Playmobil: The Movie

Er was eens een 18-jarig mens...

Kom op, Marla. Doe gewoon.

Doe gewoon.

In het leven van elk jong persoon...

Nee, persoon klinkt te formeel. Meisje.

Nee, niet meisje, vrouw.

Elke jonge vrouw moet op een gegeven moment een keuze maken.

Oké...

Luister, mam en pap, ik wil natuurlijk studeren.

Een opleiding is het allerbelangrijkste...

maar na 12 jaar school...

zou het heel waardevol zijn...

als ik ervaringen zou opdoen.

Zoals Amelia Earhart ooit zei: 'Het avontuur zelf is al waardevol. '

En daarom heb ik dit.

PASPOORT

Wat heb je daar? - Wat? Niets.

Als je het niet zegt, dan zeg ik tegen mama...

dat je me ijs als avondeten gaf.

Chantage. Indrukwekkend. Maar strafbaar.

Niet op je 6e. - Oké dan.

Beloof me dat je nog niets tegen papa en mama zegt.

Zweer op je pink. - Ik zweer het.

Weet je wat dit is? - Een heel klein notitieboekje?

Een paspoort voor toegang tot de hele wereld.

Ik gebruik m'n spaargeld om te gaan backpacken.

Daarna ga ik studeren.

Pap en mam maken alles zo gemakkelijk.

Soms moet je jezelf op de proef stellen.

Maar je heb zo vaak proefwerken. - Nee, zo bedoel ik het niet.

Proeven in het leven, waarbij je overal heen gaat, alles doet...

en uitzoekt wie je echt bent.

ik exploreer nieuwe oorden, verken het Noorden

de landsgrenzen over, net als Lewis of Clark

de kansen, ik waag ze, gevolgen, ik draag ze

niets krijgt me omlaag, ik ben klaar voor de start

Levensles 321, Charlie.

Niets zo erg als een onbeduidend en vaststaand leven.

Saaistad.

ooit zeg ik dat ik alles heb gedaan in ieder land

dat heel mijn paspoort vol met stempels staat, dat is het plan

en mijn manier van spreken, solamente Español

ik ontmoet nieuwe mensen, eet streetfood

dans flamenco, bolero, en tango

er is zo veel meer, zo ver

en ik wil het allemaal

er is zo veel meer, mijlenver

daar begint ons nieuw verhaal

ik zal niet stoppen tot ik overal geweest ben

er is meer, de horizon voorbij

en het wacht op mij

Wij zullen samen vele avonturen beleven. - Beloofje dat?

zo'n leven op rozen, totaal nutteloos, kijk

we vliegen omhoog tussen wolken en zon

we zullen plaatsen zien waar geschiedenis geschreven werd

en leren over ridders en het Romeinse Rijk

ik weet dat jij graag naar het Colosseum wil

Klopt.

en ik wil er naartoe met jou, alleen met jou

dat is onze arena, we zullen vechten voor onze vrijheid

er is zo veel meer, zo ver

en wij willen't allemaal, geen plek te gek, ik meen't

ik meen't

mijn bucketlist is veel te lang

we stoppen niet totdat we

voorbij die horizon zijn

Misschien ontdekken we een achtste wereldwonder.

wie weet

het wacht allemaal op jou

en het wacht op mij

het wacht op jou en mij

Help, de Romeinse soldaten en ogers hebben Charlie de Dappere omsingeld.

Wie is dat? Kan het Marla de Nobele Ridder zijn?

Blijf uit de buurt van mijn broer.

Is het tijd voor de superduo...

Katapult.

Vang me, Charlie.

Gewonnen.

Viking en ridder.

Charlie, doe niet open.

Ja, ik kom eraan.

Marla Brenner?

Ja?

Er is een ongeluk gebeurd.

Kunnen we binnen met je praten?

Je ouders hebben een ongeluk gehad.

4 JAAR LATER

Marla, je luistert niet.

Jawel, maar het antwoord blijft nee.

Laat je me weer in de steek? Dan ga ik met Danny.

Naar de stad? Ik dacht het niet. - Dit doe je nu altijd.

Ik probeer een huishouden te runnen. - Dan kunnen we nog wel plezier maken.

Soms zijn er belangrijkere dingen dan plezier.

Flutzooi. - Let op je woorden.

En waag het niet...

met de deur te slaan.

Fijn.

Dat ging geweldig.

Het eten is klaar.

Laten we praten, maatje.

