From Russia With Love (James Bond 007)

Exactamente 1 minuto, 52 segundos. Excelente.

DE RUSIA CON AMOR

"Campeonato Internacional de Maestros en Venecia"

"Partido Final" "Checoslovaquia - Canadá"

Jaque.

El caballo se come al alfil.

"Lo Necesitan Enseguida"

Rey a la torre, dos.

Reina al rey, cuatro.

Mis felicitaciones, señor. Un golpe brillante.

Peces de pelea siameses. Son criaturas fascinantes.

Valientes, pero al final, estúpidas.

Sí, son estúpidos.

Excepto éste que tenemos aquí...

que deja pelear a los otros dos...

mientras espera.

Espera hasta que el ganador está tan exhausto que no puede defenderse.

Y entonces, como SPECTRE, ataca.

Me divierte la analogía.

Nuestra organización no arregló para que usted viniera...

de Rusia sólo para divertirse, Número 3.

Pase, Kronsteen.

Siéntese, Número 3, mientras escuchamos...

lo que nos tiene planeado Número 5.

Espero que los esfuerzos de Kronsteen como director de planeamiento...

sean tan exitosos como su ajedrez.

Lo serán.

De acuerdo con sus instrucciones, hice planes para que SPECTRE...

le robe a los rusos su nuevo aparato decodificador, el Lektor.

Para ello, necesitamos los servicios de una mujer...

en la sección rusa de criptografía en Turquía...

y la ayuda del Servicio Secreto británico.

Naturalmente, ni los rusos ni los ingleses se darán cuenta...

de que estarán trabajando para nosotros.

Número 3, ¿está lista su sección para seguir las instrucciones de Kronsteen?

Sí, Número Uno. La operación se organizará...

de acuerdo con el plan de Kronsteen.

Escogí una muchacha adecuada, del consulado ruso en Estambul.

Es capaz, cooperadora...

y su lealtad al Estado es indiscutible.

¿Está segura que ella cree que Ud. aún es...

jefa de operaciones del servicio secreto soviético?

Es muy poco probable que sepa que trabajo para SPECTRE.

Moscú ha tratado mi defección como un secreto para todos...

excepto algunos miembros del presidium.

Por su bien, espero que así sea.

Kronsteen, ¿está seguro de que su plan es infalible?

Lo es. He anticipado todas las posibles variaciones...

de contraataque.

¿Qué le hace pensar que "M", jefe del Servicio Secreto británico...

caerá en la trampa, de acuerdo con su plan?

La simple razón de que la trampa es muy obvia.

Mi lectura de la mentalidad británica...

es que siempre enfrentan una trampa como un desafío.

De todos modos, no dejarían pasar la menor oportunidad...

de apoderarse del Lektor.

Hace años que quieren uno.

Todo lo que dice podría ser cierto. ¿Qué más?

Como una exquisitez añadida, SPECTRE tendrá la oportunidad...

de vengarse por la muerte de nuestro agente, Dr. No.

El hombre que seguramente utilizarán los ingleses...

en una misión de este calibre, es el agente James Bond.

Que su muerte sea...

especialmente desagradable y humillante.

Bien. Pondré mi plan en acción inmediatamente.

No habrá fracasos.

Apúrense.

Bienvenida a la isla de SPECTRE.

Es un gran honor. Espero que haya tenido un vuelo agradable.

Mi tiempo es limitado. ¿Está listo el hombre que solicité?

- Su expediente. - Bien.

"Donald Grant, asesino convicto.

Escapó de la cárcel Dartmoor en 1960.

Reclutado en Tánger en 1962".

Excelente. ¿Dónde está ahora?

- En el lago. - Tráiganlo a mi oficina.

Llévenme al lago.

A través del área de entrenamiento.

Grant es uno de los mejores.

Homicida paranoico. Excelente material.

Pese a que sus métodos eran un poco crudos...

su respuesta a nuestro entrenamiento y adoctrinamiento, fue notable.

Espero que nuestro trabajo cuente con su aprobación.

Entrenarse es útil, pero nada substituye a la experiencia.

Estoy de acuerdo. También usamos blancos humanos.

- Llámelo. - ¡Grant!

Parece estar en buen estado. Que se presente en Estambul dentro de 24 horas.

"Consulado General de la URSS"

¿Seguro que no quieres venir con nosotras?

Tengo que hacer unas compras.

Te veremos luego en la hostería.

No vengas tarde.

Hasta luego.

¿Dónde es esta casa?

La primera puerta a la izquierda.

Cabo de Seguridad del Estado, Tatiana Romanova.

Adelante.

¿Sabe quién soy yo?

Coronel Klebb, jefa de operaciones para SMERSH.

La vi una vez en Moscú...

cuando trabajaba para la sala de decodificación en inglés.

¿Le dijo a alguien del consulado que venía para aquí?

- No, el mensaje decía que... - Ya sé.

Se lo envié yo.

