Saw IV

Hjälp!

- Eddie! - Vad är det?

Eddie! Vakna! Rör dig inte. Hör på! Vad du än gör, böj dig inte framåt.

- Vad är det som händer? - Nej!

Hej.

Jag vill leka en lek.

Utrustningen på era huvuden är symbol för de bojor ni sätter på andra.

Ni lånar ut pengar till folk fast ni vet om deras ekonomiska begränsningar

Ni räknar med att få mer än de nånsin kommer kunna betala. Ni är rovdjur.

Idag blir ni bytena och det är ett skålpund av ert eget kött jag kräver.

- Det här är ditt fel! - Vågen är enda väg till frihet.

Men bara en av er får passera.

Ersättningen är den ultimata uppoffringen, köttet.

Framför er finns instrumenten för att kräva in detta kött.

Skynda dock för efter 60 sekunder släpps den som lämnat mest kött.

Medan mekanismen på motpartens huvud startar och genomborrar skallen.

Vem kommer ge mest kött för att rädda sitt liv? Valet är ert.

Nej!

Jag tänker inte dö för din skull, bitch!

Nej!

Jag frågar dig, specialagent Strahm.

Är du fullärd för att lita på mig? Annars blir detta din grav.

Ingen kommer höra ifrån dig igen. Din kropp kommer aldrig att hittas.

Och mitt arv blir ditt. Gör ditt val.

Det fanns förhållanden ni inte informerade försäkringsbolaget om.

Tack.

Hej, älskling. Jag är jätteledsen, men jag hinner inte hem till middan.

Måste jobba sent, träffa advokaten, vilket säkert tar resten av dagen.

Jag vet att det är din födelsedag. Jag lovar att gottgöra dig.

Älskar dig!

- Vad pratade vi om? - Ditt vittnesmål under ed.

En skitadvokat kan inte pressa mig att säga nåt jag inte vill.

Jag vet, men i egenskap av företagets rådgivare blir jag ansvarig, så...

- Låt oss förbereda ditt vittnesmål. - Herregud!

- Minns du en herr Harold Abbott? - William, Casey Patterson på linje 1.

Ta ett meddelande. Jag ringer henne i veckan... nån gång. - Fortsätt.

- Vad tänker du svara om Abbott? - Jag kommer svara att för...

...en Senior Vice President ingår det att kolla avslutade försäkringar.

Han satt där du sitter nu, när vi diskuterade hans överklagande.

Jag fattar inte. Jag har anlitat detta försäkringsbolag i över tio år.

Jag vet. Men när vi gjorde en koll upptäcktes en missad hälsouppgift.

- Som vad? Det fanns inget att ange. - Du har opererats för cysta i käken.

Hjärtsjukdomen har inget med en 30 år gammal operation att göra.

Alla munoperationer lämnar ärr och kan leda till tandköttssjukdomar.

Och tandköttssjukdomar kan orsaka hjärtsjukdomar.

Vet du vad? Du är kriminell.

Jävla brottsling! I tio år betalade jag premie utan ens en förkylning.

Och nu när jag är sjuk, så nekar du mig ersättning. Jag har familj!

Sådana är reglerna. Jag beklagar men ditt eget handlande har orsakat detta

Du gav mig just en dödsdom. Vem ska nu täcka upp för mig? Du dödade mig.

Jag har familj och förstår argumenten men han ljög i sin ansökan.

Se upp, Will. Tror du han gjorde det med flit?

Jag ska inte gissa avsikter utan kollar rimlighet. Nu är vi skurkar.

Ingen nämner de miljontals människor vi hjälper varje år.

De miljoner dollar vi donerar till välgörenhet. Klinikerna vi stöder.

Korta svar, Will.

Idag fördelades arvet efter en av historiens mest ökända seriemördare.

Det var främst fastigheter.

- Vem hittade felet i hans ansökan? - Jakthundarna...

De jobbar i team. Om nåt inte stämmer i en ansökan upptäcker dessa sex det.

- Man väntar på er i konferensrummet. - Bra.

-Hur går det idag? —Finfint, herr E.

