Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

Такі милі.

Так.

Сама невинність.

Поглянь-но на ці рученята.

Це бешкетник.

-Виросте норовливий. -Крихітка.

-Відразу видно, що бешкетник. -Баламут.

Джаваде, така милота, я не можу.

Диви, як бавиться ніжкою.

Оце урвиголова росте.

Милесенькі.

Прошу, Господи.

Пошли мені чоловіка, з яким у нас буде маля.

Ні, не так.

Не одне маля.

Я хочу багато діток.

Багато-багато діток.

Будь ласка, Господи.

Не дивись так.

Джаваде, не…

Так і буде, ти ж знаєш.

Джаваде, не починай!

-Ти ж знаєш, що ти мені за брата. -Гаразд, Хає. Ми просто друзі.

Хутчіше, бо в неї буде зрив.

Вона ж божевільна. І я не в гуморі.

-Джаваде, можна селфі? -Звісно.

Швидше.

Дякую! Соррі, ми запізнюємося.

-Джаваде, селфі? -Звісно.

-Джаваде, ну! -І зі мною.

-Так. -Та божевільна нас прибʼє.

Біжи, я зараз.

-Не затримуйся. -Ще одненьке.

Гаразд.

Овва!

Усе гаразд?

-Де ти була? Запізнилась! -Вибач, сестричко.

Вибач. Лікарко, усе добре?

Тут зазначена стать дитини.

Ваша сестра довірила цю таємницю вам.

-Відкривай! Чого чекаєш? -Гаразд.

Що тут у нас?

Хлопчик?

Дівчинка? Скажи, що хлопчик. Ні, не хочу знати!

-Не кажи! -Ну, скажи!

Усе добре!

Ти ж щаслива, так? Таке щастя!

У сестрички буде дитя,

а ти в 35 досі мужика не найшла.

Перфектно.

Так.

По-перше, ще не 35. Час ще є.

І хто сказав, що я не хочу сім’ю і дітей?

Багато діток.

Але ніяк не збагну,

як усі навколо знайшли свою людину, а я — ні.

У мене або немає талану,

або ще не трапився ідеальний чоловік.

Але що я знаю точно…

то це те, що я хочу діток.

-Зберися і будь розсудливою. -Тітко!

І не «тіткай» мені!

Знаєш, чому я не одружена?

-Вибачте. -Я чекаю на тебе!

Якби твоя мама була жива, сказала б, що я погано тебе навчила!

-Що таке? -Класна помада.

-Так? Ну й добре. -Ага.

-Я не стягую, зроби щось. -Іди!

Куба від раночку там сам, я поїду.

Куба, авжеж! Пуп землі!

Біжи до нього, бо ще засмутиться!

Тільки й Куба в голові!

Молодець!

Давай пʼять.

Не розумію, чому тітка так причепилася до Куби. .

Хтось заводить котів чи собак,

а в мене є Куба.

Так, він мені ніби синочок.

Я його дуже люблю.

Із ним так весело.

Він мене смішить, грається, розмовляє…

Що? Думаєте, що я чокнута? Ну й нехай.

Ось і паста.

Швидше, сестра голодна!

-Ого! Смачно пахне! -Я ж сказала, не мене нудить!

Вам із малям корисно.

Я не хочу їсти! Мене нудить. Скажи їй. Я не можу!

Дай їй спокій. Вона не хоче їсти.

Вона мене силою годує! О! Нудить від запаху!

Відчепися від неї.

-Коли повернеться чоловік? -Наступного тижня.

Прошу, не напосідай.

Добре. Маю гарні новини.

-Ану? -Мм?

Мене затвердили на головну роль.

-Та ну! Серйозно? -О!

-Справді? -Овва!

Навіть Куба зрадів!

Вітаю!

Супер, вітання!

Дякую, знімання будуть на Мальдівах цілий місяць.

Божечки!

На Мальдівах?

Я так тішуся!

Мальдіви?

Усе буде топ, от побачиш.

Ага, фільм класний.

Велика романтична історія.

Господи! Повірити не можу!

Але я трохи хвилююсь.

Не починай. Ти чудово впораєшся.

Запам’ятай мої слова. І ви теж запам’ятайте.

Мій кращий друг буде суперзіркою

у всій Затоці. Побачите.

Давай пʼять, Кубо!

Хороший хлопчик!

«Мій кращий друг»!

Дивно!

Що? Я щось дивне сказала?

Щось невідоме? Щось нове?

Ви ж маєте бути разом.

Що тут дивного?

Ви знаєте одне одного як облуплених.

Одружіться і народжуйте.

Подорослішай вже! Виходь за нього. Не за Кубу!

Хає.

Є ще паста? Не хочу прокинутися голодною вночі.

Хвилинку. Добре?

Треба…

Ось!

Що це означає?

Що ми змалечку знайомі.

Він знає про мене все, а я… ну…

Зустрічатись із Джавадом?

Це ніби…

Ну…

Та ні, так не буде.

Ти не сів на літак?

Не сів.

І не сяду. Знаєш чому?

Чому?

Бо коли я пакував валізу,

відчув, що чогось бракує.

Я подумав: «І чого тобі бракує?»

І раптом…

у мене перед очима була ти.

Мені не вистачало тебе, хоча ти завжди була поруч.

Тебе.

-Що смішного? -Джаваде, вибач.

Так драматично, не стрималась.

Ти з якого століття?

Навіщо стільки придиху? Не збагну.

Дарма я з тобою репетирую.

Це важливе кіно, а ти насміхаєш!

Джаваде. Джа… Ну, годі!

Не треба отак ображено йти! Спокійно.

Я ж допомогти хочу. Так ніхто не грає.

Покажи любов очима. Не лише словами. Добре? Давай.

Спробуємо…

Спробуємо ще раз.

Вибач, справді.

Ну-бо.

Ну, тільки не витріщайся так.

Давай.

Ти не сів на літак?

Коли я пакував валізу,

то відчув, що чогось бракує.

Я подумав: «І чого тобі бракує?»

І раптом у мене перед очима була ти.

Ти.

Це тебе мені бракувало, хоча ти весь час була поруч.

Хає, я кохаю тебе.

Ти вийдеш за мене?

Ем…

Джаваде, це було дуже добре, кажу тобі.

Ти зіграв якось по-іншому.

Неймовірно. Але…

Щось не можу знайти. У сценарії цих реплік немає. Я…

Бо це не гра.

Чому ми не разом?

Ми ж і так постійно разом, ні?

Хає, я серйозно.

Ні-ні, я не хочу тебе втратити.

Це точно не спрацює.

Чому ж? Може, і спрацює. Звідки ти знаєш?

Та ні. На нас усі так тиснуть.

Усі навколо говорять про правильну люд…

Гінд!

Хто така Гінд?

Моя подруга. Ви схожі.

Стилем, манерами, І говорить вона так само.

Вона тобі сподобається.

І якщо ти маєш на гадці друга —

когось із тренажерки чи роботи — познайом нас.

Можемо допомогти одне одному.

Га?

Привіт, Гінд.

Лікарко Гінд. Як справи?

Привіт, Джаваде.

Сідай.