنت

مثل..نستطيع الذهاب معا.. أنا وأنت

أنت..أنت و أنا - نعم -

حسنا..هل هذه نعم أو لا؟

بالتأكيد..موافق - جيد -

عظيم

سآخذ واريين إلى الداخل سوف أراك في المدرسة

عظيم..سأقابلك مجدداً في المدرسة

من هذه اللحظة فصاعداً الفتيان في المدرسة نظروا إليّ بطريقة مختلفة تماماً

أنت كاذب ملعون

هل تتوقع منا أن نصدق أنك ذاهب لحفلة التخرج مع ماري؟

لماذا يعد الأمر جنونا شديداً؟

يا رفيق قذر و أنا ذاهب مع سيندي لوبر

ماذا حل بووجي؟ - قالت أنها إنفصلت عنه -

لأنه أصبح غريبا معها - أراهن بعشرون دولاراً أنك مليء بالألاعيب -

لماذا لا تجعلها مائة دولار

أنا دفعت له مالاً كفاية حالاً لن أدفع حتى تُؤدى المهمة يستطيع تقبيل مؤخرتي

ماذا تريد بحق الجحيم؟

أنا تيد سترومان أنا هنا لآخذ ماري لحفلة التخرج

حفلة التخرج؟

ماري ذهبت لحفلة التخرج منذ عشرين دقيقة مع رفيقها ووجي

ووجي؟ - ووجي -

فهمت

تشارلي أنت خبيث للغاية

هذا زوج أم ماري أنا شيلا امها

لا تعيره انتباها يا تيد لأي شيء يقوله كان يمزح معك من دقيقة

مضحك جدا

حسنا..كنت أمزح قليلاً مع الفتى إنها ليلة حفلة التخرج

ووجي لديه حس فكاهه

أهلا..مرحبا واريين

إسمع..عندما يشاهد قناة( م.ت.ف)يبقى هادئا هناك للحظة

ها هي - عزيزتي تبدين جميلة -

آه تبا إنظر لهذا يحسن بك أن تكون حذرا يا فتى

أهلا تيد

أهلا ماري تبدين جميلة بالفعل

شكرا..أحب ألوانك

آه شكرا الفتى قال أنها اسمر ورمادي داكن

تيد المسكين.. لقد خدعه المغرور مرتين شديدتين هنا

أنت لم تزعج تيد يا أبي..أليس كذلك؟

أنا فقط كنت أعبث معه صحيح..تيد؟

أهلا واريين هل قلت مرحبا لتيد؟ - حوالي عشر مرات -

حسناً

يا واريين..أعتقد أني وجدت كرةالبيسبول خاصتك

رأيت كرتي؟ - حسنا لو كانت كرة كبيرة بيضاء؟ -

تطريز أحمر بسيط

نعم..إنها كذلك

أعتقد أني رأيتها خلف أذنك مباشرةً

واريين وايين توقف!! توقف

إستيقظ يا واريين

كن حذر يا رجل

إستيقظ يا رجل - واريين -

دعه يذهب..إهرب من هنا

ما الذي تفعله؟ - تيد ! تيد -

واريين أنزله

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ماري ماري -

هذا منزلي هنا

واريين هل انت بخير يا رفيقي؟ - لا بأس يا واريين لا بأس , ها أنت -

ما خطبك بحق الجحيم؟ - أنا كنت أحاول فقط أن أعطيه كرة البيسبول -

بيسبول..بيسبول ماذا؟؟ - لدي كرة بيسبول -

بيسبول ماذا؟؟ كانت هناك...هذا صحيح

كانت هناك كرة بيسبول هنا أقسم

أنا أحضرت له كرة بيسبول وكنت أحاول فقط أن أعطيه هدية

هل تصرخ في وجهي في منزلي؟ - لا -

لا تجعلني أفتح علبة من النعيق السافل عليك

تيد كان علي أن أخبرك لديه شيء حول أذنه

أنت بخير..يا واريين؟

آه عزيزتي..شريطك تمزق

انت بخير

يا تيد.. سوف أذهب للأعلى بسرعة جداً

أحتاج دقيقتين فقط لأصلح فستاني

سأصلح الفستان - سأساعدك..عزيزتي -

هل أستطيع أستخدام حمامك؟

آسف..علي أن

لقد كسر الطاولة - يا إبن الساقطة -

لم أفعلها - لا بأس , لا بأس -

أقسم - الحمام من هنا -

ربما سوف أفتح علبة من النعيق السافل عليه

حاولت إسداء معروف من أجله

انه ينظر إليك..ماذا هو؟

ماذا يفعل هناك؟

لا لا أنا كنت - أمي إنتظري -

أحمى نفسك , أحمى نفسك - تباً -

تيد هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.. كل شيء على ما يرام -

حسنا حسنا خذ وقتك إن الأمور على ما يرام

إنه هناك منذ أكثر من نصف ساعة

تشارلي..أعتقد أنه يمارس العادة السرية

هيا توقفي - أمي -

إنه لا يمارس العادة السرية

حسنا..لقد كان يشاهدك وأنت تخلعين ملابسك مع إبتسامة عريضة سخيفة على وجهه

أنا كنت اشاهد الطيور

افعل شيئاً - ماذا تريديني أن أفعل؟ -

أعتقد أنه يحتاج لبعض المساعدة الرجولية

أوه لصراخه العالي - أبي اعطيه دقيقة -

حسنا يا فتى إسمع سأدخل..حسناً؟ - لا..لا لاتفعل -

بالضبط .. ما الوضع هنا بحق الجحيم؟؟ ماذا فعلت لنفسك؟

آه أتمنى

لقد علق

ما الذي علق؟

هو

هذا ليس نهاية العالم هذا النوع من الأشياء يحدث

دعنا نأخذ نظره إليه

آه يا إلهي في سمائك..احفظه

إهدأ - شيلا -

لا - شيلا عزيزتي -

شيلا عزيزتي عليك أن تدخلي و تري هذا

ما الأمر؟؟ - ماذا؟ لا -

تعال هنا عزيزى - لا تفعل !!لاتفعل -

لا تقلق إنها مطهرة أسنان ستعرف ما الذي تفعله بالضبط