Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

Tão fofos.

Sim.

Esse parece inocente.

Olha as mãozinhas.

Esta é levada.

- Vai ser levada. - Tão pequena.

- Dá para ver que é levada. - Arteira.

Eles são tão fofos, Jawad.

Olha esse, brincando com o pezinho.

Vai ser levado quando crescer.

Eles são tão fofos.

Por favor, Deus.

Me dê um marido pra ter um bebê.

Não.

Não quero só um bebê.

Quero muitos filhos.

Quero muitos, muitos filhos.

Por favor, Deus.

Para de me olhar assim.

Poxa, Jawad. Não…

Vou te deixar aqui. Sério.

Jawad, para com isso!

- Você é como um irmão pra mim. - Tá bom, Haya. Somos só amigos.

Anda logo, senão ela vai surtar.

Sabe que é louca. Não estou a fim.

- Jawad, posso tirar uma selfie? - Claro.

Anda logo.

Obrigada. Desculpa. Estamos atrasados.

- Posso tirar uma selfie? - Claro.

- Anda logo! - Também quero.

- Sim. - Ela vai surtar. É louca.

Vai na frente. Eu já vou.

-Está bem. Não demore. -Mais uma.

Tá bom.

Uau!

Está tudo bem?

- Onde estava? Está atrasada! - Desculpa.

Desculpa. Doutora, como está? Tudo bem?

O sexo do bebê está escrito aqui.

Sua irmã quis confiar a você este segredo.

- Abre! O que está esperando? - Tá bom.

Pronto.

É um menino?

Menina? Por favor, diga que é menino. Não quero saber!

- Não me diga! - Conta!

Estou bem.

Você está feliz, não está? Muito feliz!

Sua irmã vai ter um bebê.

Você tem 35 anos e ainda está solteira?

Perfeito.

Tá bom.

Primeiro, não tenho 35 anos ainda. Tenho muito tempo.

E quem disse que não quero ter família e filhos?

Muitos filhos.

O que eu não entendo

é que todo mundo encontrou a pessoa certa, menos eu.

Eu sou azarada,

ou não consegui achar o homem perfeito.

Mas uma coisa eu sei com certeza…

Quero ter um bebê.

- Caia na real e seja sensata. - Tia!

"Tia"? Para com isso!

Sabe por que não me casei?

- Poxa. - Esperei você!

Se sua mãe estivesse viva, diria que não te ensinei a achar homens!

- O que foi? - Que batom lindo.

- É? Que bom. - Sério.

- Chega. Cuida dela. - Vai pra casa!

Vou ver o Cuba. Ele está sozinho.

Cuba! Claro! Nada importa mais que Cuba!

Fica com ele, pra ele não se chatear!

É só isso que importa, Cuba!

Muito bem!

Toca aqui. Toca aqui!

Não entendo o problema da minha tia com o Cuba. Não é nada demais.

Algumas pessoas têm gatos, outras têm cachorros,

e eu tenho o Cuba.

Isso mesmo. Ele é como um filho pra mim.

Eu o amo muito.

Ninguém me diverte como ele.

Ele me faz rir, brinca e fala comigo…

Olha.

Quer me chamar de louca? Tudo bem.

Aqui, o macarrão.

Haya! Anda. Sua irmã tá com fome!

- Nossa! Que cheiro bom! - Não quero comer! Para!

É bom pra você e pro bebê.

Não quero comer! Estou enjoada. Diga a ela. Não quero!

Deixa ela. Não quer comer.

Quer me forçar a comer! O cheiro da comida me enjoa!

Deixa ela.

- Quando seu marido volta? - Semana que vem.

Para com isso. Não quero comer.

Está bem. Tenho boas notícias.

- É? - É?

Consegui meu primeiro papel principal.

- Não acredito! Sério? - Ah!

- Sério? - Uau!

Até o Cuba ficou animado!

Parabéns!

Uau, parabéns!

Obrigado a todos. Vamos filmar nas Maldivas por um mês.

Nossa!

Nas Maldivas?

Estou empolgada!

Maldivas?

Você vai arrasar. Vai ver.

É um ótimo filme.

Um romance, um projeto importante.

Nossa! Não acredito! Sério?

Mas estou nervoso.

Não fique nervoso. Vai conseguir.

Pode acreditar. Vocês dois também.

Minha melhor amiga será a maior estrela

do Golfo. Vocês vão ver.

Toca aqui, Cuba!

Muito bem!

Meu melhor amigo!

Que estranho!

O quê? Falei algo estranho?

Algo desconhecido? Algo novo?

Sabíamos que ficariam juntos.

O que é estranho?

Vocês se conhecem melhor do que conhecem a si mesmos.

Casem-se e tenham um bebê.

Garota, case com ele. Em vez desse Cuba!

Haya.

Tem mais macarrão? Não quero acordar com fome.

Só um minuto, tá?

Eu… preciso…

Pronto!

O que isso significa?

Que nos conhecemos desde que éramos pequenos.

Ele sabe tudo sobre mim, e eu…

Eu e o Jawad, juntos?

É como…

Digo…

Não. Sem chance.

Não embarcou no avião?

Não.

E não vou. Sabe por quê?

Por quê?

Porque, quando eu estava fechando a mala,

senti que estava faltando algo.

Eu me perguntei: "O que falta?"

E de repente…

eu vi você na minha frente.

Você é o que me faltava, mesmo sempre estando lá.

Você.

- Por que está rindo? - Jawad, desculpa.

Não consigo evitar. Você é dramático.

Quem age assim hoje em dia?

Por que você está respirando assim? Não entendo.

A culpa é minha por ensaiar com você.

Sabe que o filme é importante e debocha?

Jawad. J… Vem cá!

Não vá embora toda vez que fica chateado! Calma.

Digo isso por você. Ninguém age assim, amor.

Mostre amor com os olhos. Não só com palavras. Vamos.

Vamos…

Vamos tentar de novo.

Poxa. Desculpa.

Poxa.

Não me olhe assim.

Vai.

Não embarcou no avião?

Quando eu estava fechando minha mala,

senti que estava faltando algo.

Eu me perguntei: "O que falta?"

E, de repente, eu te vi na minha frente.

Você.

É de você que eu sentia falta, mesmo você sempre estando lá.

Haya, eu te amo.

Quer se casar comigo?

Ah…

Sinceramente, o que disse foi lindo, Jawad.

Sua atuação é bem diferente de antes.

É incrível. Mas, quero dizer…

Onde está? Não está no roteiro. Digo…

Porque não era atuação.

Não podemos ficar juntos?

Mas estamos sempre juntos, não?

Haya, é sério.

Jawad, não quero te perder.

Claro que não. Não daria certo.

Por que não? Pode dar certo. Nunca se sabe.

Tenho certeza que não. Todos pressionam a gente.

Querem que a gente ache a pessoa certa…

Hind!

Quem é Hind?

Minha amiga. Parece com você.

Fala como você.

Você vai gostar dela.

Enquanto isso, se tiver uma amiga,

alguém da academia ou do trabalho, apresente-nos.

Podemos nos ajudar.

Hã?

Oi, Hind.

Dra. Hind. Como vai?

Oi, Jawad.