Ali Baba and the Forty Thieves (Ali Baba et les Quarante Voleurs)

في يوم من الأيام,كانت هناك قرية صغيرة في الشرق

يوجد بها رجل طيب "إسمه "علي بابا

"علي بابا,علي بابا" كلما يمر بجوار مساجد القصبة

يستقبله الجميع وينادونه "مرحبا "بابا" , وداعا يا "علي

سعيد دائما,لايستعجل الأمور ويتركها تسير مع التيار

وفي كل وقت ينادي الجميع ....ويقولون

مرحبا يا,علي

هنا أجمل النساء في العالم "هذه هي "ليلي

وهذه الأجمل بينهما

إنها أميره هندية

تم أسرها من خلال مجموعه من قطاع الطرق المغوليون

ولقد إشتريتها منهم

شاهدوا عيناها اللوزيه, والخدين كأنهما قطعتان من الخوخ, وفمها مثل ثمرة الكرز

هل تأخذها بمائة درهم؟ الأسعار مرتفعه هذه السنة, أليس كذلك؟

يوم جيد يابني

لم يعد هناك شفقه علي الفقراء والمساكين وأصبحنا في فوضي

إنني مجبر علي بيع جوهرتي الغاليه إبنتي الحبيبة

انظر كم هي جميلة

مرحبا بالسادة

أقدم لكم بضاعة جيده يارفاق

إنظروا, وراء هذا الحجاب جمال لامثيل له في البلاد

إذا كان كلامك صحيح, إعرضه علينا- نعم, بالطبع-

إنها تخجل منكم بعض الشىء

بعدما تستلم النقود" "إشتري جارية أو إثنتين

كن متأكدا أيها الأحمق من أن تجعلهم" "يختارون لك إمراءه بدينة

عشرون درهم- كلا-

.21درهم- .ليست كافيه-

50درهم- خمسون درهم وأنتم ياسادة؟-

51درهم

مائة درهم- مائة درهم, من سيعطي أكثر؟-

101- 150درهم-

مائة وخمسون درهم, من سيعطي سعر أعلي؟ تم البيع

خذ نقودك وأعطني الجراب فإنه ليس ملكي

ولكن هل يوجد بها مائه وخمسون درهم ليس هناك أكثر أو أقل

عدهم إذا أردت

هل أنتي حزينه؟ ربما يؤلمك أن تصبحي بعيده عن أباكي؟

إن إبنتي عذراء أتمني ذلك

إنها ملكك الأن

إنها ليست لي حسنا, إحزمي أمتعتك

وداعا يا أبي

هل ستظل هنا كثيرا؟

سيدي ليس هنا لديه أعمال أخري

الحياة صعبه يارجل طالما كنت تعمل لدي الناس

حسنا هي كذلك, ولكن سيدي رجل حر

هل تفهم ما أقصده يا بائع الطيور؟

أسرع بالمغادرة ياصديقي

إنه جميل جدا أنظر

بكم تبيعه لنا؟ 20درهم

عشرون درهم فلتحتفظ بهم إذا

هيا بسرعه, دعينا نذهب

15درهم وداعا ياصديقي

أنظري, إنني أعيش هنا

أهذه هي التي حصلت عليها ؟-

...إعزفوا

."علي"-

هل هذا ما جلبته لي؟-

.لقد أخبرتك أن تشتري لي جارية بدينة- .و لكنها ساحرة و رشيقة-

كم دفعت بها؟- .فقط 150 قرشا-

ماذا؟إنه سعر جمل؟- ..أنظر-

"علي بابا"-

حذار,سيدي- ما الأمر؟-

.حياتك في خطر,أعطني يدك-

.أشعر بوريدك- هكذا؟-

.إنه كبير..إنه يتورم-

سوف ينفجر,إذا لم تسترح فقط إهدء و أسترح-

