Murder in Strasbourg

MOORD IN STRAATSBURG

Weer in St. Odile geslapen? - Ik vind het daar fijn.

Wat is het noodgeval? Ben je bij papa?

Je bent erfgenaam en je spreekt Russisch.

Hoi, Mutty.

Wat als ik Russisch spreek?

Je verwelkomt de Ivanovs.

Ik zei dat ik niet voor jullie willen werken.

Je redt het wel.

Waarom win je altijd?

Ik hou zoveel van je.

Bedankt voor de moeite, maar we spreken Frans.

Uitstekend. Hallo.

Hoi, met Clara Lemestre.

Hoe maakt u het?

Deze kant op.

Onze productie van pinot blanc wordt streng gecontroleerd.

Met de hand geplukt, lang persen, natuurlijke vinificatie...

negen maanden gerijpt op fijne resten...

dan hier gefilterd en gebotteld...

tot een alcoholgehalte van 13,5 procent per volume.

Te technisch, ik weet het.

Hier is een kunstenaar die je fantasie prikkelt.

Onze wijn is een liefdesverhaal tussen de zon en de aarde.

'Zoals de velden bij de lenteregen

stroomt er levenskracht uit de wortel met bloemen en rijp fruit.'

Alexander Poesjkin, onze beste dichter.

Wijn is als liefde, je moet hem proeven.

Dank je.

Prachtig. Puur goud.

En het beste voor het laatst.

Een late Riesling. Deze kant op...

Ik weet zeker dat we samen grootse dingen gaan doen.

Een rode?

Nee, ik begrijp het niet.

Pap.

Hier.

Bedankt.

Blijf, je lijk gaat nergens heen. Ze redden het wel zonder jou.

Ik ben je vrouw, maar ook de baas.

En ik ben heel trots op je.

Tot later.

Hoi, Aubry.

Haal diep adem. Ik wil geen paniekaanvallen.

Ik ben gespannen omdat het m'n eerste moordzaak is.

Natuurlijk. Mijn fout.

Deze kant op.

De familie Mathis heeft hier veel invloed.

Ronald was de enige zoon van mw Lidy.

Ze heeft de hulpofficier al gebeld.

Ze stoort ons niet. Ik heb het met hem geregeld.

Julian Mathis vond z'n vader samen met oenologe Clara Lemestre.

Ik laat ze bewaken. - Goed... Hoi.

Is het lichaam in het vat?

Ja.

Lidy, je moet gaan liggen. Doktersadvies.

En die van een vriend.

Tot zo.

We controleren de uitgangen.

Er is niet ingebroken en er zijn geen flessen gestolen.

Ik ga met het personeel praten.

Ja.

Het hoofd van het mortuarium is er ook.

Bedankt.

Hoi, stiefmoeder.

Ook leuk om jou te zien, Maxime.

Ik weet dat het een slechte entree was.

Nee, ik accepteer de gevolgen.

Je hebt gelijk, ik accepteer de gevolgen niet.

Is papa oké?

Ja.

Je bent nooit waar je verwacht wordt.

Gaat het, Frankrijk?

Ja, twee pathologen voor één lichaam.

Je denkt vast dat we te weinig werk hebben.

Vind je het niet erg?

Nee, ik werk graag met m'n baas.

Hij is bijna nooit in het veld.

Ik heb het Lidy Mathis beloofd. - Echt?

Echt. Je kunt haar niets weigeren.

Frankrijk, het vat is leeg.

Ik kleed me om.

Jammer om elkaar zo weer te zien.

Ik laat je met rust als je alles hebt onthuld.

Doodgestoken.

Het mes zit nog in de wond.

Het lijkt het mes van een wijnkelner.

Neerwaartse klap, dicht bij het hart.

De moordenaar was langer en hoger dan hij.

Hij is meer dan drie uur geleden overleden...

maar minder dan twaalf uur.

Geen verdedigingswonden.

Kende hij de dader?

Hoe kwam hij daar terecht?

Eén man was niet genoeg.

Als hij niet vervoerd werd, liep het slachtoffer op de brug.

De moordenaar volgde hem, stak hem neer en gooide hem in het vat.

Klinkt logisch.

Hoe dan ook, het is een macabere val. Er is meer...

Wacht...

Wat?

Z'n oogleden zijn vastgelijmd.

Commandant Leguennec. Mag ik u een paar vragen stellen?

