Dancing Lady

30 ωραία κορίτσια. Η αφρόκρεμα της Ν. Υόρκης.

Εγγυώνται ότι θα προκαλέσουν ρίγη σε όλα τα αγόρια...

ηλικίας από 18 έως 80.

Ένα μεγαλόπρεπο έργο...

-Δεν μου αρέσει το μέρος. -Ελάτε, θα γελάσουμε.

Περάστε, παιδιά. Περάστε.

Τριάντα όμορφα κορίτσια.

-Από που τις διαλέγουν; -Από τους δρόμους.

Μιλάτε για τις κυρίες που αγαπώ.

Κύριε, σου περισσεύουν 25 σεντς;

-Θα σου αγοράσω ένα εισιτήριο. -Ευχαριστώ.

Είχα καιρό να διασκεδάσω.

Ορίστε, κύριε Φάρνσγουορθ.

-Άρχισε το στριπτίζ; -Όχι, ακόμα.

-Τι είναι στριπτίζ; -Είναι κάτι σαν αυτό...

Τι;

Έφθασαν οι πλούσιοι.

Δωσ'του αγάπη

Με ένα φιλί

Κράτησέ τον κοντά σου

Με χάδια και αγάπη

Οδήγησέ τον στην ευτυχία

Με έναν αναστεναγμό

Και ένα ρίγος

Κλείσε τα μάτια σου

Οδήγησέ τον στον Παράδεισο

Δωσ'του αγάπη

Και θα κρατήσεις τον άνδρα σου

Τζένι...

...πρόσεξες τους πλουσίους;

"Υποφέρουν" από τις πολλές γούνες.

Θα το τραβήξω εγώ.

Κι άλλο!

Περίμενε.

Έλα στο τμήμα. Ο αστυνόμος κάνει πάρτι.

-Να μην ντυθώ; -Σας θέλει όπως είστε.

Τέτοιο πάρτι...

-Ναι, τέτοιο. Έλα. -Περίμενε λίγο. Μην πας...

Καθίστε.

Τι συμβαίνει;

Εντάξει! Έπρεπε να έλθει.

Θα πάμε βόλτα με άμαξα. Δεν θα γυρίσω με τα πόδια.

Πάμε.

Μπες, κε Φάρνσγουορθ.

Ευχαριστώ πολύ για το θαυμάσιο πάρτι.

-Που πάμε; -Στο δικαστήριο.

Με συγχωρείτε. Θα περπατήσω.

Τάξη!

Κατηγορείστε ότι δίνατε απρεπή παράσταση...

...στην επιθεώρηση.

-Ποιος ήταν υπεύθυνος αξιωματικός; -Εγώ.

Τι είδες;

-Χόρευαν απρεπώς. -Τι είδους χορό;

Ήταν κάπως έτσι, Εντιμότατε.

Οι κοπέλες έκαναν στριπτίζ.

Κατάλαβα.

Πως λέγεσαι;

Ροζέτ Ενριέτα Λα Ρου. Επάγγελμα: κούνημα γοφών.

Δεσποινίς Λα Ρου, από τι αποτελείται το στριπτίζ;

Από ένα ωραίο σώμα και 1-2 φερμουάρ.

-Μην είσαι ασαφής. -Αν δεν είστε και εσείς!

Αστυφύλακα...

...σε ποιο βαθμό έφθασαν οι αποκαλύψεις του στριπτίζ;

Να ρωτήσεις εμένα. Θα χαρώ να σου δείξω.

-Όχι! -Γιατί να μην...

Τάξις!

Η επομένη κατηγορουμένη.

Ο δικαστής θα σου "έριχνε" 15 χρόνια, γι'αυτό που σκέπτεσαι.

Θα το άξιζε.

-Ονομάζεσαι; -Τζένι Μπάρλοου.

-Επάγγελμα; -Κοινωνική λειτουργός.

Γιατί έκανες στριπτίζ;

Αν έψαχνες για δουλειά και...

δεν είχες να φας και εσύ θα το έκανες.

Εννοείς ότι σε μια πόλη σαν αυτή...

βρήκες μόνο χορό για επιθεωρήσεις;

Ήταν ο μόνος χορός που βρήκα.

-Έπρεπε να είναι χορός; -Ναι, έπρεπε.

-Γιατί; -Διότι είμαι χορεύτρια.

Εγώ είμαι ο κατηγορούμενος ή εσύ;

Δεν ξέρω, αλλά το θύμα είμαι εγώ και μην το επαναλαμβάνεις.

Δεν τραβολογούν κοπέλες...

επειδή κάνουν μασάζ σε γραφομηχανές.

Είμαι χορεύτρια και έτσι θα παραμείνω.

Θα φύγεις όταν πληρώσεις πρόστιμο.

Δεν έχω δεκάρα.

Πρόστιμο 30 δολλάρια ή 30 μέρες φυλακή.

Από εδώ.

Διακοπή 15 λεπτών.

Πάμε να πιούμε κάτι. Βαρέθηκα.

Εντάξει.

Πήγαινέ τις στου Ρέτζις και έρχομαι.

Εντάξει.

Σήκω όρθια.

Γιατί, αυξήθηκε το ποντάρισμα;

Όχι. Κάποιος πλήρωσε για σένα.

-Εννοείς... -Αποφυλακίσθηκες.

Γιατί πλήρωσες το πρόστιμο, κύριε...

Νιούτον.

Είναι η δουλειά μου. Επενδύσεις.

Είμαι από τις επενδύσεις που δεν αποδίδουν.

-Θα σου δώσω τα πάντα... -Κοφ'το!

Τι γράφεις συνέχεια;

Θα σου πω αργότερα.

"Πίνεις" ένα καλό δείπνο.