إلى أين أنت ذاهب؟-

إلى المعالجين بالأعشاب- .لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي

"محمد"-

خذها إلى الحرملك- .سوف أكون هناك بعد قليل

موسيقى-

"مرحبا "داوود- مرحبا,كيف حالك يا."علي"؟-

.أيها الطبيب-

أتريد مساعدتي؟من المريض؟- أنت أم "قاسم"؟-

.لا,البغل- البغل؟ ماذا أصابه؟-

.لقد أصيب بالسعار و يحتاج للنوم-

كم عمره؟- ."كما عمر"قاسم-

ينبغي أن يكون- .بغل من الجنة

بسرعة- .إنه يعض كل شخص يقف أمامه

كم المدة التي تريده أن ينام؟- .أسبوع-

.و لكن, بغلك سوف يموت-

لا يوجد خطر من ذلك,إنه في صحة مثالية- من نواح أخرى.أعني..أتفهم؟

..أجل,أجل,تفضل-

.سأعطيك الجرعة المناسبة-

.إسمح لي أن أعرفك كيفية إستخدامه-

.ذلك بإمكانه أن يجعل فيل ينام- .أنا لست بحاجة إلى الكثير-

."ضع هذا على حساب "قاسم-

"إلى اللقاء,يا "داوود- "إلى اللقاء,يا "علي-

.أخرجوا,جميعا من هنا..أخرجوا..أخرجوا-

أين الفتاة الجديدة الصغيرة؟-

هل أحضرت الدواء؟- .أجل-

...أشربه-

هيا,أشربه-

.ذلك يشعرني بالتحسن- .سوف تشعر بتحسن أفضل, سترى-

شكرا لك,يا صديقي-

هل الفتاة الجديدة جاهزة؟- .أجل, يا سيدي-

أشعر أنني ذاهب للتمتع ببراعة كبيرة-

.أقولها من أعماقي أنت خادم صالح,بعد كل ذلك-

لا لا دعوني أذهب-

لا تخافي-

أتركني,أتركني-

.أتركني-

.لا تخافي-

.لا تخافي-

.لا تخافي-

إنه نائم- .أخرجي من غرفتك حالا

بسرعة- وقبل كل شيء..لا تصدري أي ضجة

لا تقلقي- .سيكون نائم هكذا لبعض الوقت

ما أسمك؟-

."مرجانة"- ."مرجانة"-

.إسم لطيف-

لما أنت حزينة؟-

ماذا أفعل لأفرحك؟-

أتحبين القطط الصغيرة؟-

أتحبين الكلاب الصغيرة؟-

الببغاء؟- .أتريدين الببغاء؟ سوف أجد لك واحدا

لقد أحببت التحدث معك- .عادة محادثة النساء لا أطيقها

.لكنني حقا أعجبت بك-

ماذا تفعلين في غرفتك؟- .إن سيدي نائم الآن-

مرحبا,ماذا تريد؟- .أريد أن أشتري ببغائك-

إنزل-

لاتكن سخيفاأنني سأخسر مكاني في القافلة-

توقف ... أتوسل إليك-

هل معك نقود؟- .نعم-

.خذ هذا- .خذ القفص خلفك هناك-

لا بأس ... لقد حصلت عليه- وداعا يا صديقي-

قطاع الطرق-

إنزلوا من على الخيول-

هيا,أحضروا الجمال معنا-

إفتح يا سمسم-

إنزلوا من على الخيول-

.أفرغوا الجمال بالكامل...بسرعة-

هيا..بسرعة أفرغوها ليس لدينا وقت-

.هيا,بسرعة لدينا مهمة أخرى..هيا..هيا-

إقفل يا سمسم-

.أصمت,لا تتكلم-

إفتح يا سمسم-

ما هذا؟ كيف خرجت؟-

.كيف فعلت ذلك؟ هيا عد للداخل-

قلت عد للداخل..هيا-

.هيا,عد للدخل-

هيا,عد للداخل يا عزيزي-