Wanneer zag u uw vader voor het laatst?

Gistermiddag laat.

Hoe werkt de nalatenschap? Wie krijgt er klanten?

M'n oma.

M'n vader deed de verkoop.

Was z'n afwezigheid normaal?

Ik denk het wel.

Julians oma wil hem erbij betrekken.

Jij houdt niet van wijn?

Het is geen geheim. Ik wil hier gewoon weg.

Wil jij hem ook weg hebben?

Jullie lijken hecht.

We zijn gewoon vrienden.

Is je moeder er niet?

Ze gaat elke ochtend paardrijden. Haar telefoon staat uit.

Je mag het gebied niet verlaten terwijl we onderzoek doen.

Jullie allebei niet.

Heb je me nodig?

Goed dat ik de kans greep om je te zien.

U bent al een maand in Straatsburg en u hebt ons nog niet bezocht.

Ik kan het nog steeds niet.

Waarom bent je dan hier?

Het helpt niet dat je zo mooi bent.

Dus je hebt zes jaar gewacht tot ik dik en lelijk zou worden.

Dat zou geholpen hebben.

Het spijt me.

Het is goed je te zien.

Vertel me over Lidy Mathis.

De ziel van het landgoed.

En Ronald? - In de klauwen van z'n moeder.

Wat is jouw rol?

Toen ik solliciteerde als hoofd pathologie,

steunde ze me.

Ze is een grote werkgever, maar heeft ze zo veel invloed?

Ze is politiek gezien ook de baas.

Oké, je bent omgekocht. Wat heb je ervoor gekregen?

Ik ben haar persoonlijke arts.

Ik vraag je niet de geheimhoudingsplicht te schenden.

Maar ik wil onderzoek doen zonder de advocaten op m'n dak.

Ben ik je vertrouwenskaart?

Lijkt me prima.

Lidy...

Ik vroeg je niet op te staan.

Ik heb een vriendin bij me.

Commandant Leguennec, toch? - Ja, hallo.

Francks vrouw? Wist je dat hij onze huisarts was?

Hij hielp me veel toen mijn man stierf.

Dus je hebt hem lang niet gezien.

Je wilt me vast interviewen.

Ik wil dat Maxime blijft, voor als ik flauwval.

Ik heb net m'n enige zoon verloren. - Natuurlijk.

Wil je haar bloeddruk meten? Of kan ik nu beginnen?

Had uw zoon problemen?

Was er iemand boos op hem?

M'n zoon was aardig tegen iedereen.

Te aardig, eigenlijk.

In de zakenwereld lijkt het soms op naïviteit.

Dus nee, ik denk niet dat iemand boos op hem is.

Waren er spanningen in de familie?

Hoe bedoel je? - Tussen u.

Of met z'n vrouw of zoon.

U moet weten wat er in uw eigen huis gebeurt.

Moet ik dit tolereren?

Als u wilt dat de commandant de moordenaar van uw zoon vindt...

Het was geen mislukte inbraak, het was persoonlijker.

De moordenaar kende uw zoon...

en koesterde wrok.

Mijn zoon had niets verkeerd gedaan.

Mijn probleem, mw Mathis, is de enscenering van zijn dood.

Ik red me wel.

Er was iemand, Willy Gauthier.

Hij was ons veel geld schuldig.

Zijn eigendommen zijn in beslag genomen.

Hij nam wraak door mijn zoon te vermoorden?

Commandant Leguennec, misschien kunnen we hier stoppen.

Verblijft u bij mw Mathis, dokter Keller?

Ja.

Dank u, mevrouw. Tot ziens.

Ik snap waarom je zo graag terug wilde naar Straatsburg.

Ik dacht dat het voor je vader was.

Het was voor haar, hè?

Ja?

Aubry, Ronald Mathis was de beste baas ooit.

En niemand heeft iet gezien of gehoord.

Zoek ene Willy Gauthier en breng hem naar het bureau.

Hallo.

Jacques Brunner? Je moet commandant Leguennec zijn.

M'n kleinzoon zei dat je zou komen.

Mr. Brunner, ik begrijp dat uw dochter u elke dag bezoekt

om het landgoed te ontvluchten?

Niet vanwege de Mathises.

Marianne wil haar oude pa niet alleen laten.

M'n vrouw is vorig jaar overleden.

Marianne heeft haar man niet vermoord.

Ze is daar.

Je hebt me gevonden.

Je verstopte je niet.