First Blood
Baixar Legenda em Hebrew
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Hebrew
As primeiras 200 linhas.
23.976
רמבו-משחק הדמים
תרגום: יוסי חדד
סלחי לי ?תוכלי לומר לי אם כאן גר דלמאר ברי
הוא לא נמצא
תיכנסי פנימה מותק
הוא חבר שלי
למעשה הוא רשם לי את הכתובת כאן ...הנה
...הנה את יכולה לראות שזה כתב היד של דלמאר
היה קשה למצוא את המקום הזה
זה הכתב שלו
כמו שאמרתי הוא חבר שלי
קוראים לי ג'ון רמבו שירתנו יחד באותו צוות בוויטנאם
לא יודע אם הוא אי פעם דיבר עלי
יש לי תמונה שלנו ביחד
...איפשהו
כמה זבל יש לי כאן
הנה.. הנה זה
זה אני, זה דנפורת', ווסטמור, ברונסון, אורטגה והנה דלמאר שם מאחורה
היו חייבים להשים אותו מאחורה כי אם לא הוא היה תופס את כל התמונה
תראי איזה ענק הוא
דלמאר איננו
?אה.. באיזה שעה הוא יחזור
הוא מת
?מה
הוא מת בקיץ שעבר
?מת? איך
מסרטן
אחרי שחזר מוויאטנם
כל החומר הכתום ההוא שפיזרו בכל מקום
לא נשאר ממנו כלום
יכלתי להרים אותו מהסדין
אני מאד מצטער
בוקר טוב אנני מה נשמע בנות
נפלא, תודה
?הכל טוב הבוקר
אנדי היי ויל
בוקר טוב דייב היי שריף
אתה מתכוון להתקלח השבוע
בוקר טוב
?אתה מבקר מישהו פה בסביבה
לא
..עם הדגל הזה על הג'קט ואיך שאתה נראה נראה שאתה מחפש צרות פה, חבר
?אתה פונה צפונה או דרומה
צפונה
קפוץ פנימה אני ידאג שאתה פונה לכיוון הנכון
?לאן אתה צריך
פורטלנד
פורטלנד זה בדרום אמרת שאתה פונה צפונה
יש פה איזה מקום שאני יכול לאכול בו
יש פונדק 30 מי'ל מהכביש הראשי
?יש איזה חוק שאוסר עלי לאכול משהו כאן
כן, אני
?למה אתה מציק לי
?מה אמרת
?שאלתי למה אתה מציק לי לא עשיתי לך כלום
דבר ראשון אתה לא שואל פה את השאלות אלה אני שואל ?אתה מבין
דבר שני
אנחנו לא רוצים אנשים כמוך בעיירה הזאת
נוודים
...בלי שנשים לב העיירה הזו תתמלא באנשים כמוך זה למה
...חוץ מזה, אתה לא תאהב להיות כאן זו עיירה קטנה ושקטה
למעשה הייתי אומר שהיא משעממת
אבל ככה אנחנו אוהבים אותה
ומשלמים לי כדי שהיא תישאר שקטה
משעממת
פורטלנד ישר לפניך
הנה עצה טובה
תספורת ומקלחת טובה לא יזיקו לך
מקווה שעזרתי
שיהיה לך יום טוב
?לאן אתה חושב שאתה הולך
הי, אני מדבר אליך לעזאזל
תן לי לראות תעודת זהות
אוקיי אתה עצור
?אתה שומע עכשיו תניח את הידיים על האוטו
תניח את הידיים על האוטו ותפסק אותם
אתה תניח את הידיים שלך על האוטו הזה
?איך אתה רוצה את זה אתה מחליט, ברגע זה
תזיז את הרגלים אחורה
תזיז אותם אחורה
...אתה מנסה להיות נחמד למישהו
מה יש לנו כאן
?בשביל מה אתה נושא כזו סכין
לציד
אל תהיה חכמולוג
?מה אתה צד עם סכין
כל דבר
היי ויל
היי לסטר
?תפתח לנו פה טוב
איזה יצור אנושי מעורר רחמים
סתם עוד נווד שמתחכם
בוקר טוב ארתור
בוקר טוב ויל
?מה יש לך שם
תעצור את האדון הזה בעוון שוטטות, התנגדות למעצר, והסתרת נשק
הוא אומר שהוא משתמש בזה לציד
ציד
?מה אתה צד ?פילים
