Planes: Fire & Rescue

‫تحيه لمقاتلي النار الشجعان في العالم ‫الذين خاطروا بحياتهم من اجل انقاذ الاخرين

ترجمة د. أحمد نزار ألشامدين

انظر إليهم! في الدورة النهائية.

طائرات الحرب والانقاذ

وهنا يأتي رقم سبعة...

و(دستي) يفوز بالميدالية الذّهبية!

احسنت دوستي!

، كنت فقط طائره صغيرة لرش المحاصيل

والذي تجاوز الصعاب

للفوز على الطائرات حول العالم اجمع.

والآن أنت أسطورة سباقات الهواء.

حسنا (برنت) لدي فريق مذهل

دعمني في كل خطوة على الطريق.

أفضل مدرب أفضل ميكانيكي...

وأفضل شاحنة وقود يمكن أن نسأل أي شخص عن ذلك.

انتظر دقيقة. كنت مستشارا الوقود.

هذا صحيح. لقد حصلت على الوقود.

رائع دستي إلا ان عينيك مغلقة.

تتسابق وعينيك مغلقة، هذا هو السر.

نعم لقد اكتشفته

كان هذا بعض الطيران الجميل دستي

شاهدته كله على الراديو مع الصور.

انت تعني التلفزيون.

لا لا كان واضح.

كانت دعامتي متآكلة.

حسنا -مثيرة للاشمئزاز.

نعم، الصدأ كان يتقشَّر.

فهمت. على أية حال، ماذا يحدث؟

أعطاني بعض معالج الصدأ

- وكيف تبدوا الآن؟ - مظهرها رائع. جيد.

- خذ نظرة قريبة. - قريب بما فيه الكفاية.

فما هذا؟

لم تكن في حاجة إلى ذلك.

مهلا مهلا يا شباب يا شباب. استمعوا إلى هذا.

" بعد ان فازت جرافته الحمراء دستي كوبر..."

- انه انت. - "عاد الى تقاطع بروب ووش..."

- أنه هنا. - " حيث انه سوف يؤدي

" مهرجان الذرة السنوية".

ذكرى مهرجان الذرة؟

انها الأنباء الوطنية!

حقا؟ هذا رائع.

نعم. كان الهاتف يرن هنا في الفندق.

سيتوجب عليك اخراج الكرات القابلة للانتفاخ.

نعم الجميع يريد أن يراك دستي

سيكون أكبر مهرجان للذرة حتى الان.

دستي

- مستعد للطيران؟ - تماما ربان السفينة.

- لا تتأخر. - لاحقا دستي.

تذكر أن تفتح عينيك.

يا مطار بروبوش، هذا هو كروفر سبعة.

المدرج الثاني جاهز للإقلاع.

كروفر سبعة مطار بروبوش.

الرياح هادئة. المدرج اثنين-سبعة واضحة للإقلاع.

رحله رائعة، ياشباب.

كروفر رحلة 7 على المدرج.

انعطف خلال هذه المنعطفات.

تماسك أكثر.

ها نحن تذهب.

والآن دعنا نقوم به بشكل عامودي!

دستي!

- الدستي أنت طيب؟ - تعطل المحرك.

قف، قف، قف، قف، ثابت.

برج (بروب ووش)، هذا هو (جولي سبعة.)

نحن في رحلة مزدوجة. خمسة أميال شمال المطار...

سنضطر للهبوط في اجراء احترازي.

روجر. انتقل مباشرة إلى الأرقام.

الرياح ذات سبعة صفر خمسة.

المدرج الثاني في سبعة واضحة على الأرض.

لا أدري ماذا كان.

لم افعل أي شيء مختلف.

جولة عاديه مع تسارع رأسي مثل كل يوم.

الآن أشعر براحة كبيرة، ولكن...

حصلت على علاقة الحب والكراهية معكم.

أحب أنك أفضل العملاء، أكره ما تفعله لنفسك.

يا لله. رأيتني في سباق ريد بلدوزر.

لقد هزمت أستون مارتن هناك!

انت لا تستمع حتى لما أقول.

و سباق السرعة في المدينة بعد اسابيع قليلة.

واعتقد لو تمكنت من الخروج من المنعطفات بسرعة أكثر

سأستطيع بسهوله ان أحسن من وقتي

نعم، أنا اشعر بها.

أشعر بشعور جيد حول السباق المقبل.

لا تلف للغلاف او الشفرات الضاغطة

انظر؟ قلت لك. مجرد تخبط.

- ولكن هناك... - ! دستي!

ماذا حدث؟ هل أنت بخير دستي؟

حسنا.

اكان بسبب الوقود الخاص بك؟ جربته هذا الصباح.

دائما ما اخذ رشفه يساعدني على الاستمرار

حسنا. لقد فزعت قليلا هناك.

- ولكن دوتي هنا... - دستي!

كلها اخبار جيدة أعطتني كل الوضوح.

