The Clearing

Selv om noe er ekte,

er serien fiksjon.

Steder, hendelser og navn

er dramatisert

og ikke virkelige.

Pappa er snart tilbake.

Vær så snill, Maxy.

Maxy, for mamma, vær så snill?

Vær så snill, Max.

Se deg for!

Hva gjør han?

Maxine?

Maxine!

Maxine.

Hun rører seg ikke.

Jeg følger dere.

Billy, er du påkledd?

Mamma, det er en mann utenfor.

Hold deg unna vinduene.

Hva gjør du her?

Hei, jeg er Devon.

Vi fikk ikke kontakt med megleren.

Kan vi måle det andre soverommet?

Unnskyld, hvem er dere?

Devon.

- Beklager, vi er de nye eierne. - Hei, jeg heter Lou.

Vi vet forliket ikke kommer før om 90 dager.

Babyrommet trenger møbler.

Megleren glemte å skrive inn dimensjonene.

Vi skal være raske.

Dra nå, ellers ringer jeg politiet.

Mamma, hvem er de folkene?

De var bare ved feil hus, kjære.

Ta bagen din, Billy.

Hvorfor er vi her så tidlig?

Silvie!

- Hei. - Hei, Freya.

- Hei, Billy. - Hei.

Kan Billy vente med deg i klasserommet til skolestart?

Jeg har en avtale

og jeg vil ikke la ham være på lekeplassen alene.

- Ja, klart. - Ok, flott.

Jeg er den eneste som får lov å hente ham, sant?

Ja. Alt står i foreldrerettsskjemaet ditt.

- Ok, flott. - Ja.

Ha en fin dag.

Ok, takk.

Kom igjen, Billy.

Hvorfor ringte du meg?

Jeg passer alltid på mine egne.

Lyset skinner sterkest på dem som går gjennom mørket, Henrik.

Jeg må gå.

Sykepleieren er her.

- Vær sterk. - Maitreya...

- Solgte du huset mitt? - Å, det er bare deg.

- Solgte du det? - Jeg tror du mener mitt hus.

Hvorfor var det en mann med målebånd som

ville omgjøre Billys rom?

Jeg aner ikke hva du snakker om.

- Bank, bank! Fru Beaufort! - Jeg tror det er signalet mitt.

Og...

En, to, tre, fire, fem, seks...

Dere andre fortsetter.

Syv, åtte, ni, ti.

Bytt.

Amy, hvordan gikk det?

- Lysningen? - Anton!

Jeg husker den ikke.

Du klarte den, sant?

Jeg tror det.

Du ville visst det.

Anton, hva skjer om det ikke gikk?

Da må du fortsette helt til det skjer.

Tre forsøk var verdt det for å endre livet mitt.

Hvordan?

Hvor er Asha?

Asha var aldri en av oss.

Hallo?

Dr. Latham?

Hallo?

Bryce?

Er det noen her?

Lukk døren, tenn lyset Vi blir hjemme i kveld

Disse barna er vår Slekt, alle sammen.

Mor, din kjærlighet binder oss sammen som en familie.

"La de små barna komme til meg.

Historien kaller og må skrives om og om igjen."

Dette er en overraskelse.

Tjue tusen studenter gikk forbi meg, Amy.

Utrolig, ikke sant?

Alle de lettpåvirkelige unge hodene.

Jeg heter ikke Amy lenger.

Vi kan ikke endre hvem vi er.

Hvorfor solgte du huset mitt?

Huset ditt?

Du har Adriennes fullmakt.

Du solgte huset der jeg bor med sønnen min.

Du må ikke la eiendeler eie deg, kjære.

Den materielle verden er illusorisk.

Vi vet dette.

Eksistensens natur er åndelig.

Forandringen som kalles døden

kommer til oss alle.

Men bare noen vil overleve den.

Hun ga meg det huset.

Det er Billys hjem.

Og alt han vet om.

- Hvor skal vi dra? - Tror du penger vokser på trær?

Vi har utgifter.

Maitreya må holdes på den måten hun er vant til.

Ingen sa noe til meg.

Du må ha visst at denne dagen ville komme, Amy.

Du kan ikke die ved mammas bryst for alltid.

JEG SAVNER ASHA. I GÅR KVELD

Hørte du ikke klokka?

Beklager, tante.

Vet du hva Asha gjør hjemme nå?

Går til kjøleskapet når hun vil.

Er hun sulten, lager hun seg smørbrød.

- Kan hun spise kjeks? - Eller frukt.

Hva enn hun vil.

Kom deg ut.

Kom deg ut!

Kom deg ut!

Jeg vet sannheten om Asha.

Gjør du det?

Jeg vet du tok henne hjem.

Til et bedre sted enn dette.

Jeg ville vært forsiktig om jeg var deg.

Du vet, å si sånne ting.

Henrik, da du tok henne med tilbake, var huset så fint som hun sa?

Det var mørkt.

Vi forlot henne sovende ved døra.

Tror du hun er lykkelig nå?

Asha tok feil valg.

Mamma, han sparker meg under bordet!

Det holder, dere to!

- Yusuf! - Ikke gjør det!

Middagen står på bordet.

Du gjør alltid dette. Du klandrer meg alltid for det.

Yusuf!

Hun herser med meg!

- Yusuf? Vi venter. - Begynn uten meg.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti, elleve.

Inspektør!

Slekten har Woodfield-jenta.

Vi må gå inn nå.

Du gjør meg sint, Saad.

Se.

Et nytt barn. Riktig alder.

Det må være henne.

Vi må ha arrestordren.

Ganske uklart.

INNTRENGERE TILTALES

Hallo, Colin.

Maitreya.

Hva gjør du her?

Du burde vite noe.

De tror vi har McFetridge-jenta.

Vi har vel ikke det?

Etterforsker Saad har en usunn fiksering.

Du har gjort det rette, Colin.

Vinduet.

Har du lest dette?

Det er veldig detaljert.

- Hvis det kommer ut, vil det... - Ja.

Hvorfor var Colin Garrison her?

Kommer de?

Blådjevlene?

Husker du din første Lysning, Tamsin?

Du var en kjedelig husmor med en rar dukkesamling,

som levde i skyggen av din geniale ektemann.

Hvem lærte deg å klare deg selv?

Å studere sykepleie? Få deg en jobb?

Betale for tak over hodet ditt?

Hvorfor tok jeg deg hit?

For å vokse.

For å lære å gi mer og ønske mindre.

For å omringe deg med barna du ikke kunne få.

Se hvordan du har gjengjeldt meg.

Kanskje jeg burde overgi deg til Djevlene.

Si at du bortførte Asha.

At du var jordmoren som stjal de nyfødte.

At det er din signatur på adopsjonspapirene.

Så, så.

Det kommer et oppgjør, Tamsin.

En dag kommer jeg etter deg,

og jeg skal innkassere alle tjenestene jeg har skjenket deg.

Send Amy inn nå.

Ja, Maitreya.

Hei!

Hva gjør du?

Nei!

- Hvorfor må jeg dra tidlig? - Fordi jeg sier det.

- Hvorfor stopper vi? - Vent her.

- Hør... - Nei, du må høre.

Må jeg ringe politiet?

- Amy, jeg vil snakke... - Jeg er ikke Amy.

Unnskyld.