.أين أنت أيها الطائر-

طائري الجميل- أين طائري الجميل؟

ماذا تفعل هناك بالأعلى؟-

ياإللهي,أبليس- ."لا,إنه أنا "علي بابا-

ما الأمر؟- .إذهب,و أحضر إفطاري-

لا-

.لا-

,لقد إستقلت- .و لم أعد في خدمتك.لقد إكتفيت منك ماذا؟-

.فلنتحدث عن الفتاة الصغيرة- ماذا,الفتاة الصغيرة؟-

لقد دفعت- .الكثير من أجل أن أشتري لك هذا

.سأعيد لك نقودك,ها هي-

15,10,5- 5قطع ذهب لكل 10 قروش؟

من أين أحضرت كل هذه النقود؟- .أبعد يدك عني-

.أنا غني جدا-

.أغنى منك الآف المرات-

.أنظر,أنا سوف أشتري بيتك-

و سوف أجعلك خادمي- .لأنك كنت سيد سيء جدا وسأجعلك خادم صالح

,ويمكنني أن أشتري البلدة كلها-

.لا أستطيع أن أصدق حظي-

"وداعا,يا.سيد "قاسم-

."علي","علي"-

علي",إلى أين أنت ذاهب؟"- .سأغادر-

سأترك وظيفتي معك-

سأخذ الفتاة- .الخادمة و أرحل من هنا

.بالتأكيد...بالتأكيد,يا صديقي العزيز-

أحضروا الطعام و الشراب- .و الموسيقيين...أحضروا الفتاة الجديدة

أريدها أن ترقص- ."لصديقي "علي بابا

هيا,إذهبوا بسرعة-

"علي بابا"- .أنا أعتقد دائما أنك كأبني

لهذا السبب لما أنا كنت أقسو عليك؟-

."أبن غنيمة ولا صولجان إحتياطي"-

بالضبط,هكذا- .بالضبط-

.علي بابا",أبني..فلنكن أصدقاء"- .مهلا..مهلا-

.تفضل إجلس- .بالتأكيد-

أخبرني عن كل ما حدث؟- لماذا؟-

.لا,سوف نأكل أولا- .بالطبع-

أنا جائع جدا- .لأنني كنت أركض كثيرا,وهذا يجعلك حقا جائع

أين هي الفتاة؟- .ها هي هناك-

.تعالي,إقتربي يا عزيزتي-

تعالي,أنت لست- .ملكه بعد الآن..لقد إشتريتك و أصبحت ملكي أنا

أخبرها أن ترقص- .أنا لا أجرؤ على ذلك

حسنا,يا عزيزي..أرقصي لنا يا عزيزتي-

هل أنت بخير؟- .أجل-

"أنت بطل يا "علي- .أنه لمن دواعي سروري أن تكون على مائدتي

..إنها جميلة جدا-

لقد قمت بصفقة جيدة..أرى الآن أنه- .ينبغي أن أحصل على ربح صغير من هذه الصفقة

...إذا كان ذلك سوف يجعلك سعيدا- .لا,الصفقة هي الصفقة-

و لكن أخبرني يا عزيزي- علي",أين وجدت كل هذه النقود؟"

...حسنا..أنا وجدتها-

..بالضبط ... فقط بالضبط- .لكن بالضبط أين؟ في مكان لاتعرفه في أي وقت مضى

أتريد بعض النبيذ؟- .لا.سأكتفي بالماء فقط-

ألم تشرب النبيذ من قبل؟- .أبدا-

ولا حتى في القبو هناك؟- .ولا حتى هناك-

لقد أذهلتني حقا- .لكن يجب أن تجرب بعض القليل

.لأن هذا النبيذ من قبرص- .حسنا، إذا كان من قبرص-

.علي",هيا.أخبرني بسرك"-

بما أننا أصدقاء..أتريدني أن أخبرك؟- أتريد حقا معرفة ذلك؟-

.حسنا,أنت لن تذهب و تجدها-

لذلك ... هل يمكنك تذكر الكلمات السحرية أم لا؟-