תראה אם אתה יכול לנקות אותו קצת הוא מסריח כמו חיה
הי מיץ'
מיץ'
קח את הבחור הזה למטה
כן אדוני
בוא מכאן חבר
...מכאן
זהו
אוקיי הנה
כנראה שייקח ללירוי הזקן 10 שנים כדי לצבוע את האולם
?למה אתה לא צובע בעצמך
קדימה לירוי תצבע מהר
מר וורד
קח את זה ממני בבקשה
...שם
...השם שלך
?מה השם שלך
...שם
אם אתה מחפש צרות אז הגעת למקום הנכון חבר
חכה שנייה
יש לך שלוש שניות לפני שאני שובר לך את הפרצוף
הוא מתכוון לזה
...כן
?מה תגידו על זה
הבחור שלנו הוא חייל
רמבו
ג'ון ג'יי
אתה עוד תדבר איתי
אני מבטיח לך שאתה עוד תדבר איתי חייל
אני מתחיל לא לחבב אותך
מאד
אני ייגש לבדוק מי הוא
הכנס את שמו לטלפרינטר
תגלגל את זה על הדף
תגלגל את זה תגלגל את זה על הדף
?מה קורה
זה לא עובד ככה הוא רק מורח את הדיו על הדף נו תגלגל את זה על הדף
תראה חתיכת בן זונה אם לא תניח את היד על הנייר אני שובר לך אותה
נו תניח אותה לעזאזל
?מה לעזאזל קורה פה
לא משהו שאני לא יכול לטפל בו
הוא לא נותן לנו לקחת תוויות אצבעות
תשאיר את הדיו על היד
תגיד ?מה הבעיה שלך
עכשיו תקשיב טוב, כמו שהדברים עומדים עכשיו אתה עומד לקבל 90 יום עבודות שירות וקנס של 250 דולר
מה שלא נראה לי שאתה יכול לשלם
מחר ב10 בבוקר אתה עומד בפני השופט
ואתה חושב שאנחנו קשוחים
בינתיים ניתן לך להרגיש קצת יותר טוב בשביל הופעה הולמת בבית המשפט
עד אז אתה יכול להרשים אותי בכך שתעשה בדיוק מה שאומרים לך
תנקו אותו
אוקיי פרסטון
אני רוצה שתלך תביא את הזרנוק שם ?טוב
אלוהים ישמור תראו את זה
?מה עבר עליו לעזאזל
מי שם זין
אוקיי שים את הידיים מעל הראש ותסתובב
אלוהים! צריך לדווח על זה לטיזל, גאלט! תסתכל על זה
אתה רק תעשה מה שאני יגיד לך
גאלט ?מה זה היה לעזאזל
הבנאדם אמר לנקות אותו
אז ננקה אותו
הי פרסטון
אל תשכח לנקות לו מאחורי האוזניים
?מה אתה אומר על זה ?אהה
?'מה קרה מיץ אתה לא אוהב משחקי מים
יאללה מהר אני מפסיד את הפסקת הקפה שלי
אוקיי שב
תשב
חכה רגע תן לי להעמיד אותו
זה בסדר אל תדאג לגבי הסבון הוא קשוח, רק תגלח אותו על יבש
?אתה עיוור ?אתה לא רואה שהבנאדם הזה משוגע
אתה לא רואה שאני לא שם זין
כן, אני שם לב
הנה, ככה יותר טוב
ידעתי שהוא לומד בדרך הקשה
אנחנו רק נגלח אותך, חבר תירגע
קח את זה
אל תזוז אני לא רוצה שתיחתך
בן זונה בוא הנה
...מה לעזאזל
...ארט
...ארט
...הי אתה לא יכול
הי חכה רגע ...חכה
אני יהרוג את הבן זונה לא ארט אל תירה
ארט, לעזאזל יש שם אנשים
לך תשיג עזרה אני ירדוף אחריו
הי תיזהרו זוזו מהדרך, זוזו
בן-זונה
לסטר, כאן ויל אני בעקבותיו
הוא נמצא מזרחה מהחווה של סמית לכיוון מפרצון צ'פמן
אני יודע שאתה שומע אותי
אתה מחוסל
לא תוכל להתרחק יותר
?אתה שומע אותי
מיץ' לסטר
הוא שם למעלה
תזעיק את אורביל בקשר
תגיד לו להגיע לכאן עם הכלבים שלו, מיד
First Blood subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.