Humint (휴민트)

HUMINT

INFORMATIE VERKREGEN VAN MENSELIJKE INFORMANTEN

MAHADOR, ZUIDOOST-AZIË

Soo Rin, ik ben het.

Kleed je aan.

Vitale functies stabiel.

Bedankt voor je inzet.

Wat is dat?

Niks speciaals.

M'n eerste cadeautje ooit op m'n werk.

In ieder geval bedankt.

Ga ik...

vandaag echt terug?

Twee uur nadat ik weg ben, komt er een back-upteam als escorte.

Voor je gaat, moeten we nog één keer je getuigenis doornemen.

Goed?

Ik werd naar Rusland gestuurd om buitenlandse valuta te verdienen.

Als je dat doet...

laat je je gezin in het vaderland achter.

Ik verliet dus man en kind...

om in Vladivostok te gaan werken en opgeleid te worden.

Op een dag was ik in een restaurant aan het werk toen Staatsveiligheid een inval deed.

Ik moest terug naar huis.

Ze zeiden...

dat ze me op een schip naar Rajin zouden zetten.

Maar toen...

namen een stel Russen...

me mee.

Die beesten misbruikten me als een stuk speelgoed.

Ze maakten er zelfs filmpjes van.

En...

ze injecteerden me zelfs met een soort bingdu.

Ze noemt 'bingdu'.

Ze moet bevestigen dat het narcotica is om haar vlucht te laten goedkeuren.

Wat is bingdu precies?

In ons land noemen we crystal meth bingdu.

En zo...

overleefde ik allerlei mannen wier gezichten ik me amper herinner.

Voor ik het wist...

was ik helemaal naar China gebracht.

Wanneer kreeg ze haar eerste dosis drugs en van wie?

Ze vertelt over de mensensmokkelroute. - Doet er niet toe. Vraag naar de drugs.

Ik doe alles wat u wilt. - Wat is dit? Hou haar tegen.

Laat me alstublieft... Nee.

Stuur versterking.

Eerst jij daar weg. We weten genoeg. - Hoe bedoel je? We halen haar hier weg.

Deze operatie is niet geautoriseerd. Als we geld krijgen, kunnen we haar halen.

Maar jij eerst daar weg.

Kunnen we...

echt niet beter?

Luister goed.

Er is een communicatieprobleem.

Maar dat ga ik verhelpen. - Laat me alsjeblieft niet achter.

Ik moet terug naar m'n gezin.

Oké.

Je verraadt het team. Wegwezen.

Ik betaal extra.

Bemoei je nergens mee.

Wegwezen.

Vuile klootzak.

Zuid-Koreaanse smeerlappen. Laat je me stikken nu je hebt wat je wilt?

Hou je aan je belofte.

Laat me niet in de steek.

Alsjeblieft. Laat me niet stikken.

Alsjeblieft.

Hou op.

Het spijt me. Alsjeblieft, doe het niet.

Nergens mee bemoeien, zei ik. Wegwezen.

Soo Rin, wakker blijven.

Agent Zo, je hebt toch geen pistool? Als je schiet, is er geen weg terug.

ZUID-KOREAANSE INLICHTINGENDIENST SAFE HOUSE, MAHADOR

Ik check de pupillen.

Geen respons.

Soo Rin.

Word wakker.

Aan de monitor.

Lage zuurstof.

Beadem haar.

Kun je geen ader vinden? - Totaal verruïneerd. Dan maar haar voet.

Wat is er? Wat gebeurt er met haar?

VF. Pak de defibrillator.

Start reanimatie.

Opladen tot 150.

Daar komt de schok.

Achteruit.

Opladen tot 200.

Daar komt de schok.

Achteruit.

Nog een keer. Uit de weg.

Geen pols.

Hoe bedoel je? Wacht.

Wat moesten we dan zonder toestemming van boven?

Ze had het sowieso niet lang gemaakt.

Als we ons aan onze belofte hadden gehouden, was Kim Soo Rin niet gestorven.

Ze vertrouwde ons.

Er is geen vertrouwen. Je gebruikt elkaar om te overleven.

Dat hoort erbij. Wen er maar aan.

Eraan wennen dat mensen doodgaan?

Zo begint niemand.

Maar het slijt erin.

INLICHTINGENDIENST ZUID-KOREA

Is dit de eerste informant die u verliest?

Ja, maar hij gaat er goed mee om.

Dan nog is zoiets een schok.

Dankzij Kim Soo Rin hebben we nu een duidelijker beeld.

Deze zaak is direct verbonden met de drugsdistributie...

op de scholen van Daechi-dong.

'Noord-Korea verspreidt drugs onder onze tieners...

om toekomstige generaties van Zuid-Korea te verpesten.'