Γιατί θέλεις ν' αλλάξεις το θέμα;

-Ποιο θέμα; -Εσένα.

Δεν θα καταφέρεις τίποτα με αυτές τις αντιλήψεις.

Ίσως τα καταφέρω.

Είμαι σαν αυτόν που ρίχνει κέρματα στο μηχάνημα.

-Συνεχίζω να προσπαθώ. -Αυτά είναι "πειραγμένα".

Είναι αδύνατον, εκτός αν ξέρεις τον συνδυασμό.

Και εγώ είμαι αυτός που ξέρει τον συνδυασμό.

Τύποι σαν εσένα, θέλουν να μου μάθουν τους συνδυασμούς...

από τότε που ήμουν παιδί.

-Αλλά ξέρω μόνο ένα παιχνίδι. -Τον χορό;

Το βρήκες.

Δεν το παίζεις σωστά, κάνοντας... στάσεις στην φυλακή.

-Θα τα καταφέρω. -Εγώ θα σε βοηθήσω.

Είμαι η ευκαιρία της ζωής σου. Επέλεξέ με.

Κέρδισα!

Θα παραμείνω στο αδύνατο. Μερικές φορές κερδίζει.

Είσαι σπουδαία φίλη.

Με άφησες να γυρίσω μόνη μου.

Μόνη; Μ'αυτόν τον πλούσιο που σε αποφυλάκισε.

Χαζούλα.

Έφυγα επίτηδες για να βρεις ευκαιρία.

Δεν σκέφθηκες ότι πρέπει να παλέψω για να γυρίσω;

Εντάξει. Άφησέ τον να σε προσβάλει.

Μια κοπέλα μπορεί να ωφεληθεί από μια καλή προσβολή.

Παραλίγο να το ξεχάσω. Μου έδωσε ένα σημείωμα.

Ελπίζω να έβαλε το αληθινό του όνομα.

50 δολλάρια.

Μην λες "αυτών".

Μην λες "κοφ'το". Μην λες "τύπος".

Μην αγοράζεις παπούτσια με κορδέλες.

Αυτό που είναι στριπτίζ στην 2α λεω- φόρο, είναι τέχνη στο Μπρόντγουεϊ.

Με τα 50 δολλάρια πάρε φόρεμα χωρίς φερμουάρ.

Μην λες "κοφ'το".

Μην λες "τύπος".

Μην λες "αυτών".

Αυτός ο πλούσιος τα ξέρει όλα.

Μην αγοράζεις παπούτσια με κορδέλες.

Και μην...

Μην κάνεις την ανώτερη με τα τρόφιμα. Φθάνουν για έναν μήνα.

Καλά.

Τώρα του χρωστώ 80 δολλάρια.

Πως είσαι φίλη μου και παραμένεις τόσο κουτή;

Τι άσχημο έχουν αυτά τα παπούτσια;

Αυτά τα παπούτσια...

Πέσε για ύπνο.

Αύριο το μαγαζί θα είναι γεμάτο...

και θα πρέπει να ξεντυνόμαστε πιο γρήγορα.

Δεν θα έλθω ξανά στο μαγαζί.

Τέρμα η επιθεώρηση. Θα ανέβω ψηλά.

Μακρυά από το κέντρο.

Έχω πάει εκεί και κατέληξα χωρίς καθόλου χρήματα.

Κοφ'το.

Σταμάτα.

Η εφημερίδα είπε ότι ο Πατς Γκάλαχερ ανεβάζει παράσταση.

Τι τύπος είναι αυτός, Ρόζι;

Συγκρινόμενο μ'αυτόν, το δέρμα του ελέφαντα είναι σαν μαντήλι.

Αλλά ξέρει την δουλειά του.

Θα τον δω αύριο το πρωί.

Ναι;

Και εγώ θα φάω πρωινό στον Λευκό Οίκο.

Θα δουλέψω για τον Πατς Γκάλαχερ.

Θα ονειρευθείς καλύτερα πράγματα αν κοιμηθείς.

Τέρμα τα όνειρα.

Θα αρχίσω να ενεργώ.

Θα πάω εκεί που είναι η τέχνη.

Μακρυά από το κέντρο.

Δεν μου έχουν ξαναφερθεί τόσο αισχρά!

Ηρέμησε.

Και να πεις στον Γκάλαχερ...

...ότι δεν πρόκειται να τον συναντήσω ξανά.

Από εκεί που κατάγομαι, οι κύριοι ξέρουν πως να μιλούν.

-Και να πεις... -Φύγε.

Γύρισε στα σύνορα, γλυκειά μου.

Τι σοφός πράκτωρ που είσαι.

Δεν ήταν αρκετά σκληρός και τον έκανες περισσότερο.

Στο είπα ότι η Νότια προφορά θα φαινόταν ψεύτικη.

Περίμενε. Θα σταθείς για λίγο;

Πιο ψηλά. Αυτό είναι.

Πίσω, πίσω.

Σταματήστε.

Ένα λεπτό, δεσποινίς Γουόρνερ.

-Συνάντησα έξω μια Νότια. -Κατ'ευθείαν από τον Νότο;

Μην πεις ότι και εσύ είσαι Νότιος.

Θα έκαναν άγαλμα τον πατέρα μου, αλλά δεν τους άφησα.

-Έλα τώρα. -Είναι αλήθεια.

Ήθελαν να τον κάνουν άγαλμα;

-Κοίτα. -Γεια σας.

Τι θέλεις;

Θα μπορούσατε να μου πείτε που είναι ο κος Γκάλαχερ;

Τι τον θέλεις;

Να του μιλήσω για τον ρόλο της Νότιας.

Της Νότιας...

-Αλληλούια! -Αλληλούια!

Εκεί είναι. Κοίταξέ τον καλά.