Riddick

...لا أعلم كم مرة

تمّ حذفي من قائمة .المطلوبين و حسبوا إنني مُتّ

أظن أن الأمر بدأ أولة مرة ،في اليوم الذي ولدتم بهِ

لذا ستفقدون القدرة على أحصاء .عدد المرات

...إذاً، هذه

.ليست بالأمر الجديد عليّ

.(فان ديزيل)

* رّيـــــديك *

."جوردي مولا) بدور "سانتانا)

."مات نابيل) بدور "جونز)

."كاتي ساكهوف) بدور "دال)

."دايفيد بوتيستا) بدور "دياز)

."بوكيين وودباين) بدور "موس)

."راوؤل تروجيلو) بدور "لوكسبور)

."نولان جيرارد فانك) بدور "لونا)

."كارل أربان) بدور "فاكو)

*.لقد كانت هُناك أيام قاسية*

*.و ثم، هُناك أيام خرافية أسوء*

*.العالم كله أراد الإنتقام منيّ*

*.لا يُمكنني البقاء ظاهراً للعلن*

*.لا يُمكنني المخاطرة بالتعرض لهجوم آخر*

إنها دوماً أشبه باللكمة التي لا تتوقعها* *.و التي تلقيك أرضاً

*لماذا لا أتمكن من رؤيتها؟*

*لماذا لا أتمكن من رؤيتها؟*

*،بالطبع، ثمة شخصاً ما يود قتليّ*

فالموت يعتبر هاجسه للقيام بهِ* *.قبل أن يحين دور الآخر

: إذاً، السؤال الذي لم يكن "ماذا حدث له؟"

: بل السؤال كان

ماذا حدث ليّ؟

."أنت الآن "اللورد مارشال

*كيف تمكنوا من الأقتراب منيّ*

كيف تمكنوا من الوصول إلى داخلي* *هكذا؟

!العتبّة !خذنّا إلى العتبّة

."النكرومنجرز"

*،أحدهم وضع التاج على رأسيّ*

*.أحدهم وضع حبل المشنقة حول رقبتيّ*

.حسناً، إنها أحبولة مشنقة أكثر من تتويج بالتاج

.أريد الهروب

.إلى مكانٍ ما جديد

.أو ربما إلى المكان القديم

لكن ما هو الشيء الذي لا أراءه؟

.أرجوك، عُدّ إلى السرير

أحياناً أظن إنّك لن تنام قط أيها ."اللورد مارشال"

... كيف بوسعيّ النوم و يوجد بقربيّ الكثير

من اللهو؟

إذاً، ما هي أفضل طريقة للوصول لقلب الرجل؟

.إنها موجودة بين الضلع الرابع و الخامس

.هذا حيثُ أنا بالعادة أمر من خلاله

سأضع المكايد في نهاية هذه الطريقة .إذا أنا تأكدتُ من الأمر

إنهم لن يسمحون لك بالتواجد على عتبة .العالم السّفلي دون إعتناق معتقداتهم

.لهذا السبب هولاء القتلة يسعون وراءك

.إنهم يحسبونك شيء غير صالح

.ملعون و شخص غير شرعيّ

ماذا سوف تفعلين عندما تولدين هكذا؟

هل سمعت هذا؟

هل تظن الحُراس مازالوا هُناك؟

!"أيّها "اللورد مارشّال

هل تعنيّ هذا المكان؟

.لقد قلتُ إنه بين الضلع الرابع و الخامس

لكن المكان بين الضلع الخامس و السّادس؟ .مُجرد تجويف الجسّد

.أرى إنّك حظيت بمزيد من الرفاق

لكن من دسها إلى هُنا؟

أيّ قائد فعل هذا؟

.قد يكون واحد منهم

،لا أشّك بهذا و لو للحظة

.(أيّها القائد، (فاكو

."أيّها "اللورد ما رشّال

،)يقولون إنّك فقدت أعصابك، يا (فاكو

.بعد ذلك الفشّل الكبير

هل هذا ما يقولونه عنيّ؟

ما الذي سوف تفعله لإستعادة تلك المصداقية؟

ما هي اللعبة الكبيرة؟

.ثمة شيئاً ما مُثير

.بالواقع، كان يدور في باليّ شيء مُختلف

.كنتُ أفكر حيال حملة عسكريّة مبكرة

.لقد كانت فكرتيّ الأولى لكنني كنتُ صبياً

لقد سقطنا من السّماء و فعلنا ما يجب .على مملكة "النكرومنجرز" أن تفعله

.الدمار كان مُثيراً

.لكن بعد ذلك واجهنا مُقاومة

.كانت شّرسة مثل هجوم الأسّود على الفريسّة

"كُل واحد منهم قتل أكثر من مئة "نكرومنجر .قبل أن يخسروا أسلحتهم

.و بعدها قتلوا 30 أخر

.الذين كانوا عُزّل

بقوتنّا و أعدادنا الكثيرة تمكنّا .من كسب المعركة بذلك اليوم

،لازلتُ بوسعيّ رؤيته ،آخر هولئك المحاربين المهيبيّن

.يقف على بقايا رفاقه المحاربين الميتيّن

.وكان ينظر إليّ

.و لن أنسى تلك الأعين

.التي كانت تشبه أعينك

."الكوكب كان "فيوريّا

.أعيّ جيداً ما يُطلق عليه

.لكنك لا تزال تجهل مكانه

ـ بحاجة إلى مُخطّطات و خرائط

ـ مُحال .بحاجة إلى دليل للوصول إليه -

.لقد تم محيّ جميع السجلات، كما تعلم

لكنك تتذكر مكانه جيداً أيّها .(قائد (فاكو

.إذاً، هُناك الكثير من الكواكب

الخريطة الوحيدة المتبقية في الوجود

.(موجودة في رأسيّ، يا (ريديك

إذاً، ماذا تُريد؟

.التاج

.أريُد العُلى

.(كرون)

