Grandma

TAGS By: m7md22

" الوقت سيمضي هذا مؤكّد " : كاتبة وشاعرة أمريكية

الجدّة

1. النهايات

تعلمين أنني أحبك ولكنني لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الأن

أنتي لا تكونين بجانبي إطلاقاً ....إنّك عشيقة سيئة ولكن

أنت شاعرة مدهشة

أنا لست شاعرة مدهشة أنا أكاديمية

من النوع العاطل عن العمل

يجب أن ترسلي قصائدك الجديدة للمحرر

إنها مخبولة من الممكن أن يعجبوها

هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

إبقي في القصة - ...رجاءً (إل) -

نحن نعرف دائماً أن هذا سيحصل - ماذا ؟ -

أعني أنك أنت في عمرك هذا وانا أقترب من سن الخمسين بسرعة

أعني ماذا كنتي تظني أنه سيحدث ؟

لست بحاجة إلى عرّاف أو شيء من هذا القبيل

هل تحبيني ؟

هل أحببتني قط ؟

لأنك لم تقولي هذا من قبل

سوف أكنس

إعتقدت أن الحب يقهر كل شيء - لا الحب لا يقهر كل شيء -

أربعة أشهر (أوليفيا)

أربعة أشهر لعينة بقينا سوية

جرّبي 38 سنة

جرّبي أن تبقي مع أحد لمدة 38 سنة

أنت مجرد هامش

هامش ؟

هذا شيء فظيع جداً لتقوليه - أجل أنا شخص فظيع -

أنظري , سوف أخذ حماماً قبل أن أكنس

تستطيعي أن تذهبي

حسناً حسناً , هذه هي

أجل هذه هي - وداعاً -

إتركي مفتاحك على طاولة القهوة

يا إلهي

مرحباً (سايج) - مرحباً جدتي -

ماذا تفعلين هنا ؟

لقد فكرت في المجيء

لماذا تلبسين هكذا ؟

لقد كنت جالسة أنوح طوال الصباح

تعالي للداخل , أتريدين بعض الشاي ؟

أريد بعض المساعدة يا جدتي - حسناً -

إذاً ماذا يحصل ؟ أنا لست قارئة عقول

أحتاج إلى 600 دولاراً , 630 دولاراً

من أجل ماذا ؟

أنا حامل

حسناً

لا أريد أن أحظى بطفل أريد أن أقوم بعملية إجهاض وأنا مفلسة

و لا أملك سوى 18 دولاراً

هل هذا سيء ؟

حسناً , أنه أمر لا يستدعي الرقص من أجله

هل أمك تعرف ؟ - أمي ؟ لا -

أعني أنه سيصيبها جلطة ...ثم ستبدأ بخنقي

ثم سيصيبها جلطة أخرى - حسناً هي ستخنقك بحق -

كم أنا غبية

كم أنا غبية , كم أنا غبية

حسناً مثلما كنت أنا في نفس عمرك

ماذا سأفعل ؟

حسناً لقد قلتي بالفعل ماذا سوف تفعلين , أليس كذلك ؟

أعني أنك قد فكّرتي في الموضوع أليس كذلك ؟

لأن هذا الشيء من المحتمل أنك سوف تفكرين فيه

لبعض دقائق في كل يوم لبقية حياتك

إذاً أتملكينه ؟ أتملكين المال ؟

حبيبتي في الوقت الحالي أملك 43 دولاراً

ثلاث وأربعون دولاراً هل أنتي تمزحين ؟ - بسكويت -

كيف تملكين هذا الكم القليل من المال ؟ - لأنني سأمت من كوني مديونة -

لذا دفعت كل ديوني حتى أخر سنت

أردت أن أزيح هذا الهم عن عاتقي

يا إلهي ما زلت أملك فواتير المشفى من أجل (فاي)

تقدّر بقيمة 27 ألفاً

لماذا لم تطلبي المساعدة من أمي ؟

لماذا لم تفعلي أنت ؟

هل تتذكرين هذه - أجل -

لا أريد المساعدة لأنني سأنتهي من كل شيء

في نهاية الأسبوع المقبل

سيأتيني شيك من بعض المحاضرات

التي قمت بها في (سانتا كروز) - هل تملكين بطاقة ائتمان ؟ -

أتعلمين ,لقد قصصت بطاقتي إلى قطع صغيرة

وصنع منها أجراساً

لماذا فعلت هذا ؟ - أنا أغيّر حياتي إلى فن -

يا إلهي هل تعلمين أي نوع من البالغين لا يملكون بطاقة ائتمانية ؟

هذا البالغ

بطاقة الإئتمان تبقيك كالرضيعة وتحولك إلى شخص إعتمادي

أنت تملكين بطاقة ائتمانية - لا لا أملك -

أمي صادرته بعد أن صدمت السيارة في الكراج , تباً

أنتظري توقفي توقفي

ماذا ؟ - سوف نقوم بحل هذا الأمر -

أولاً أخبريني أين ستقومي بالعملية التي كلفتها 630 دولاراً

ذهبت إلى عيادة تسمى (باين رابيدز)