Hittade två fel i en ansökan. Killen bor i stort sett hos läkaren.

- Spar oss 200 000 under hans livstid. - Terminator slår till igen.

Jag kommer igen om ett par timmar. - Ser bra ut, Hank.

Vem vill ge mest kött för att rädda sitt liv? Valet är ert.

Jag tänker inte dö för dig, bitch!

Ja?

Jag kommer.

- Vad händer? - FBI tog över och frågade efter dig.

Erickson...

- Så du lämnar skrivbordet ibland? - När spår hittas på Jigsaw-mordplats.

Ta en titt.

Vi hittade också avtryck från höger pekfinger på vågen.

- Identifierad än? - Ja. Agent Strahms.

När jag fick veta att han och Perez var måltavlor borde jag ha reagerat.

Men jag anade inte det här. Inte från Peter Strahm.

- Det var en chock för oss alla. - Ja.

Men... vi har nåt han inte vet om.

Följ med.

Lindsay...

- Kommissarie Hoffman. - Perez.

Jag visste Jigsaw inte var ensam men innan jag visste vem som hjälpte...

- ...kunde jag inte garantera skydd. - Så du lät mig tro att hon var död.

- Visste inte vem jag kunde lita på. - Vad har du mer undanhållit mig?

Strahm kände de fem i fastighets- svindeln. Offren Erickson hittade.

- Hur kände han dem? - Strahm och jag utredde branden.

Mordbrand, alla fem var ansvariga. Men vittnen försvann, ingen fälldes.

Strahm satte dem i en fälla i vilken enda vägen ut var att döda varann.

- Så han är medborgargardemedlem? - Om du så vill, men han måste hittas.

- Vi vill jobba ihop om det här. - Du lät mig tro att hon var död.

- Och du vill arbeta med mig? - Från och med nu vet du allt vi vet.

Är det okej?

- Inspektör Hoffman, en kommentar? - Jenkins, Jigsaw—sensationsmakaren!

- Rapporterar bara fakta. - "John Kramer, massmordsgåta."

Om du vill uttala dig, mer än gärna...

Att förvränga fakta för en story är oansvarigt.

- Ursäkta, snyggt försök. - Jag vet mer om Kramer än du anar.

- Det tvivlar jag på. - Kramer lämnade en låda till sin fru.

- Visste du det? - Kanske, kanske inte.

- Hur vet du om det? - Offentligt för dem som är insatta.

- Vad är du ute efter? - Jill Tuck.

Hjälp mig, så drar jag ner på sensationslystnaden.

Verkligen? Jag ska se vad jag kan göra.

Jag vet inte hur jag hamnade där.

Jag bara öppnade ögonen och... Han gjorde mig detta.

Vem gjorde det?

- Jigsaw. - Högg du inte själv av dig armen?

- Jo, men han fick mig att göra det. - Och hur kommer det sig?

Det Eddie och jag gjorde var fel. Vi förstörde folks liv.

- Han ville att vi skulle lära oss. - Och gjorde du det?

Se på mig.

Se på min jävla arm. Vad fan ska jag lära av detta?

Se på min arm! Vadå? Vad ska jag lära av detta? Se på mig!

- Hej, Gideon. - Fint namn, älskling.

Kunde varit Scarlett, men icke. Det är en pojke.

Få se om jag kan få in oss alla tre där.

Luta er inåt. Så där, ja.

- Här är vi. - Hej, Gideon.

En liten lycklig familj. Vi älskar dig, vår son. Vi väntar på dig.

Gideon, Gideon, Gideon...

Om du tittar på detta, Jill, har jag lämnat denna värld.

Jag ger dig idag en låda och innehållet är mycket viktigt.

Hej, jag är inte inne just nu men lämna ett meddelande.

Miss Tuck, Pamela Jenkins igen. Jag vill ställa några frågor om er man.

Lunch eller kaffe... Jag har hittat nåt intressant om John Kramers död.

Är ni där, kommissarien? När ni hör detta antar ni att det hela är över.

Ni känner att ni nu har kontroll, inte sant?

Ni tror ni kommer undan oprövad.