إن علبة التروس معطله

علبة التروس؟

كاشف الشرائح الخاصة بك عليه مجموعه من شفرات الحلاقة

فليكس من التروس. وهذا هو سبب المشكلة.

حسنا يمكنك استبداله.

اطلبي جديد من مجموعة أجزاء. اي جي

سيكون هنا خلال نهاية الاسبوع.

اليس كذلك؟

ماذا؟

إن علبة التروس

خارج الانتاج. توقف انتاجها منذ فترة طويلة.

لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيت واحدة.

ولكن دوتي...

يا لله الا يمكنك فقط بناء واحد جديد لدستي؟

لا انها معقدة. يجب ان يكون المصنع.

طيب يعني لازم...

من الان فصاعدا، عليك ان تقلل هذا العزم.

الى 80 في المائة.

ماذا؟ 80 في المائة؟

دوتي هذا يعني ما يصل إلى 140 قدم.

أحتاج ذلك من اجل السباق

إذا كنت تدفع نفسك إلى الخطر

- علبة التروس معطله - لا دوتي!

ثم المحرك سوف يتعطل.

- ربما الاختبار الذي قمت به كان خطأ! - دستي استمع!

ولكن لدي سباق!

سوف تحطم!

ان دفعت نفسك إلى الخطر سوف تحطم الطائرة.

شوف سأقوم بتركيب ضوء تحذيري على اللوحة.

مصباح تحذير؟

إذا أضاء، ستحتاج إلى سحب الطاقة.

تبطئ

ولكن دوتي...

تقولين...

لن أستطع السباق بعد الان.

أنا آسفه

هل تصدق ذلك؟

تركتني من اجل عربه هجينه.

أنا حتى لم اتوقع قدومه.

حسنا ايها الصبيان، حصلت على ثلاث كرود وايزر,

ومن طلب سبروس جوز؟

ماذا؟ إنه مميز

يا سكر هل سقطت من على ب-17؟

لأنك عبوه متفجرة

شاحنات البيك أب.

دوتي ميكانيكي ممتاز.

كنت أعلم وأنا وقالت إنها لم تكن ان

لن تقل ما قالت إلا إذا كانت متأكدة.

- هيه دستي! دستي! - هيه دستي!

- دستي مهلا! - هناك.

دستي، اسمع، سمعت من الراديو

مع إيثان في كراند فلاي يخفق.

"جراند يخفق إيثان."

لديه علبة التروس؟

لا

ولكن صديق له يمتلك

- حظائر خدمة 21. - 21!

واحد وعشرون منهم، وانه سيقوم بفحص قوائم الجرد،

وسيفعل ذلك لك

- بداية جيدة، أليس كذلك؟ - نعم!

انها بداية رائعة! هل تصدق ذلك؟

وإذا كانت علبة التروس موجودة سنذهب لنجدها لك صديق.

وأن كنت لا تريدها، لا مشكله

- لأن الجواب هو "نعم". - " نعم؟"

- ما ذا؟ - نعم؟

نعم بالطبع يمكنك العودة الى الوظائف القديمة.

ليس عليك ان تتكبد عناء السؤال

اي نوع من الرجال أنا.

ليد بوتوم، أنا متأكد من ان دستي يقدر العرض...

وبطبيعة الحال، ليس عليك البدء من جديد في الحد الادنى،

وأنك خسرت كل إجازة

عليك استعادة وعيك من جديد

ليد بوتوم رجاء!

بمجرد كسب الاختبار على فيتامينا ملك،

لا يمكنك العيش بدونه.

إنه مثل ماما في جيلابينو المبتلة.

مرتين!

الآن ليس أفضل وقت

يا لله ربان السفينة.

يمكنني الحصول على بخاخ القديم مرة أخرى من ألمانيا.

كما باستطاعتي تنظيفه واعادته مرة أخرى في أي وقت.

أقول لك ما، واسمح لي أن اشتري لك زيت.

أقول لك ماذا

دستي هو أفضل نافث غبار عرفته.

وأنا أقول لك أن دستي لن ينفث الغبار بعد الان.

هذا صحيح، ليس بعد الان!

- انه متسابق. - متسابق!

كما سيتوجب عليه العودة في سباق مع الزمن في أي وقت.

في أي وقت!

- حقا دستي؟ - حقا دستي؟

دستي؟

النار. النار!

شخص يحتاج الحصول على بعض المساعدة!

التعبئة 'n Fly!

- سأذهب واطلب استغاثة. - سأضغط صمام التوقيف.

أنا سأتولاه!

عليك الحصول على نظارة.

الآن استمعوا!

يجب علينا تبرد ذلك قبل أن ينتشر.

نعم!

- امسكتك. - شكرا.

ماذا الآن؟

سأحتاج بعض المساعدة.

الآن، اسحب!

اسحب!

تي ام اس تي

"وهذا يعني مشكلة خطيرة".

" فريق السلامة الخاص بإدارة النقل ".