Su expediente de trabajo es excelente. El Estado está orgulloso de Ud.

- Gracias, camarada coronel. - Quítese la chaqueta.

Dese vuelta.

Es una muchacha muy atractiva. Siéntese.

Veo que se entrenó para el ballet.

Pero crecí 2 centímetros más de lo aceptable.

¿Y tuvo tres amantes?

¿Cuál es el objetivo de una pregunta tan íntima?

¡No vino aquí para hacer preguntas! ¿Olvida con quién está hablando?

- Estaba enamorada. - ¿Y si no lo estuviera?

Supongo que dependería del hombre.

Una respuesta sensata. Él, por ejemplo.

No sé. Tal vez si fuera bondadoso y kulturny.

Cabo, la he elegido para una misión importantísima.

Su objetivo es darle información falsa al enemigo.

Si la concluye con éxito, recibirá un ascenso.

De ahora en más, hará todo lo que él diga.

- ¿Y si me niego? - No saldrá de esta sala con vida.

- Obedeceré sus órdenes. - Bien. Estas son sus instrucciones.

Me entregará sus informes aquí...

pero el jefe de seguridad del consulado no debe saber que estoy aquí.

Esta información es clasificada, por encima de su nivel.

- No diré nada. - ¡Si lo hace, será fusilada!

Vamos, querida.

Tiene mucha suerte de haber sido elegida...

para un deber tan simple y agradable.

Una verdadera labor de amor...

se podría decir.

- Qué buen deporte. - ¿Cómo dices?

Dije que es un buen deporte perseguir la perca.

No podría estar más de acuerdo.

- Tal vez deje el golf por esto. - ¿En serio?

No del todo.

¿Un recuerdo de otra mujer celosa?

Desde entonces, nunca volví a darle la espalda a una.

- Disculpa. - ¿Qué?

- Dame mi camisa. - ¿Qué pasa?

- Tengo que hacer una llamada. - Pero todavía no comimos.

Me muero de hambre.

Adelante, Univex. Aquí James Bond. Cambio.

Estuvo preguntando por ti toda la mañana. ¿Dónde estás?

Revisando un caso viejo.

- ¿Ahora soy un caso viejo? - Es la oficina.

- Dile que voy para allá. - No irá.

Compórtate, Sylvia. Repetiremos esto muy pronto.

La última vez que dijiste eso, te fuiste a Jamaica.

Hace seis meses que no te veo.

- Estaré allí en una hora. - Se lo diré.

Vaya, tu "caso viejo" suena interesante, James.

Que sea una hora y media.

Ahora, volviendo a ese almuerzo.

Para mi próximo milagro, yo...

Será un milagro si logra explicar dónde ha estado.

Pero nunca oí hablar de la tal Tatiana Romanova.

- Ridículo, ¿no? - Es una locura.

Algunas muchachas se enamoran de la foto de una estrella de cine.

Pero no una empleada de la sección criptográfica rusa...

con una foto de archivo de un agente británico.

A menos que tenga problemas en la cabeza. No, es una trampa.

Es evidente que se trata de una trampa.

Y el anzuelo es una máquina descifradora, un Lektor nuevo.

Nada menos que un Lektor. Hace años que la CIA está buscando uno.

Nosotros también.

Cuando contactó a Kerim Bey, jefe de la estación "T", Turquía...

y le dijo que quería desertar...

dijo que nos lo entregaría, bajo una condición...

que usted fuera a Estambul...

para traerla a ella y a la máquina de regreso a Inglaterra.

Aquí hay una foto que Kerim logró tomarle.

No sé mucho sobre criptografía, señor...

pero un Lektor podría decodificar sus señales más secretas.

La situación es tan fantástica que hasta podría ser verdad.

Eso se me ocurrió.

Los rusos no hicieron ninguna jugarreta últimamente.

Bueno, no estoy demasiado ocupado, señor.

Tiene un pasaje reservado, mañana a las 8:30.

Si existe una posibilidad de conseguir un Lektor, debemos investigarla.

¿Y si cuando me conoce...

no cumplo con sus expectativas?

Asegúrese de cumplirlas.

Srta. Moneypenny, haga pasar al oficial de equipo.

La división "Q" acaba de preparar un maletín muy interesante.

Los estamos entregando a todo el personal "doble cero".

Un maletín ordinario de cuero negro...

con veinte cartuchos de municiones, aquí y aquí.

Si le quita la parte superior, encontrará los cartuchos adentro.

Aquí al costado, un cuchillo.

Oprime este botón y sale.

Dentro del maletín, encontrará un rifle de francotirador, AR-7.

Calibre. 25, con mira telescópica y visión infrarroja.

Si quita estas fajas, dentro hay 50 soberanos de oro.

Veinticinco de cada lado.

Observe atentamente.

Una lata de talco corriente. Adentro, un cartucho de gas lacrimógeno.

Se coloca dentro del maletín, contra uno de los costados.

Está magnetizado, para que no se caiga.