The Dink

Ada orang dilahirkan sebagai pemenang.

Tom Brady,

LeBron James,

Joey Chestnut

dan saya.

Nama saya Dusty Boyd,

tapi kebanyakan orang kenal saya sebagai Tukul.

Bapa saya beri gelaran itu sebelum dia beritahu nama sebenar saya.

Ya, begitu caranya, Tukul. Ya.

Dia melatih saya tenis tanpa henti.

Kardio, latihan kekuatan, melekat raket tenis di tangan saya.

Bapa saya berbeza daripada bapa lain.

Dia mengajar saya memukul, bukan membaca.

Kita akan berjaya, Tukul!

Ia berkesan. Saya memecah semua rekod USTA junior.

TUKUL MENGAYUN DENGAN KUAT "SI NAKAL TENIS SEBENAR"

Kemenangan, servis cemerlang, tiada kekalahan. Semuanya milik saya.

Seluruh dunia tahu selepas itu.

Tak, Dave. Saya tak pukul dengan kuat.

Saya beri pukulan paling kuat.

Sebelum saya tamat sekolah tinggi…

- saya capai impian saya dan bapa saya. - Dusty, di sini!

- Saya jadi pemain profesional. - Di sini! Dusty, di sini!

PRO CIRCUIT - USTA PERSEORANGAN LELAKI

Itu kisah benar saya yang luar biasa, kawan-kawan.

Ada soalan?

Ya, kita akan pukul bola?

Kelas ini teruk.

Ada soalan tentang cerita yang saya beritahu?

Itu jelas, bukan?

Cerita yang jelas. Saya ada soalan, juara.

Ini yang saya harapkan. Silakan, PJ.

Kenapa saya masih rasa kagum setiap kali saya dengarnya?

- Saya juga. - Serius, bagi saya,

- awak salah seorang… - Jika awak sangat bagus,

kenapa awak mengajar budak sembilan tahun untuk bapa awak?

Mereka perlu dengar cerita Andy Roddick.

- Betul, bukan? - Tak.

- Jangan cerita lagi. - Klasik Pantai Vero.

Oh Tuhan!

Pada tahun 2000. Saya lawan Andy Roddick.

PANTAI VERO USTA

Dia lebih terkenal, tapi orang datang untuk melihat saya.

Sayang awak, Tukul!

KALAHKAN DIA! TUKUL!

Kami pernah lawan beberapa kali sebagai amatur.

Saya selalu kalahkan dia jika lawan dia.

Tiada cara lain untuk katakannya.

Ya, ada cara lain.

Ini kali pertama kami berlawan sebagai profesional.

- Saya kalahkan dia dengan mudah. - Ya.

Syabas, Tukul.

Itu anak saya.

Ketika itulah En. Andy yang jahat guna cara licik.

Ya. Dia cuba mengelirukan saya dengan pergi ke tandas.

Saya lari ke sana untuk bersemuka dengannya.

Tergelincir di kawasan basah.

- Pergelangan tangan saya patah. - Aduh!

Roddick!

Sebab itu, masa depan kerjaya saya yang sangat cerah musnah.

- Apa? - Jelas sekali, Andy Si Penipu,

dia gunakan sejenis bahan untuk licinkan lantai.

Maknanya semua pencapaian profesional Roddick,

seperti memenangi Terbuka AS dan mengahwini peragawati Brooklyn Decker,

semua itu milik Dusty.

Idea itu sangat menarik.

- Saya tak pernah fikir itu. Rasanya… - Maaf.

Bagaimana itu jadi pencapaian awak?

Ya, saya juga tak faham.

Mungkin awak perlu belajar.

Bagus.

Saya dah selesai bercakap dengan kamu. Saya sangat bosan.

Kamu takkan dapat pengajarannya.

Kamu mahu memukul bola tenis?

- Ya. Akhirnya. Oh Tuhan! Tolonglah. - Ya. Tolonglah.

Sebentar.

Saya perlu buat sesuatu.

- Hei! - Maaf tentang itu.

- Boleh bantu saya? - Ya. Baiklah.

Ini bola pikel awak.

Dalam tong sampah!

Ini kelab tenis.

- Bedebah! - Saya dengar itu.

Bagus. Saya mahu awak dengar. Sebab itu saya cakap dengan kuat.

Okey, wanita bola pikel. Mari buat begini.

Peej. Saya ada permainan.

Awak suka permainan. Awak main bola pikel, bukan?

- Nampak syiling ini? - Ya.

Letak di mana-mana saja di gelanggang dan saya ada satu percubaan untuk memukulnya.

Jika saya memukulnya, awak disekat seumur hidup.

Jika saya tersasar, awak tak perlu bayar yuran keahlian selama setahun.

Saya disekat?

Tak mengapa sebab saya bukan ahli di sini.