Dat hebben verschillende overlopers gestaafd.

Kim Soo Rin had drugssporen in haar lichaam.

Opnieuw blijken mensenhandelaars zich op Noord-Koreaanse vrouwen te richten.

Zeg, agent Zo... - Nee, ga verder.

Verdoofd gaan ze via Rusland en China naar Europa, Azië en zelfs Zuid-Afrika.

Veel van de vrouwen vertrokken vanuit Vladivostok.

De Noord-Koreaanse Staatsveiligheid is erbij betrokken. Vast ook het consulaat.

Dit zijn recente gegevens over de maffia in Vladivostok.

ORGANISATIE MAFFIA VLADIVOSTOK

Zo, hé.

Prima dossier.

Noord-Korea zoekt toenadering tot Rusland. Zelfs de VS en China worden nerveus.

Als er zich daar internationale misdaden afspelen, kan dat in ons voordeel zijn.

Commandant Jung, werk dat scenario uit. Agent Zo, ga naar Vladivostok.

VLADIVOSTOK, RUSLAND

RESTAURANT ARIRANG

Welkom. Geef uw jas maar.

Eerste keer?

Welkom.

Hierzo.

Hallo.

Je bent vroeg. - Ik ben er net.

Moe? - Gaat wel.

Ze zien er welgesteld uit. Zorg goed voor ze.

Welkom.

We zijn hier voor het eerst. Wat kunt u aanbevelen?

Komt u uit het zuiden?

U weigert toch niet om Zuid-Koreanen te bedienen of zo?

Ons land is verdeeld, maar laten we de tafel niet verdelen.

Komt u eens.

M'n vriend runt een groot farmaceutisch bedrijf.

Als ik hem vanavond in de watten leg, kan ik flink verdienen.

CHAE SEON HWA

Mevrouw Chae Seon Hwa? Prima.

Ik vertrouw volledig op u, wat u ons ook aanraadt.

Ik zorg voor een gastvrij onthaal zodat u zaken kunt doen.

VIJF MAANDEN LATER

FANGCHUAN GRENSSTREEK NOORD-KOREA-CHINA-RUSLAND

Opletten, anders loopt het ook zo met jullie af.

Dit is toch Russisch gebied, niet China?

De Chinese veiligheidspolitie is strenger geworden.

Het is veiliger als een Rus je naar China brengt.

Hou je gedeisd. En hou vol.

Baas. Bingdu.

Nieuwe. De allerbeste. Probeer maar.

Als het u bevalt, levert onze consul volgende keer meer.

Weg met het defecte product. Keurig netjes.

PUURHEID 99%

Eersteklas spul.

Probeer het eerst op hen uit.

Blijf hier vannacht.

Verdomme.

Weet je wel wie je voor je hebt?

Ik ben Park Geon van Staatsveiligheid.

Illegaal burgers smokkelen en mensenhandel...

Ik kom je arresteren.

Ik wist dat u zou komen, kameraad inspecteur.

Maar niet dat u meteen zou optreden.

Ik kom m'n werk doen.

NOORD-KOREAANS CONSULAAT-GENERAAL, VLADIVOSTOK

Ontgrendelen.

M'n beste kameraad Park.

Je boekt al meteen resultaten.

Ik wilde me na het onderzoek bij u melden, consul.

Helemaal uit Pyongyang en al meteen aan de slag.

Dan kan ik niet werkeloos toekijken.

Ga je niet te ver met een van je landgenoten?

Ik geef je de kans om zelfkritiek te leveren.

Schrijf alles op wat je sinds je geboorte hebt gedaan.

Ook misdaden waarop je niet bent betrapt.

Geef antwoord als je me begrijpt.

Doe het voor je familie in het vaderland. - Ik begrijp het.

Je vat nog kou.

Trek hem kleren aan.

We gaan eten.

RESTAURANT ARIRANG

Onze artiestentroep is heel populair.

Daar kunnen houthakkers die zich afbeulen voor buitenlandse valuta niet tegenop.

Ga zitten.

Kameraad Park, hier in Vladivostok moet je wodka proeven.

Nee, dank u.

Kameraad Park, je hebt vast allerlei loyaliteitstests doorstaan.

Eerlijk gezegd...

ben ik nerveus.

De legendarische Park Geon, die de doden nog opspoort, komt een oogje op me houden.

M'n missie is om de verdwijning van onze mensen te onderzoeken...

door toedoen van de Russische maffia.

Herinner je je de held van onze republiek, Pyo Jong Seong...

die in Berlijn zat tien jaar geleden, bij Staatsveiligheid?

Toen kameraad voorzitter Kim Jong Il overleed...

en er in Berlijn volop verraad werd gepleegd, vroeg hij asiel aan.