Room

Room (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:57:38

นอนต่อเถอะ

กาลครั้งหนึ่ง ก่อนผมมา...

แม่ร้องไห้และดูทีวีทั้งวัน จนกลายเป็นซอมบี้

แต่แล้วผมก็ถูกส่งมาจากสวรรค์

ผ่านสกายไลท์ลงสู่ห้อง

วู้ป...พิว!

แล้วผมก็เตะแม่จากในท้อง ตูมๆ

แล้วผมก็พุ่งออกมาที่พรม ลืมตากว้าง

แล้วแม่ก็ตัดสายรก พูดว่า "สวัสดีจ้ะ แจ็ค"

แม่ ผมห้าขวบแล้ว

'รูม ขังใจไม่ยอมให้ไกลกัน'

- จริงด้วย - ผมแก่แล้ว

- ลูกโตเป็นหนุ่มแล้ว - ใช่

อรุณสวัสดิ์ โคมไฟ

อรุณสวัสดิ์ พืช

อรุณสวัสดิ์ งูไข่

อรุณสวัสดิ์ พรม

อรุณสวัสดิ์ ตู้เสื้อผ้า

อรุณสวัสดิ์ ทีวี

อรุณสวัสดิ์ ซิงค์

อรุณสวัสดิ์ สุขา และทุกคน

เอาละ

- วันเกิดผม ผมห้าขวบ - แม่รู้แล้ว

กินวิตามินซะ เม็ดสุดท้าย

วิตามิน

ปวดฟันเหรอ

อื้อ แต่รู้ไหม ใจของเราเป็นใหญ่

ถ้าไม่ใส่ใจ ก็ไม่เป็นเรื่องใหญ่

ถูกต้อง

รู้ไหมว่าวันนี้เราจะทำอะไร

อะไรฮะ

เราจะอบเค้กวันเกิดกัน

เค้กวันเกิดเหรอ

- เหมือนในทีวีใช่ไหม - ใช่ แต่ของจริง

ไม่อยากเชื่อ

แปรงด้านใน

แปรงเลย หนึ่ง สอง สาม...

สี่ ห้า

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า...

เอาไป

ฝันดีนะ ดอร่า

ขอบใจที่เก็บไดโนเสาร์ให้

ฉันรักเธอ

ปิดทีวีเถอะ

ผมจะโตขึ้นๆ จนกลายเป็นยักษ์

แม่ ผมแข็งแรงเหมือนแซมซั่นเลย

ใช่แล้ว

ผมจะเป็นแจ็คผู้ฆ่ายักษ์

เหาะทะลุหลังคาสู่อวกาศ พร้อมหมาชื่อลัคกี้

แล้วเด้งดึ๋งๆ ไปตามดาวต่างๆ

เริ่มจากยืดเส้น

เก่งมาก เก่งมาก

อีกขา เร็วเข้า

สลับขา

- นั่นแหละ - ผมทำอยู่

นั่นแหละ

ผมทำอยู่ โดดๆ เหมือนกบ

ยืดเท้าไปข้างหลังแล้ววิดพื้น ลง ขึ้น

ทีนี้ก็วิ่ง ไปทางนี้

ผนังนี้ต่างหาก ไม่ใช่ ผนังนี้

ผนังนี้ต่างหาก

ผนังนี้

ต้องแตะผนังนี้เหมือนกัน

เจ๋ง

โอ้โห ไข่ลูกใหญ่จังเลย

- เก่งมาก - นี่แป้งเค้กใช่ไหม

ใช่ และเราจะใส่เนยลงไป

เนย

ใช่ และก็บี้มัน

บี้ได้แล้ว

ลูกตีผสมได้ไหม ทำได้ไหม

ได้

โอมเพี้ยง

แล้วเทียนล่ะ

เราไม่มีเทียนจ้ะ

แม่รู้

ไหนว่าเค้กวันเกิดของจริง ต้องมีเทียนจุดไฟสิ

แจ็ค...

ไม่มีก็ยังเป็นเค้กวันเกิดอยู่น่า

แม่น่าจะขอเทียนเป็นของขวัญวันอาทิตย์ ไม่ใช่ยีนเห่ยๆ

แม่ขอโทษ

แม่ต้องขอของที่เราต้องใช้ ที่เขาหาให้ได้

แต่ตาแก่นิคใช้เวทมนตร์เสกของได้

- ลองกินเค้กกันเถอะ - ไม่

แจ็ค ลองกินสักคำเถอะ

ผมบอกว่าไม่

มานี่

อาทิตย์หน้า ผมหกขวบ แม่ต้องขอเทียนนะ

ปีหน้าจ้ะ

เอ็ดมอนด์ก็แหวกถุงหนีออกมา

แล้วว่ายน้ำไปยังเกาะมอนติ คริสโต

จากนั้นก็ขุดขุมทรัพย์ที่เพื่อนเล่าให้ฟัง

เขาซื้อเรือลำใหญ่

แล่นใบกลับฝรั่งเศส

เมื่อไปถึง...

