War Machine

SubRip: Sparta

Ελήφθη, Περιπολία Σκαπανέων. Βγαίνετε από την πράσινη ζώνη.

ΚΑΝΤΑΧΑΡ, ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

Η φάλαγγα της 10ης Ορεινής ακινητοποιήθηκε.

Προσοχή, η φάλαγγα Σπάρτανς είναι σε σημείο χωρίς σήμα.

Ασταθείς επικοινωνίες. Ελέγξτε τα νώτα σας.

Ποιος πανίβλακας ευθύνεται γι' αυτό το χάος;

Ποιο ζωντόβολο με λέει πανίβλακα;

Ζωντόβολο; Μου γάμησες την πρωινή άδεια.

- Και τι θα κάνεις γι' αυτό; - Τι θα κάνω;

Θα σου τρίψω το κεφάλι! Σ' έπιασα πάλι.

- Τον ξέρεις; - Αυτόν; Πρώτη φορά τον βλέπω.

Εντελώς τυχαία έχουμε το ίδιο τατουάζ.

Αλήθεια;

Είναι ο μεγάλος μου αδελφός.

- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.

- Τι έκανε ο βλάκας; - Δεν ξέρω.

Τόμι, λίγη φιλοξενία. Φέρε τα πράγματα.

Να σου κάνω ένα μάθημα φυσικής.

Έπρεπε να τα είχες μάθει στο γυμνάσιο.

Πρώτος νόμος θερμοδυναμικής.

Η ενέργεια δεν δημιουργείται ούτε καταστρέφεται. Κάπου πάει.

Όταν βάζετε στεγανωτικό, μπλοκάρετε τους αεραγωγούς.

Η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει. Ανεβάζει πίεση και σκάει το ψυγείο.

Ακούς, Τόμι;

ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟ

Πέτα το αυτό.

Το 'ξερα ότι ήσουν εσύ.

Σε δίνουν οι μηχανικοί.

Γιατί το κάνεις;

- Δεν σε νοιάζει; - Με νοιάζει.

Με νοιάζει το γαμημένο παιχνιδάκι που χαλάει κάθε πέντε λεπτά.

- Εσύ φταις. - Έπρεπε να είμαστε στην πρώτη γραμμή.

Να βαράμε πόρτες όπως λέγαμε στην κατάταξη.

Λέγαμε "Μην τα παρατάς". Τι κάνουμε; Τα παρατάμε.

Τι λες;

Λέω για το Πρόγραμμα Αξιολόγησης Επιλογής Καταδρομών.

Θεέ μου.

- Το ΠΑΕΚ; - Ναι.

Πάρε τον Τόμι.

Μα δεν ξέρει τι είναι καταδρομέας.

- Αρχίζουν εγγραφές τον Ιούνιο. - Το τρένο σφύριξε.

Οι Καταδρομείς είναι σκληρή φάση.

Εγώ είμαι γέρος.

- Κι εσύ άσχημος. - Είδα τα όρια. Περνάμε.

Άμα θες, πήγαινε. Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου.

Ήθελα να το κάνουμε μαζί.

Όπως είχαμε υποσχεθεί.

Στα 18.

Είχαμε πει να κάνουμε και μπάντα.

Έλα τώρα, για φαντάσου.

Να πάρουμε διακριτικά Καταδρομέων.

Να τρέχουμε στα ελικόπτερα, στα Black Hawk.

Να είμαστε οι πρώτοι στο πεδίο.

- Ακούγεται φοβερό. - Ναι.

Εντάξει, θα έρθω.

Το υπόσχεσαι;

Πάντα.

Απίστευτο.

- Πρέπει να το γεμίσω με αντιψυκτικό. - Το 'χω.

- Σίγουρα; - Φύγε από δω!

Καθόλου δεν θα τα κάνεις μαντάρα.

Τομ, γέμισέ το.

- Θα γίνουμε και γαμώ τους καταδρομείς! - Ήδη το μετάνιωσα.

Στους κορυφαίους, φίλε! Δεν θα πεις γεια;

Τα λέμε αύριο που θα ξαναβάλεις στεγανωτικό.

