Crushed

Baik, baik, kita harus cepat keluar dari sini.

Aku sedang berbicara dengan seseorang dan

aku tidak ingin terburu-buru,

tapi aku punya firasat yang sangat baik tentang dia.

Oh, apakah dia pria tinggi yang membelikanmu minum?

Yang wajahnya seperti gabungan KJ Apa

dan Liam Hemsworth? - Ya!

Dengan kepribadian seperti Noah Centineo.

Tapi bukan yang di Twitter, aku maksudnya yang di filmnya,

karena dia menyebalkan di Twitter.

Kau menipu dirimu sendiri.

Apa-apaan ini, Kate? - Serius, lagi?

Ya, maksudku, dia mungkin sudah lupa namamu.

Bisakah kita pergi klub tanpa teman sekamarmu lain kali?

- Kau menghina hampir semua pria. - Apa Masalahmu

Kau ingin tahu masalahku?

Karena aku akan ceritakan masalahku.

Ada sesuatu yang cukup kacau terjadi di tahun terakhir sekolah.

Kalian siap mendengar ceritanya?

Silakan.

Cerita tentang seorang pria

tidak selalu dimulai dari pria itu.

Cerita dimulai dari tenangnya sebelum badai.

Momen singkat di mana semuanya sempurna.

Saat dia belum merusak hidupmu.

Kau rasa ada yang salah dengan kita?

Ada rumor yang mengatakan kita perawan.

Memang begitu, tapi aku merasa perjalanan ke Cabo ini

hanya alasan agar semua orang bisa berhubungan

Hannah sudah menjadi sahabatku

sejak hari pertama kelas dua,

satu-satunya orang di sekolah yang benar-benar mengerti aku.

Siapa yang bakal berhubungan dengan siapa?

Kate!

Menggosip tentang kehidupan orang lain adalah pintu masuk.

Ini seperti permata dalam hubungan antar manusia.

Oh, tidak, ini seperti canduku.

Aku bisa menyerapnya langsung lewat mata.

Apa?

Mereka juga tidak sedang berbicara buruk tentang kita.

Ini semester kedua tahun terakhir sekolah.

Kita semua saling membenci.

Aku tidak membencimu.

Oke, ini benar-benar buruk,

tapi Olivia Lee dan Will Park jelas.

Pasti.

Mereka sangat menggoda.

Setiap kali aku melihat mereka,

rasanya seluruh sekolah akan "subur".

Bagaimana dengan Aria Goldman?

Siapa pun yang dia mau.

Kau tahu foto Lapangan Tiananmen itu?

Dia benar-benar versi manusia dari tank itu.

Aneh saja mereka membiarkan Emma Daniels

nongkrong dengan mereka.

Tidak mungkin dia berada di strata "keren" yang sama.

Ya, tapi ibunya menciptakan chip kecil

yang ada di semua ponsel,

jadi dia gila-gilaan kaya.

Dia bisa membeli kita semua dan menjual kita tiga kali lipat.

Hm.

Bagaimana dengan Bogdan?

Oh, tingkat ketampanannya membingungkan,

karena wajahnya bisa mengalihkan perhatian dari pakaiannya,

atau pakaiannya mengalihkan perhatian dari wajahnya,

aku tidak pernah benar-benar tahu yang mana.

Aku bilang tidak ada siapa pun, kecuali Rachel Katz.

Sebenarnya tidak, aku batalkan,

dia pasti akan menggunakan tangannya.

Oke, aku jahat sekali karena tertawa, tapi,

aku juga tidak akan berhubungan

dengan siapa pun, jadi.

Itu hanya karena kau terlalu baik untuk siapa pun

di sekolah sampah ini!

Aku merasa semua cowok di sini

akhirnya akan jadi penjual mobil setelah lulus.

Entahlah, aku rasa kita harus setidaknya

mencoba terbuka.

Maksudku, kita punya dua bulan, bulan ini,

dan dua bulan setelah itu,

lalu kita lulus,

dan tiga bulan musim panas sebelum kuliah.

Ya, aku rasa aku ingin kuliah

dengan harga diri tetap utuh.

Jason Curtis,

kesempurnaan dalam wujud manusia.

Ada satu hal yang membuat sekolah ini layak,

dan aku ingin memilikinya.

Kate, ini sangat bagus,

jika ini ada dalam film Ocean's Eleven, mereka pasti akan mencurinya.

Baiklah, kau harus mengunggahnya.

Oke, baik.

Senyum.

Baiklah, nyalakan airdrop-mu.

Oke.

Ya Tuhan.

