Bramayugam (ഭ്രമയുഗം)

أسرع - بسرعة

ماذا حدث؟

ماذا عن ذلك؟

هنا شيء.

شاهد النار مشتعلة.

عبور النهر الليلة لن يكون ممكنا.

أين هو؟

كورا

كورا...

كورا...

ماذا حدث؟

لماذا أنت هنا

ياكشي الروح

كورا...

كورا

كو... كورا...

"براهما يوجا"

من أنت

اعذرني...

ليس عمدا...

لماذا أتيت هنا؟

أنا النهر..

لم أستطع المرور.

ثم ننسى الطريق في الغابة...

اكتشف هذا المدخل

لم يكن أحد على الشرفة.

لذا اعتقدت أنني سأدخل وأسرق؟

لا ليس كذلك.

أخذته لأنني كنت جائعا.

سوف آتي.

هذا منزل زاميندار مرة واحدة من خلال المدخل،

ستجد الأنهار والسهول

والجبال التي ليس في أي مكان آخر.

ما هو الشهر الذي يحدث الآن؟

انتهى موسم الحصاد.

لقد بدأ موسم الأمطار.

مثل الوقت، تتدفق الأنهار،

تتحرك باستمرار.

إنها ليست مهمة سهلة للتغلب عليها.

من هناك

سألت من هناك؟

و...

شخص ما داخل المدخل قلت لك أن تخبرني عندما تدخل.

لقد وصل راكب.

بعد وقت طويل...

وقت جيد لوصول الضيف

مرحبا بكم في الأحياء الفقيرة.

من أنت

لماذا أتيت هنا؟

اسمي ثيفان.

بنان مغني مجلس.

كنت أغني في القصر

لإيقاظ الملك من النوم.

وبعد أن بدأت الحرب،

ركضت لحياتي.

إذا تمكنت من عبور النهر،

سأنجوا

يشرب

يتهجى

بانافاتان

عائلة الشعراء

او كلا كلا

ليس كذلك.

لذا...

هل أنت من نسل بوماني بانانار؟

ز.

ارفع رأسك

هل يمكنك غناء "Manikiacharitram"؟

أنا أعرف

في وقت سابق كنت أغني كل يوم في القصر.

يكذب

إذا كان في حالة سكر، أين آلته الموسيقية "نانثوني"؟

ضاع الوقت للهروب.

الآن لا يوجد سوى أغنياتي.

أنا لا أعرف الثناء.

البراهمة فقط..

فقط أجب على السؤال.

ليس بالولادة، بل بالعمل فقط..

واحد هو براهمين.

ليس عن ذلك لاحقا في بعض الأحيان يمكنك التحدث.

الآن أنت تغني بالنسبة لي.

دعونا نسمع

في الحال؟

أوه، إذن نحن النجوم هل سأنتظر في الطابور؟

ماذا حدث يا جا؟

هذا البيت صاحبه النبيل...

روعة ذهبية, شهد المجد...

يا رب رحيم أتوسل إليك واقبلوا فائق الاحترام...

يا حاكم البر والبحر

الله في هذا العالم الواسع..

لك لك في مملكتك سأغني بالقرب.

لقد ضحى في الحرب كل أمنياتك...

رغم قوة تيار المد والجزر.

من قاع نفاق العصر..

صعودك سليم لا يوجد فساد على الإطلاق يا رب.

الكفاح إلى الأمام, والروح التي لا تخاف

لا تزال الحياة مع عيون طرفة بريق السيف الفضي.

لا وصمة عار حتى في الظل جاذبيتك هي كافو،

جلالتك سميحي مورا ينتظر.

هذا منزل مالك عقار أرستقراطي،

روعة ذهبية, شهد المجد...

يا رب رحيم أتوسل إليك واقبلوا فائق الاحترام...

وسيد البر والبحر..

الله في هذا العالم الواسع..

لك لك في مملكتك سأغني بالقرب.

غناء جميل

إذا كنت في القصر الآن..

الملك متأكد من الحرير وكان يهدي من الذهب.

ما سمعته وتعلمته لقد غنيتها للتو.

أنا لا أستحق مثل هذا الثناء.

لقد طفح الكيل.

ماذا يعرف الطباخ البسيط عن الموسيقى؟

سيدي يتحدث

وصولك واغنيتك

كل شيء أعجبني

الليل معنا تناول الطعام، ماذا تقول؟

أنا ممتن حقا.

لم أتناول الطعام منذ عدة أيام..

يعرف...

لا تقلق بعد الآن.

ابقى معنا.

سأغني فقط عندما أقول.

ماذا تقول

لكن...

أنا...

يجب ان اذهب

رفض المساعدة بهذه الطريقة...

الوقوع في خط العار.

كلما كنت كادومون باتي طلب شيئا...

لا أحد على الإطلاق لم يسقط طلبي

اشرح له.

بعيدا عن الانتقام..

يجب ان تكون هنا.

أم...

نعم

كما أمرك يا رب.

لذا، تفضل بالدخول.

أنا من يشرب الخمر منذ ولادته..

هل مسموح لي...

هل هناك للدخول؟

اذا انا كن غير تقليدي؟

هاه؟

أشتاداسا كاندام، الآية الثانية.

الضيف المدعو موضع ترحيب دائما.

سواء كان من النخبة أو الطبقة الدنيا

تعال للدالخل

مستديرة بالنسبة له افتح الغرفة المجاورة.

سأعطيك الملابس وكل ما تحتاجه.

نعم

يستمر في التقدم

جميع الغرف تبدو متشابهة.

ومع ذلك فالأمر مختلف.

هذه هي الطريقة التي يتم بها صنعها.

محطات لا تعد ولا تحصى،

الدرج والظلال.

منذ 6 أجيال..

أول باتي جاء إلى هنا،

النجار الشهير مايانور تم بناء المنزل مع

لقد كبرت.

التالي هو المطبخ.

مرة هنا بعد غروب الشمس...

عادات الأكل شائعة.

هذا هو الطريق إلى الجنوب.

لا يسمح لأحد بالذهاب إلى هناك.

من القاعة الكبيرة...

هذه هي الطريقة الوحيدة للمطبخ.

بعد مجيئك إلى هنا...

وسأواصل السير على الطريق المستقيم.

لا تذهب بأي طريقة أخرى.

ما هو أعلاه؟

يحتوي zamindarbari على العديد من الغرف،

والتي تم إغلاقها لسنوات عديدة.

لذا...

ربما نسمع بعض الكلمات مثل هذا ...

التي لم تسمع بها من قبل.

لا حاجة للاستماع إليهم.

أيضا...

لا تسأل أسئلة غير ضرورية.

هل فهمت؟

أنت تنام هنا

تذكر أنك لست في القصر.

للمشي هنا،

احرص.

حسنا هي كذلك

لا لا

منذ سنوات عديدة، هنا كان هناك طبيب...

إنه جشع على كنز الغرف الجنوبية...

ذهبت في البحث.

وبعد ذلك لم يره أحد مرة أخرى.

إذا كنت حذرا ...

جيدة بالنسبة لك

في هذا الكون اللامتناهي..

دلنا على الطريق يا رب.

إزالة الألم والمعاناة...

ياالهى

مسح دموعي...

كن دائما ممتلئا ،

دع كل الحزن يذهب بعيدا ،

رحمتك هي أملي.

السلوك السيئ أمامك أعتذر إذا فعلت ذلك، الضيف.