Θα γίνουμε καταδρομείς!

Πυρά!

Επαφή!

Όλμος!

Κάτω!

Πάμε! Σηκωθείτε!

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Σε πέντε στη βάση.

Ετοιμάστε τα πράγματά σας!

75 ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΚΑΤΑΔΡΟΜΩΝ

ΒΑΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑΔΡΟΜΩΝ, ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ

Καλώς ήρθατε στο Πρόγραμμα Αξιολόγησης κι Επιλογής Καταδρομών!

Οι υποψήφιοι προχωρούν με ρυθμό στον χώρο ένταξης άμεσα!

- Κουνηθείτε! - Θα πάρετε μια σακούλα Ziploc.

Βάλτε όνομα, χαρτί και βαθμό μέσα.

- Παραδώστε προσωπικά είδη. - Μέσα την μπλούζα!

Κοσμήματα, κινητά, πορτοφόλια, φάρμακα. Δεν έχετε όνομα πλέον.

Είστε αριθμός!

Είσαι το νούμερο 44.

Επόμενος!

Είσαι το νούμερο 198.

- Εκατόν Ενενήντα. - Μάλιστα.

Ως E-6, θα είσαι επικεφαλής ομάδας.

- Δήλωσε ότι συμφωνείς. - Μάλιστα, λοχία.

Τώρα είσαι το Επτά.

Κοίτα ποιος ξανάρθε.

- Ένα παράπτωμα κι έφυγες πάλι. - Μου επιτρέπετε…

- Σκασμός. - Ναι.

Τώρα είσαι το 15. Επόμενος!

Τώρα είσαι το 111.

Νούμερο 122.

Τέσσερις φορές απορρίφθηκε από τους γιατρούς, διάολε.

Πιάνει το ανώτατο όριο ηλικίας.

Έχεις εναλλακτική;

Όχι, λοχία.

Ως E-6, θα είσαι επικεφαλής ομάδας.

Δήλωσε ότι συμφωνείς.

Δεν το προτιμώ.

Δέκα λεπτά για στοίχιση!

Είσαι το 81.

- Μάλιστα. - Στοίχιση σε δέκα!

Οι Καταδρομείς είναι η αιχμή του αμερικανικού στρατού.

Είμαστε πάντα οι πρώτοι στο πεδίο.

Η τύχη του έθνους και των συμμάχων μας εξαρτάται από τις γνώσεις μας.

Καταλάβατε;

Μάλιστα, αρχιλοχία!

Ξεκινάτε οκτώ εβδομάδες

του δυσκολότερου προγράμματος επιλογής στον κόσμο.

Είτε έχετε λάβει μέρος σε μάχη είτε είστε από τη βασική εκπαίδευση,

οι ψυχικές, σωματικές και πνευματικές δυνάμεις σας

θα πιεστούν στο έπακρο.

Αν με τη δύναμη του Θεού φτάσετε στο τελικό στάδιο,

θα αναλάβετε 24ωρη αποστολή εξομοίωσης,

τη γνωστή Πορεία Θανάτου,

που ολοκληρώνεται εκεί, στη γραμμή τερματισμού.

Τότε, θα είστε κατάλληλοι για τα διακριτικά, τον μπεζ μπερέ

και το πιο ιστορικό σύνταγμα του Στρατού των ΗΠΑ.

Προσοχή!

- Οι Καταδρομείς πάνε μπροστά! - Πάντα!

Καλώς ήρθατε στο ΠΑΕΚ!

Έλα, υποψήφιε!

Πάμε!

Για να σας δούμε!

Αντέχετε! Πάμε!

Ψάχνουμε για κορυφαίους πολεμιστές!

Τους καλύτερους των καλύτερων.

Δεκαεπτά, φύγε από δω!

Κάθε βδομάδα, όσοι αποτυγχάνουν, φεύγουν.

Και μόλις αρχίσαμε!

Δεκαέξι, Είκοσι Επτά, Είκοσι Εννιά, Πενήντα Τρία, μπροστά.