Saya cuma menghadiri kelas.

Beginilah. Saya jadikannya lebih menarik.

Jika saya tersasar,

saya akan beri ini.

Jangan, Dusty. Buick LeSabre 1999 awak?

Ya. Saya akan beri Buick LeSabre 1999 yang kurang daripada 321,868 kilometer.

Sekarang saya berbelah bagi.

Saya tak mahu cakap dengan awak lagi, tapi mahu lihat jika awak dapat pukul.

Bagaimana? Okey.

Mari bermain.

Mana-mana saja?

Mana-mana awak mahu.

Saya letak di sini.

Licik. Di sudut.

Ya!

Keluar!

Aduhai!

Awak boleh keluar dari sini.

Sebelum awak pergi.

Senyum, awak disekat.

Apa-apa sajalah. Aduhai!

Ya!

Awak boleh baca apa ditulis di plat nama ayah, Dusty?

Sudah tentu, ayah.

Ia tulis, "Chuck Boyd. Presiden Operasi Tenis."

Alamak!

- Bunyinya seperti orang penting, bukan? - Ya.

Bukan orang yang mahu lihat anaknya berpakaian selekeh, datang lewat,

- menyekat orang daripada kelab. - Baik.

Sebenarnya, ia bukan sebab awak saja.

Seluruh kelab menghadapi kesukaran dan ayah mahu membetulkannya.

Ayah menganjurkan makan malam hari ini untuk semua orang penting dan juga awak.

Kami akan hadir.

Sudah tentu awak akan hadir. Jangan malukan ayah.

Datang tepat pada masanya, jangan pakai cekak rambut mengarut

dan bawa teman untuk tunjuk kepada mereka

ayah tak membesarkan anak tak berguna.

Ya, tuan.

Awak lapang malam ini?

Biar saya fikir dahulu.

Bukan dia!

Bawa kekasih awak. Gadis cantik itu.

Malangnya saya dan Marisa… Kami dah berpisah.

Pergi minta maaf dan dapatkan dia semula.

- Ia rumit. - Pergi.

Okey. Selama ini kita cuma cakap tentang saya.

Ayah apa khabar?

Saya akan pergi. Saya akan mengikut arahan ayah.

Ayuh. Awak boleh lakukannya.

Lihatlah.

Lihat siapa datang semula seperti saya jangkakan.

- Tak. Saya ubah fikiran. Saya tak mahu. - Tunggu!

- Saya tak boleh, Marisa. - Ya, awak boleh.

- Tak, saya tak boleh. - Mari ke sini.

Apa awak mahu?

- Saya perlu bantuan. - Okey.

Tolong berpura-pura kita bersama untuk satu malam

dan makan malam di rumah bapa saya.

Oh Tuhan!

Kamu suka bermain, bukan?

Pada satu masa, saya orang paling teruk. Awak tak mahu jumpa saya lagi.

Awak panggil saya "tak setia."

Saya panggil awak begitu, Marisa, sebab awak curang.

Dusty?

- Apa? - Sekali saja.

Lapan kali.

Ya, tapi dengan orang yang sama.

Dengan sembilan orang!

Oh Tuhan.

Awak Rain Man? Awak ingat semuanya.

Marisa, awak boleh bantu saya?

- Tolonglah. - Okey, baiklah.

Terima kasih.

Ya, itu benar.

Awak ada baca artikel penulis Malcolm Gladwell?

Tulisannya tentang The Beatles bagus sebab mereka berlatih.

Ia mengejutkan saya.

Tak, saya selalu fikirkannya.

- Betulkah? - Ya. Saya serius.

- Ayah, lihat teman saya. - Marisa.

Harap kami tak terlewat, Chuck.

Kami cuba memberi awak cucu.

Awak tak lewat, anjing kotor.

Saya anjing kotor.

- Saya suka berasmara… - Ya.

…dengan kekasih saya.

Bagus.

Bagus.

- Sila duduk, semua. - Sila duduk.

- Terima kasih kerana jemput kami. - Ya.

Tenis.

Elegan.

Kesempurnaan estetik.

Tenis bukan saja sukan.

Ia seekor haiwan yang hidup, bernafas,

dan perlukan perlindungan kita.

Satu wabak sedang menular di seluruh negara kita yang hebat dahulu.

Namanya ialah…

bola pikel.

- Koronavirus baharu bagi sukan. - Ya.

Kami beri mereka gelanggang Mountain Crest paling teruk,

ibarat memakai pelitup muka atau guna pensanitasi tangan.

Sekarang pemain bola pikel ini mahu gelanggang lagi.

Saya tak boleh lengahkan lagi undian untuk pengembangan.

Jika kita kalah, wabak akan terus merebak.

Kelab kita salah satu kubu terakhir.

Kita bertanggungjawab untuk menjadi vaksin