เขาก็ซื้อเกาะแล้วตั้งตนเป็น "ท่านเคาน์"

และปฏิญาณจะแก้แค้นทุกคนที่ทำร้ายเขา

เรากินเค้กวันเกิดอีกได้ไหม

เอาไว้พรุ่งนี้

แค่คำเดียว

เราแปรงฟันแล้ว

งั้นนิทานอีกเรื่อง นะฮะ

แจ็ค ดึกแล้ว นอนได้แล้ว

ร้องเพลง

ค่ำวันหนึ่ง ตะวันตกดินลับลา

กองไฟกลางป่า เราจุดไว้

คนจรเดินตามทางมาใกล้

บอกว่าไอ้หนู ข้าจะก้าวย่าง

เดินทางไปยังดินแดนแสนไกล

ข้างน้ำพุใสกระจ่าง

มาเถอะ เดินทางไกลไปด้วยกัน

หุบเขาลูกกวาดที่หมายมั่น

ที่หุบเขาขนมหวานสูงชันนั้น

ที่นั่นพื้นดินสว่างใส

- นี่ยีนของเขา - ขอบคุณ

องุ่นแพง ฉันเลยเปลี่ยนเป็นลูกแพร์กระป๋อง

นั่นอะไร เค้กวันเกิดใช่ไหม

น่าจะบอกฉัน

จะได้หาของขวัญมาให้

เขาอายุเท่าไหร่แล้วนะ สี่ใช่ไหม

ห้า

หนึ่ง สอง สาม...

เรามีห้อง...

มีนอกโลก และมีโลกต่างๆ ที่อยู่ในทีวี

และก็สวรรค์

พืชมีจริง แต่ต้นไม้ไม่มี

แมงมุมมีจริง และก็เคยมียุงมาดูดเลือดผม

แต่กระรอกกับสุนัขเป็นแค่ของในทีวี

ยกเว้นลัคกี้ หมาของผมที่คงจะมาหาสักวัน

อสุรกายตัวใหญ่เกินกว่ามีจริง

และก็ทะเล

มนุษย์ทีวีจะตัวแบนและเกิดขึ้นจากสี

แต่ผมกับแม่เป็นคนจริงๆ

สี่สิบสี่ สี่สิบห้า

ไม่รู้ตาแก่นิคเป็นคนจริงๆไหม อาจครึ่งเดียว

สี่สิบเจ็ด สี่สิบแปด สี่สิบเก้า

ห้าสิบ ห้าสิบเอ็ด

นั่นอะไรฮะ

ฟันที่ผุ

ผมจับได้ไหม

ว้าว

แม่ทำมันหนีเลย

มันเป็นสิ่งมีชีวิต มีตัวจริงๆ

มันจะขโมยอาหาร

หนูเอาอาหารของผมไปได้ ผมไม่หิว

มันนำเชื้อโรค มันกัดเราตอนเราหลับ

หนูเป็นเพื่อนผม แม่ตีมันตาย

แม่เปล่านะ มันปลอดภัยดี

แม่หลอกผมใช่ไหม

เปล่า มันสบายดีอยู่ที่สวน กับแม่ของมัน

สวนอะไร

หนูอยู่ในสวนในทีวีเหรอ

เอานี่ไปทำเป็นยูเอฟโอสิ

ทำไมแม่ไม่บอกเขาว่าเป็นวันเกิดผม

เขาไม่ใช่เพื่อน

เขาบอกว่าจะให้ของขวัญ

ลูกควรหลับนะ ไม่ควรแอบฟัง

ผมไม่เคยได้ของขวัญ

เขาพูดไปยังงั้น

อาจเป็นหมาของผมก็ได้

เราเลี้ยงหมาไม่ได้ มันไม่มีห้อง เอ๊ย ไม่มีที่

มันไม่มีที่พอจะให้เห่าและตะกุย

ลัคกี้ไม่ตะกุยหรอก มันสัญญา

- ลัคกี้ไม่มีจริง - มันมี

ไม่มี ลูกคิดขึ้นเองในหัว

มันไม่มีจริง

แจ็ค แม่ขอโทษ

มานี่มา แม่ขอโทษนะ

แม่ขอโทษ

ลูกพูดถูก แม่ทำไม่ดีเลย

เราไปไหนตอนที่เราหลับฮะ

อยู่ในห้องนี้แหละ

แต่ตอนฝัน เราเข้าไปในทีวีตอนฝันไหม

เราอยู่แต่ที่นี่ ไม่ได้ไปไหนจ้ะ

เหมือนหนูเลย

ผมเปิดได้ไหม

- อื้อ - เจ๋ง

ทำไมเอเลี่ยนไม่เคยร้องตอบ

คงไม่ได้ยินเรา

งั้นเราต้องร้องให้ดังขึ้นอีก

ตกลง

ฉันจะฆ่าแก แกจะฆ่าฉันแล้วใช่ไหม

แม่ มันทำร้ายผม

ไม่นะ

เสร็จฉันล่ะ โอ๊ยๆ

แม่ เหม็นอะไร

บ้าจริง

ไง

กลิ่นอะไรน่ะ

โทษที ฉันทำเนยไหม้

- เอาไป - ฉันไม่ทันคิด

คิดไม่ใช่งานถนัดของเธอเท่าไหร่

ฉันรู้

- ใช่ - นั่งลงก่อนสิ

ขอบใจ

เขาชอบรถบรรทุกไหม

ชอบใช่ไหม

ฉันรู้จักเด็กผู้ชายดี

วิตามินล่ะ