Se här... det här är delar från Jigsaws tidigare offer.

Denna är från det senaste offret.

- Den ser ut som alla de andra. - Ja, det var vad vi också sa.

Den avskavda huden tyder på en kniv med delvis sågtandad egg.

Så...?

Så alla de andra snitten gjordes med knivblad av kirurgkvalitet.

- Strahm hade annan kniv än Kramer. - Vi blev nyfikna så vi jämförde.

- Samma kniv på bara ett annat offer. - Och det offret var Seth Baxter.

Mannen som dödade din syster.

Så utifrån ett foto kan man avgöra om en annan kniv använts?

Nej, men jag kan det. Det var jag som undersökte kroppen.

- Har undersökt Jigsaws alla offer. - Bra jobbat.

Bandet från senaste offret saknades. Så vi tittar på Seth Baxters band.

- Varför det? - Jo...

Om en annan person skar, så kanske en annan gjorde bandet också.

- Strahm? - Ja, kanske det.

Hans röst på bandet vore avgörande. Inblandningen kunde offentliggöras.

Jag tar det.

- Jag är sjuk. Se på mig. - Lugna ner er.

Jag väntade mig inte att få se dig här så snart.

Ändrade planer. Leken börjar i kväll.

- Varför det? - Nån utomstående känner till lådan.

- Vem? - Bekymra dig inte om det.

Allt du behöver veta är att jag har kontroll över allt i leken.

- Det var inte Johns önskan. - Ge mig kuverten. Ingen vädjan...

Här...

- Från och med nu arbetar jag ensam. - Jag utför bara Johns sista vilja.

John är död och hans arbete är nästan avslutat.

- Vem är det här? - Oavslutade affärer.

När jag är klar... pratar vi inte längre med varann.

Jag förstår det, men vi måste vänta tills doktorn kommer.

Metadon är ett ersättningsmedel. Det botar inte, bara bedövar.

Jag har hittat ett bättre sätt.

Dessa människor kommer fortsätta att såra dig och svika dig.

- De är missbrukare. Det tar tid. - Missbruk kanske är mänsklig natur.

Men de som kommer hit varenda dag och utnyttjar dig... De bidar sin tid.

De undgår fängelse, blir beroende av ersättningsmedel. Ett tillfrisknande?

- Det är inte så enkelt. - Missbruk är inte enkelt. Vakna!

De här människorna har ingen respekt för liven de förstört.

Först när man ser döden i vitögat...

Då vet man livets värde.

Och det är mitt sätt. Och jag har bevis på att det fungerar.

- Amanda... - Hej, Jill.

Jill...

Du sa en gång att hon var en förlorad själ.

Men här står hon.

Hon är ren och hel.

Och hon uppskattar sitt liv på ett nytt sätt.

Det fungerar. Det är sant. Han hjälpte mig.

Detta är inte ett mediums hypotes utan nåt oundvikligt som måste fram.

Även om polisen får er att tro att John Kramer, Jigsaw, är död-

-så upptäcktes denna vecka en ny "lek" med ohyggligt resultat.

Offren har alla haft kontakt med John Kramer, om än avlägset.

Jigsaw-mördaren kanske är död men morden fortsätter.

Skit!

Hank, är du fortfarande kvar?

Stilla!

Helvete! Det är lugnt. Var blev du träffad? Har du väst?

Jag såg...

Hej, William. Du har antagligen undrat när vi skulle ses igen.

Det är idag. Din sannolikhetsformel har i åratal bestämt över andras öden

De friska har dragit nytta av den medan de sjuka orättvist förskjutits.

Men formeln räknar inte med den mänskliga överlevnadsinstinkten.

Väl inför döden är den som bör få leva och den som gör det olika saker.

Idag ska din riktlinje testas.

Fyra band är fästa runt dina lemmar och du måste fullgöra fyra test.

För om du inte gör det kommer handen på dina armar och ben att explodera.

Titta noga.

Du har 60 minuter på dig för att undvika det ödet... från och med nu.

Du är inte ensam i leken. Precis som du tagit kära från familjer...

När du inte fram när timern nått noll ser du aldrig din familj igen.