The Uninvited

می‌خوای چیکار کنی؟

مطمئنی ماشین رو منحرف نکرده بود تا به چیزی برخورد نکنه؟

به یه حیوون؟

موافق نیستی؟

بهت گفتم

مثل یک دیوانه رانندگی می کرد

از آخر عاقبتش مشخصه که بوده

نمی‌دونم باید چی بگم

جاده رو بلد نبوده، نمی‌دونسته بالا و پایینش کجاست، منحرف شده

تو می‌شناسیش؟

معلومه که می‌دونم کیه

ماشینش رو شناختم

یه آدم کله‌گنده تو بخش انرژی بریتانیا هست

مرگی متناسب با شغلش داشته پس، کلی انرژی صرف آتیش زدن و سرخ کردن خودش و اینجا کرده

بله؟

استیون بلیک هستم، اومدم خانوم ویلسون رو ببینم

استیو بلیک؟

ایشون من رو نمی‌شناسند

وقتی همسرشون تصادف کرد من سر صحنه بودم

گفتم بهتره بیام

درک می‌کنم اگه نخواد من رو ببینه

لطفاً بیاید داخل

خانم ویلسون؟

متاسفم، فکر کنم اصلاً دوست نداشته باشین من رو ببینین

از دوستای شوهر من هستی؟

نه

وقتی اون حادثه اتفاق افتاد، من سر صحنه بودم

عزیزم

کیه؟

می‌تونم کمک‌تون کنم؟

کاملاً مطمئن بودم که خودت بودی

خودم دیدمت

تو ماشینم رو دیدی

به نظرم بقیه اتفاقات توی تخیل‌ت افتاده

لطفاً بشین

پس فهمیدن کی واقعاً داخل ماشین بوده

ظاهراً امید چندانی به شناسایی هویتش از روی بقایای جسد نیست

یه دزد ماشین که عاشق سرعت بوده

ماشین از پارکینگ عمومی دزدیده شده

احتمالاً دزد خیلی کاربلدی بوده

ماشینای جگوار امنیت بالایی دارن

احتمالاً طرف یه دزد باتجربه و باانگیزه بوده

شاید این ماشین رو به‌درخواست یکی دیده دزدیده

پس چرا اون‌جوری بی‌پروا رانندگی کرده؟

کسی چه می‌دونه

وقتی ماشینی با این قدرت میفته زیر پای یه آدم جوون و جاهل، چه انتظاری میشه داشت؟

نه

من اون رو دیدم

جوون نبود

آقای بلیک

اومدی خونه من چون فکر می‌کردی من مُردم

به نظرم در صلاحیت تو نیست که مشخص کنی چی جور در میاد و چی در نمیاد

هرچند ملاقات لذت‌بخشی بود

من سرم خیلی شلوغه

البته

ببخشید آقا، شما حق این کار رو ندارین

ببخشید، نمی‌دونستم

اوضاع چطوره؟

من استیو بلیک هستم، دیشب سر صحنه بودم

شاهد تصادف بودم

بله

البته

قبلاً حرفت رو زدی که

به نظرت جالب نیست؟

اینکه جیمز ویلسون داخل ماشین نبوده؟

فرضیه شما چیه؟

تو شغل من، نمیشه خیلی سریع نتیجه‌گیری کرد

آقای ویلسون گفت جنازه اونقدر بد سوخته که امکان شناسایی هویتش وجود نداره

پس چطور می‌خواین بفهمین کی بوده؟

سوابق دندانپزشکی

تو از من به انفجار نزدیک‌تر بودی

حرارتش رو احساس کردی

هیچی باقی نمونده

می‌دونم که این ماشینا باک بنزین خیلی بزرگی دارن

ولی ممکنه چیز دیگه‌ای باعث انفجار شده باشه؟

به ذهن خودمون رسیده جناب بلیک

زنگ زدیم چند متخصص انفجار و بمب بیان اینجا

فکر کنم تجربه من در این زمینه کمی از شما بیشتر باشه

پس فکر می‌کنین قضیه مشکوکه

تا شواهد کافی نداشته باشم، هیچ نظری ندارم

لحظه افشای حقیقت

مُرده بود؟

یا فیلم بازی می‌کرد؟

یا داشت برای اثبات حقیقت بزرگ‌تر دروغ می‌گفت؟

می‌خوام به رابطه بین حقیقت و تصویری که ازش وجود داره فکر کنین

همون چیزی که می‌خواین ببینین رو می‌بینین؟

یا چیزی که عکاس دوست داره ببینین؟

حقیقت چیه؟

جسد قربانی جوری نابود شده که عملاً چیزی برای

کالبدشکافی وجود نداره

و به‌شکل عجیبی، حتی دندون‌های قربانی هم به‌خاطر شدت آتش از بین رفته

با‌این‌حال، می‌خوام در مورد شدت سوختگی قربانی صحبت کنم

اونقدر شدید بوده که از متخصص پزشکی قانونی خواستم تا درباره شدت حرارت صحبت کنه

چون در واقع این یک تصادف ماشین که بیشتر نبوده

با اجازه شما، نظراتش رو می‌خونم

برای ایجاد میزان خرابی و حرارتی که بنده در این تصادف دیدم

باید از حرارت تولید‌شده توسط یک بمب یا آتشفشان استفاده کنید

تنها نتیجه‌ای که می‌تونم بگیرم اینه که ماشین قربانی به نحوی با

مواد شیمیایی یا منفجره‌ای که تا کنون نوعش مشخص نیست برخورد داشته

ممنونم