.حّضر السفينة

.ريديك) يود العودة إلى الوطن)

."العُلى"

: أظن هذا ما كان "نكرومنجر" يودن قوله* *."أغرب من سيفنتّا و لا تعد إلى الأبد"

.*إنه لأمر جيد بالنسّبة ليّ*

*."لا يُمكنك لومه لتعلّقه بـ "فيوريا*

.*فالوطن لديه نظام معين*

*.لكنني ألومه لما حدث لاحقاً*

.لقد قطعنا مسافة طويلة

.للوصول إلى هُنا

*.(هذا الرجل صاحب الوجه القبيح، يُدعى (كورن*

*.كان يُفترض عليه أن يُقلنا إلى الوطن*

"لكن بدلاً من الذهاب إلى "فيوريا وجدنا أنفُسنا في مكان آخر يُدعى

."ليس فيوريا"

*.أيضاً مُجدداً، حاول أحدهم العبث معيّ*

*،و أيضاً مُجدداً*

*.إننّا نلعب بجدية كبيرة*

!(عليك الإحتفاظ بما تحتاج للقتال، يا (ريديك

!عليك الأحتفاظ بما تحتاج للقتال

*.في مكانٍ ما هُنا، لقد تُهت*

*أصبحتُ مبلّداً*

*فاقد لفعاليتي الخاصة*

ربما إنني أرتكبتُ أبشع جريمة* *.على الأطلاق

*.أصبحتُ متحضرّاً*

*.أذاً، الآن، لنبدأ من جديد*

*.فقط أنا و هذا العالم المجهول*

*.عليّ إيجاد جانبي الوحشيّ مُجدداً*

منذُ زمناً بعيد* *.كنتُ أدرك بأن هُناك عالم مُختلف تماماً

*.يحتوي على الماء، العشب و تسودهُ الحياة*

*.فقط كان هُناك شيء واحد يقف في طريقي*

!مهلاً

.هيّا، أرني بعض من أنيابك

إنّك بارع في الهروب، أليس كذلك؟

ماذا لديك، يا رفيقي القديم؟

.ظننتُ إننّا نتقاسم كُل شيء

.أخرجها من فمك

.أبقى هُنا

.مُشغل شُعاع المنارة الطارئ

.مطلوبين للعدالة

.صائد الجوائز

.أنتظر

...أنتظر

...بهدوء

.حسناً، الآن

.يبدو جيداً

.كلها لك

."مكتوب عليها "طعام الكلاب

.إن كان بمقدورك قراءة هذا

.هيّا

.حسناً، أجلب ليّ حصتي

أين حصتك؟

.المطر

.إنه شيء جيد

،بمجرد إنّك لم تراه من قبل .فلا يعني إنه شيء سيء

.يبدو إن وقتنا إنتهى هُنا

.مُشغل شعاع المنارة الطارئ

.مسح آلي

تفعيل مُشغل إضاءة المنارة الطارئ ."في محطة "بي 7

تم العثور على شخص حياً

(المعروف بأسم (ريتشاردز بي. ريديك ،مجرم هارب، و قاتل

.الجائزة تتضاعف إن تم تسليمه ميتاً

.لم أجد شيئاً

.(أبحث مُجدداً، يا (دياز

.أتركوا سفينة واحدة ليّ و أرحلوا و إلا تموتوا هُنا

(أحدهم يجب أن يُعّلم (ريديك .الداعر كيف يقوم بالعّد

أتركوا سفينة واحدة؟, يبدو و كأننا من كلامه لدينا سُفن إحتياطية بالجوار؟

.دعونا نبدأ الأمر

."صباح الخير، "سايكلوب

لونا)؟)

أجل

هيّا أيقظها و أركلها من السرير

ماذا تعني؟

لقد أصبح الحمل ثقيلاُ

...إنها سجينة، أليست إنها

.أصبح الحمل علينا ثقيل الآن

تخلص من هذه الـ60 كيلو غرام, إتفقنا؟

!أبتعد! أبتعد عنيّ

!توقفِ، توقفِ

ماذا تُريد الآن؟

سوف أزيل عنكِ القيود، إتفقنا؟

لا أريد إزالتهم

كلا، ليس كذلك

.لن يؤذيكِ أحداً الآن

القائد (سانتانا) لديه ما يكفي .من الأشياء الثقيلة الآن

.إنه يوم سعدكِ

!أبتعد عنيّ

حسنٌ

أيّ كوكب هذا؟ أين نحن؟

ثمة مياه و سماء، هذا كُل ما يتوجب .عليكِ معرفته

ـ أعني، كيف يُفترض عليّ أن أعيش هُنا؟ ...ـ فقط أذهبِ

.قبل أن يُغير رأيه

.لقد بدأتُ أتعلق بها

الآن، أين صندوقي؟

(أنت، أدعى (سانتانا

المسؤول على هذا الطاقم المتواجد .معيّ هُنا

،أنا الشخص الذي يعرف كُل شيء

.يرى و يهزم كُل شيء