- Μαζέψτε τα. Δεν επιλέγεστε. - Δρόμο.

- Έλα, 81! - Τριάντα οκτώ.

Κάτω!

Πάνω!

- Τριάντα εννέα! - Κάτω!

Σαράντα!

Αν σκέφτεστε να τα παρατήσετε, κάντε το τώρα.

Καλώς ήρθατε στην τρίτη βδομάδα. Στη σφαγή του κοπαδιού.

Πάει αυτός, πάρ' τον από δω!

Κουνηθείτε!

Η εγκατάλειψη δεν είναι ντροπή. Οι περισσότεροι θα εγκαταλείψετε.

- Έχεις αυτό που χρειάζεται; - Οι Καταδρομείς πάνε μπροστά!

Εβδομήντα Επτά, Ογδόντα Τέσσερα, Εκατόν Σαράντα Δύο, μπροστά.

Δεν επιλέγεστε. Μαζέψτε τα.

Πάνε τέσσερις εβδομάδες! Μένουν άλλες τόσες!

Φτάσατε στα μισά.

Αν νομίζετε ότι γίνεται πιο εύκολο, κάνετε λάθος!

Μόλις μπούμε στο σύνταγμα, έχουμε ανώτατη διαβάθμιση ασφαλείας.

Πρέπει να μας πουν κάποιες αλήθειες.

Ξέρετε, για την Περιοχή 51, τις προσσεληνώσεις.

Λέω για τον Tupac. Σοβαρά.

Λες βλακείες.

Λες να σου δώσουν σε φάκελο τα μυστικά μαζί με τα διακριτικά;

- Εννοείται. - Δεν πάει έτσι, μπρο.

Πού το ξέρεις, Σαράντα Τέσσερα;

Ήμουν στο ΥΑ. Είχα διαβάθμιση.

Το ερώτημα είναι γιατί μας έδωσαν όπλα με άσφαιρα

ενώ εδώ έχει σίγουρα καλό κυνήγι.

Ναι.

Επειδή θα πυροβολούσαμε τον 15.

Πολύ αστείο, Επτά.

Κοίτα.

Έρχεται ο πρώτος.

- Οι υπόλοιποι, υποψήφιε; - Πίσω μου, λοχία.

Πιο αργά, Σούπερμαν.

Μας κάνεις να φαινόμαστε άχρηστοι.

Αυτό ακριβώς εννοούσα.

Έχουμε πολλούς ενθουσιώδεις πεζικάριους που ξέρουν να ρίχνουν,

αλλά να σηκώσουν χέρι όσοι έχουν πάει σε αποστολή.

Πού υπηρέτησες, Εκατόν Εννιά;

Φορτ Μπένινγκ. Βασική, ΑΑΕ κι αλεξίπτωτα.

- Αποφοίτησα με άριστα. - Είπα αποστολή, όχι νηπιαγωγείο.

Εσύ, Εξήντα;

Πλήρωμα τεθωρακισμένων M1 Abrams.

Διάολε, μαυροσκούφης.

Να μου παρκάρεις τη Λαμποργκίνι μου.

Εσύ, Ογδόντα Ένα;

Μηχανικός μάχης, 213ο Τάγμα Υποστήριξης Μάχης.

Ποιον υποστηρίζατε, σκαπανέα;

Τρίτη Ταξιαρχία.

10η Ορεινή Μεραρχία.

Σπάρτανς.

Εντάξει.

Για να δούμε τι κάνετε.

Έτοιμοι! Στοχεύσατε!

Έτοιμοι! Στοχεύσατε!

- Τι του συνέβη; - Το 213ο βοηθούσε μια φάλαγγα.

Ήρθαν οι Ταλιμπάν και τους εξολόθρευσαν.

Αμάν.

Αυτός είναι.

- Έμαθα ότι πήρε Ασημένιο Αστέρι. - Τι;

Τι λες τώρα.

Η ΝΑΣΑ εντόπισε τεράστιο διαστρικό αντικείμενο

προερχόμενο εκτός του ηλιακού μας συστήματος