Ever Night (将夜)

Tentang masalah Chao Xiaoshu,

kamu sudah mendengarnya, kan?

Dia sebenarnya punya kesempatan untuk masuk ke Akademi.

Jika dia bisa masuk ke Lantai Kedua,

dan mendapatkan pencerahan dari Fuzi,

dia seharusnya sudah masuk Ranah Knowing Fate sejak sepuluh tahun lalu.

Seluruh negeri menyebutkan,

"Kau dan aku, bagai Gunung Qingshan dan Huangyang yang takkan pernah bertemu."

Siapa sangka,

ternyata kitalah yang benar-benar tidak bisa bertemu dengan Akademi.

Jadi,

sebenarnya seberapa tinggi tingkat kultivasi Fuzi

Itu...

tentu saja sangat tinggi.

Mengenai seberapa tingginya,

aku pun tidak tahu.

Kamu...

Bahkan Penasihat Negara Tang pun tidak tahu?

Kamu adalah Adik Kaisar Tang,

apa kamu juga tidak tahu?

Sekarang giliranmu.

Episode 12

Tuan muda

Itu Tuan Putri.

Jangan melihatnya.

Chu Youxian

Sang Sang, kemarilah.

Tuan Muda Chu.

Ning Que.

Kamu juga datang untuk mengikuti ujian Akademi?

Sebelumnya aku tidak mendengar kamu mengatakannya.

Jangan bahas itu.

Orang tua di rumah memaksaku untuk ikut ujian ini.

Katanya...

Ini akan menjadi modal yang kuat...

saat mencari pasangan nanti.

Tapi penyaringan awal kan sudah lewat.

Aku menggunakan koneksi dari militer.

Ye!

Dua ratus tael.

Dua ribu tael.

Dua puluh ribu tael!

Haaaaaaaa!

Lagipula...

Itu hanya kualifikasi untuk ujian.

Sama sekali tidak menjamin kamu akan lulus.

Tuan Muda.

Coba tanyakan...

apakah keluarga mereka masih butuh pelayan wanita?

Selamat, Ayahanda.

Para talenta terbaik di dunia...

semuanya berkumpul di hadapan Anda.

Hahaha!

Fuzi...

masih belum mau datang juga?

Fuzi mengirim pesan bahwa...

Ujian masuk Akademi adalah untuk...

memilih talenta bagi Negara Tang.

Jadi dia tidak perlu datang.

Lagipula, dia harus menyiapkan barang-barangnya.

Katanya dia akan pergi dalam dua hari.

Hampir saja aku lupa.

Waktu perjalanan Fuzi tahun ini...

lebih awal dari biasanya.

Yang Mulia.

Waktunya sudah hampir tiba.

Mulailah.

Baik.

Musim semi tahun itu,

Fuzi pergi berkelana.

Ia menemukan arak lezat di Gunung Persik.

Maka ia mencari jalan mendaki gunung untuk menikmati persik dan mencicipi arak.

Sambil memetik bunga dan minum arak di sepanjang jalan.

Awalnya, ia memetik satu kati bunga persik,

dan meminum satu kendi arak.

Kemudian, karena Fuzi menyayangkan araknya,

ia memetik satu kati bunga persik lagi,

namun hanya meminum setengah kendi arak.

Ia memetik satu kati bunga persik lagi,

dan meminum seperempat kendi arak.

Begitulah ia terus berjalan.

Saat Fuzi sampai di puncak gunung,

arak di kantongnya telah habis.

Ia melihat sekeliling dengan bingung,

lalu bertanya kepada para murid,

"Berapa kati bunga persik yang dipetik hari ini,"

"dan berapa kendi arak yang diminum?"

Soal tahun ini...

siapa guru yang membuatnya?

Menjawab Yang Mulia,

terdengar bahwa itu adalah Guru Kedua dari Lantai Kedua.

Luar biasa!

Soal ini...

dibuat dengan sangat luar biasa!

Soal ini...

ini terlalu konyol, bukan?

Apa-apaan ini?

Jawabannya hanya satu kalimat.

Kalau tidak percaya, tulis saja sendiri.

Aku percaya.

Aku akan memastikannya.

Hei, kamu yang di sana!

Sedang apa?

Kumpulkan kertas ujian!

(Seharusnya dulu dia memaksaku menghafalnya sampai selesai.)