Kenapa aku harus lahir

dengan kombinasi fitur wajah paling jelek?

Baik Kate, kau tahu aku melihat tampilanmu unik.

Kau tahu bagaimana kau tidak akan sadar

bahwa puncakmu sudah lewat sampai kau mulai menurun?

Itu aku, benar-benar saat itu.

Kate!

Datang untuk menyerahkan desain buku tahunanmu, kan?

Ooh, aku masih mengerjakannya.

Aku berencana menyelesaikannya saat perjalanan senior.

Oh, baik.

Sebenarnya kita sudah punya surat izin.

Oh, luar biasa, luar biasa.

Perjalanan adalah kesempatan untuk berkembang.

Um ya, aku menantikan perjalanan senior

lebih daripada menantikan tahun terakhirku.

Oh, ibu juga menantikannya.

Oh, kau ikut mengawasi?

Aku?

Oh Tuhan, tidak.

Tidak,

tidak, tidak,

kau tidak akan membayarku untuk ikut perjalanan itu.

Hanya segerombolan remaja puber yang

berdesakan di bus panas?

Itu mengundang bencana.

Ini juga kategori di PornHub.

Kau tahu, ha!

Mereka menaruh para senior bersama-sama untuk perjalanan lapangan

pada liburan musim semi, biar tidak bikin masalah.

Tapi, lucunya,

mereka biasanya malah terjebak dalam masalah lebih besar.

Aku tidak suka masalah.

Masalah mencari mereka

yang tidak mencarinya.

Kau harus hati-hati dalam perjalanan ini.

Kalian berdua murid cerdas,

dan aku tidak ingin mendengar cerita kalian

mengonsumsi narkoba lewat dubur.

Narkoba lewat dubur?

Yang seperti itu ada?

Ya, tidak, tidak, tidak,

Aku cukup yakin ini cuma hal yang orang dewasa saja yang khawatirkan

tapi sebenarnya tidak benar-benar ada.

Tidak, tidak, tidak. Maksudku serius, Kate.

Pilihanmu

menentukan

siapa dirimu.

Bu Perez bicara omong kosong.

Kalau aku sampai umur 17 tanpa tahu cara membuat keputusan baik,

maka aku tidak pantas sampai umur 18.

Apa yang kulakukan dengan slipmu?

Oh! Kau melipatnya.

Oh, Cabo.

Cabo.

Hm, aku merasa ada sesuatu yang mengganjal di perutku,

yang tadi tidak ada.

Aneh.

Aku tak pernah mengerti kenapa P.E. selalu setelah makan siang.

Kebanyakan energi kita habis untuk mencerna,

jadi secara ilmiah,

ini saatnya kita paling lesu.

Hm. - Ya.

Hanya butuh satu detik untuk mengubah hidupmu.

Aku lihat ini di PSA tentang mengemudi sambil mabuk, tapi masih benar.

Sialan, sialan.

Aku tidak bercanda sekarang,

Jason Curtis menyukai fotoku.

Serius? - Ya.

Jason Curtis, Jason Curtis? - Ya, ya!

Wah.

Dia sangat tampan.

Aku tahu, rasanya pipinya dipahat

dengan pahat sungguhan.

Jadi, kau pikir ini berarti apa?

Maksudmu, hmm, aku tidak tahu.

Mungkin? Ya?

Maksudku, Jason Curtis tidak sembarangan

dalam memberikan like, dia tidak akan sekadar asal klik, kan?

Oh, aku tidak tahu.

Ayo menari denganku!

Baiklah!

Ini sangat menyenangkan. - Jason Curtis!

Baik, bukan untuk berlebihan,

tapi ini pasti mengubah hidupku, kan?

Seperti makeover total untuk eksistensiku?

Maaf.

Um, boleh aku menyentuhmu?

Maksudku, bayangkan jadi pacarnya Jason Curtis?

Tidak akan ada yang berani membicarakan buruk tentangmu.

Baiklah, apakah kau perhatikan betapa hot-nya Matt Spenser sekarang?

Matt Spenser, maksudmu Matt Spenser?

Yeah, Matt Spenser.

Matt Spenser, yang mabuk

di pesta toga Jacob Brominger,

Matt Spenser itu?

Matt Spenser yang membantuku di AP Lit,

dan wajahnya sekarang sedang berubah

menjadi versi yang lebih menarik,

saat ini juga.

Apa? Ih, tidak, Hannah.

Aku bahkan tidak setuju kau membayangkan itu.

Bagaimana bisa kau membayangkan berciuman dengannya

padahal pantatnya keluar dari toga