کلانتر فرگوسن، مطلب دیگه‌ای هم هست که بخواید اضافه کنید؟

ا داریم تحقیقات سنگینی رو انجام میدیم تا بفهمیم آیا ماشین آقای ویلسون

در محل کارش یعنی نیروگاه برق، در معرض مواد رادیواکتیو قرار گرفته یا نه

متاسفانه تا الان تحقیقات ما بی‌نتیجه بوده

و بر اساس تجربه بالای شما در این زمینه، آیا چنین اتفاقی محتمل هست؟

حقیقتاً خیر

این حادثه غیر معمول بود، ولی خب حوادث همه‌شون بر اساس ماهیت‌شون نامعمول هستن

گرچه فعلاً فقط می‌تونیم حدس بزنیم، نظر شخصی من

اینه که یک دزد ماشین رو برداشته و با سرعت بالا باعث این حادثه شده

ممنون آقای کلانتر

رای ناتمام، به نظرت یعنی چی؟

منظور اینه که نمیشه نتیجه‌ای گرفت

من دیدم که اون ماشین از روی تپه پرید

راننده‌اش هم یک مرد میان‌سال کت‌شلواری بود

اصلاً شبیه دزد ماشین نبود

تو فکر می‌کردی جیمز ویلسون سوارش بوده

و همین باعث میشه شاهد خیلی قابل‌اطمینانی نباشی

متاسفانه باید بگم همه شواهد واقعی نابود شدن

آره، جالب نیست؟

عذرخواهم

خسته نباشین

میخوای چی رو بدونی؟

می‌خواستم احتمال حمله به جیمز ویلسون بنا به دلایل سیاسی رو بررسی کنین

حمله تروریستی یعنی؟

خب چرا که نه؟

ایشون رئیس برق هسته‌آی بریتانیا هست

حتماً چند تا دشمن هم داره

لابی ضد انرژی هسته‌ای مثلاً

چرا تروریستی که راحت میره سوار ماشین آقای ویلسون میشه باید صرفاً ماشین رو بدزده؟

وقتی که اون حادثه اتفاق اتفاده، داشته به سمت منزل آقای ویلسون رانندگی میکرده

شاید ماشین پر از مواد منفجره بوده

داریم این احتمال رو بررسی می‌کنیم آقای بلیک

رای دادگاه ناتمام بوده و این یعنی ما کارمون ادامه داره

خب مدارک جدیدتون کجاست؟

ببخشید؟

توی جلسه دادگاه گفتین که به نظرتون کار یک دزد بوده

ولی دیروز گفتین هنوز همه شواهد رو در اختیار ندارین

وقتی دیروز توی محل حادثه با هم صحبت کردیم

اینکه آقای ویلسون پشت فرمون ماشینش مُرده

گفتگویی که من و شما هیچ‌وقت نداشتیم

فکر می‌کنم حافظه‌تون داره شما رو بازی میده آقای بلیک

دوباره

شما مشکلت چیه آقای بلیک؟

زندگی‌ات واقعاً اینقدر کسل‌کننده هست؟

مشکل من اون حروم‌زاده بیچاره‌ای هست که داخل ماشین شما کشته شد

همین که شما توی تصادف نبودین دیگه برام اونقدر مهم نبود

از دل‌سوزی‌ات ممنونم

هنوز داخل ماشیه؟

اختمالاً مواد مصرف کرده بوده

به‌نظرم سرعت بالا تو جاده خیس باعث حادثه شده

رد ترمز وجود داره؟

چی؟

کنترل ماشین رو از دست داده ولی ترمز نزده؟

به جاده نگاه کن

رد ترمزی وجود نداره

به‌نظرت پلیس توضیحی براش نداره؟

میشه لطفاً این‌کار رو نکنی؟

نه، مطمئناً یه توضیحی دارن

ظاهراً برای همه‌چی یه توضیحی دارن

به همین خاطره که خودم میرم با این دوربین بررسی کنم

این یکی واسه روزنامه‌ها

روزنامه، روزنامه

بیا بگیر

می‌‌خوای بری ها؟

چطور اومدی اینجا؟

این کارت همیشه باهام هست

سه سال از انقضاش گذشته

کارت خبرنگاری شبیه به آدم می‌مونه

هر چی سنش بیشتر بشه بهتر میشه

لاغر شدی

تو هم همچنین

تو نشدی، الکی گفتم

می‌دونم، فقط خواستم ازت تعریف کنم

به کمکت احتیاج دارم

همیشه داشتی

میشه حرف بزنیم؟

خب جریانی که انقدر تو رو درگیر کرده چیه؟

گوسفند دزدی؟

بیشتر شبیه شکار غیرمجازه تا دزدی

شکار غیر مجاز؟

زندگی یه آدم

مرگ یک نفر دیگه

نکنه هنوز هم با شم عکاسی عجیب و غریبت داری میری جلو؟

نه

خوبه

یه لحظه فکر کردم این همه راه اومدی تا

راجع به چیزی حرف بزنی که دیگه خیلی وقته از بین رفته

اگه می‌دونستم کس دیگه‌ای می‌تونه بهم کمک کنه، یک ثانیه هم درنگ نمی‌کردم و پیش تو نمیومدم

ممنون از لطفت استیو

خیلی تاثیرگذار بود

باشه بابا، بگو چی می‌خوای

ویلسون هارولد

ویلسون جاکلی

ویلسون جیمز

نه این نیست

جیمز ویلسون

رئیس سازمان انرژی هسته‌ای بریتانیا چهار سال پیش

تصمیمات عجیب قبل از جلسه شواری انرژی امسال

چرا عجیب؟

آدم نسبتاً لیبرالی هست