Sorry.

Hoi Danny, ja, ik ben onderweg.

Niet heel lang. Heb je even?

Danny? M'n zus vond het helemaal goed.

Ja, ik ben in de buurt, nog iets van 10 minuten, denk ik.

Maak er maar 20 van.

Kom op, Charlie. Neem op.

In het centrum? Dat meen je niet.

Jongedame, u kunt daar niet naar binnen.

Ik ben hier niet voor de Gateway to Fun.

M'n broertje is binnen die nu tot z'n 18e huisarrest heeft.

Oké dan. Ik bedoelde als in samen.

Nu moet ik ook nog rennen.

Dit is te gek.

Hoe haal je het in je hoofd? Ik schrok me dood.

Sorry, maar dit geloofje niet. Dit moet je zien.

We gaan. - Nee. Wacht. Marla.

De opstelling is precies zoals die van ons.

Het Colosseum en alle ridders.

Weet je nog? Hoe groot is die kans?

Er komt zo een bewaker aanrennen om ons te arresteren.

Kom op. Kijk om je heen.

Het is alsof dit voorbestemd is. - Voorbestemd? Belachelijk.

Wat is er mis met jou? - Pardon?

Ooit sprak je over avonturen en de wereld zien.

Niets zo erg als een onbeduidend en vaststaand leven.

Ik ben volwassen geworden en heb geleerd...

dat het leven geen avontuur is. Het is teleurstellend en anders dan je wil.

Zo heb je het gemaakt, omdat je niets doet en mij niets laat doen.

Het is alsof sinds de dood van pap en mam...

Niet doen.

...jij bent doodgegaan.

Nu doen we alsof we een gezin zijn.

Helaas zit je vast aan de dode ik. Kom op. We gaan.

Nee, wacht. Er is hier zelfs een plek voor mijn Viking.

Niet waar.

Dit is niet voor ons. Dit is speelgoed.

Stom speelgoed en dit hier betekent niets.

Er gebeurt iets heel ergs.

Of iets goeds.

Het is magie. Kijk dan, Marla.

Alle...

Niet doen, Charlie.

Wat is dat? - Ik kom eraan. Wacht.

Oké, Marla.

Rechts, links...

Rustig aan, stoere vent. Ik zoek alleen m'n broer.

Dat kietelt. Hou op.

Ik ben het, Marla. Je ziet er raar uit.

Waar zijn we? Wat gebeurt er? - Charlie?

Ja, Marla? - Jij bent jezelf niet.

Dat weet ik. Ik voel me anders.

Je ziet er ook anders uit.

Je hebt een baard. - Inderdaad.

En tatoeages. - O ja? Cool.

Wat gebeurt er? - De vuurtoren.

De Vikingen. Alles. Het is echt.

We zijn echt hier.

De vuurtoren?

De vuurtoren. Dat is het. Daar kwamen we doorheen...

dus daar moeten we ook door terug kunnen. Zo werken magische dingen, toch?

Wat is dit?

Dat is... - Beangstigend.

Te gek.

Aanvallen. - Richten...

schieten.

Rennen, Charlie.

Vuren.

Vuren.

Pardon? Zijn jullie de goeieriken?

Laat maar. Ik volg jullie gewoon.

Wat gebeurt er?

Maak je geen zorgen. Ik kom...

Oeps. Sorry.

Dat was niet de bedoeling. Sorry.

Oeps, mijn fout. Pardon. - Ik ben niet bang voor jou.

Of toch wel.

Mammie. - Wat?

Ik ben supersterk.

Laat me dit eens proberen.

Wie is hij?

Dit is geweldig. Daar gaat hij.

Ik zag dit bij het worstelen.

Verbazingwekkend. - Geef maar aan mij.

Terugtrekken, mannen.

Jij. - Ik?

Wat is uw naam, krijger?

Charlie.

Ik had een zwaardere stem verwacht.

Maakt niet uit. Charles de Verwoester.

Vanavond feesten we ter ere van jou.

Echt waar? Een feest? Voor mij?

Dat is zo cool.

Duizend bommen en granaten. Zien jullie wat ik zie?

Dat is geen mens, maar een beest.

Hallo? Hoor je me?

Haal IT erbij. Staat hij aan? - Ahoi, keizer.

Waarom duurt het zolang?

Ik had ze al gevangen en nu aan m'n dessert gezeten.

Ik denk dat we beet hebben. - Je wordt niet betaald om te denken.