و لدي موعد للعملية

متى ؟ - 5:45 -

اليوم ؟

هل فقدت عقلك ؟ إنها الأن 9:05

أجل وليس لديهم موعد أخر حتى نهاية الأسبوع

إنني أشعر بالمرض وسأمرض أكثر وأكثر ولا أستطيع الإنتظار وانا مريضة

أعرف عيادة نسائية سوف يساعدوكِ مجاناً

كانت متطوعة هناك , هيا

أجل , أحضري البسكويت

لازلت تملكين سيارة (فاي) - بالطبع لازلت أملك سيارة (فاي) -

هيا بنا

هيا يا عزيزتي

اللعنة عليك

يا إلهي لم أوقظك مرة أخرى أليس كذلك ؟

لا - جيد انا سعيدة -

إنها حامل بالفعل - جدتي -

أنا فقط أقول لأنني رأيت هرمونات تتدفق

ليست لدي أي فكرة ,حسناً نحن جيدون حاولي الأن

إنها تعمل

أغاني جميلة - إسمع شكراً -

في أي وقت , خذيها إلى الميكانيكي ليتفحصها

إنها تدور بشكل جيد - ومبروك -

أين هي بحق الجحيم؟ - لا أعرف -

متى جئت إلى هنا أخر مرة ؟ - لا أعرف ربما 10 سنوات -

إنها الأن مقهى لعين

أحتاج للقليل من القهوة

يا إلهي اللعنة , أعني أن هذه هي الأسوأ

عيادة عناية بالنساء

لقد أغلقت منذ 5 سنين - كيف يمكنهم الإغلاق -

أين يمكنك الحصول على عملية إجهاض بسعر معقول هذه الأيام ؟

لأنه في هذه الأيام كل ما يمكنك الحصول عليه هو قهوة سيئة

كم أنت متأخرة ؟ متى كانت أخر فترة طمث لك ؟

منذ عشرة أسابيع - خاصتي كانت منذ 25 سنة مضت -

لقد أقمنا إحتفالاً من أجلها أنا و (فاي)

أعني أنه 600 من أجل عملية إجهاض ماذا بحق الجحيم ؟ إنها عملية سطو على الطريق العام

أنا أسف ولكنني مجبر أن أطلب منكم الرحيل

عفواً ؟ - سأطلب منكم الرحيل -

متى ؟ متى ستطلب منّا ؟

سأطلب منكم الرحيل حالاً - أوه أنت بالفعل تسألنا -

أجل أنتم تزعجون الزبائن - أنا زبونة -

هل تعلم ما هو الزبون ؟ - أعلم ما هو الزبون -

الزبون هو من يدفع لقاء خدماتكم

لذا أنا زبونة

أعني من هم الزبائن الذين نزعجهم ؟

أوه هؤلاء؟ (أوزي) و (هارييت) ؟ - أجل أنتم تزعجوهم - و (هارييت) : هم شخصيات في مسرحية هزلية في أمريكا

لا نحن نزعجك أنت أليس كذلك ؟- أجل أنتم أيضاً تزعجوني -

بسبب ماذا ؟ لأنني أتحدث عن الإجهاض ؟

هل تعلم أن هذا المكان كان عيادة إجهاض ؟

خذو قهوتكم و إستمتعوا فيها بمكان أخر

....حيثما تقف حالياً

كان هنالك الألاف من حالات الحمل الغير مرغوب بها

أرجوكم غادروا , غادروا الأن - لا لا-

سوف أبقى هنا أستمتع بهذه القطرات من القهوة بقيمة 3 دولارات

: ولدي معلومة إضافية كل أنواع القهوة تنسكب

لا يجب عليك أن تقول قطرات قهوة هذا إسراف , أوه أنظر لقد إنسكبت

يا إلهي لقد إنسكبت بشكل جيد

هذه أفضل قطرات قهوة قد سكبتها بأي مكان

أنظر كم هي مذهلة

أنت يا أخت تخلّي عن (أوزي) في بعض الوقت و إتصلي بي

أنظر لهذا , هل هذا جيد ؟

أنظر إنني أكتب إسمك - نحن أسفون جداً , هيا بنا -

ماذا تقصدين بأننا أسفون بحق الجحيم ؟

هو من يجب عليه أن يكون متأسفاً - أسفة -

القهوة الفرنسية المضغوطة - ماذا ؟ -

القهوة الفرنسية المضغوطة لاتنسكب - حسناً أظنها لا تفعل -

حسناً من هو الرجل ؟ - ماذا ؟ -

أخمن أن هذه العملية متضمنة لوجود قضيب

من هو ؟ هل هو من أصحاب الليلة الواحدة؟ - لا لا -

أنه نوعاً ما عشيقي لكن لا أعرف

أنت لا تعرفين ؟ إذا كنتي أنتي لا تعرفين من يعرف ؟

لقد كان من المفترض أن يحضر لي المال هذا الصباح

حسناً

و ؟ - وهو لم يحصل عليها -

ولم يعد ثانية لقد راسلته مئة مرة

حسناً هذه مشكلته أيضاً

أنت تفهمين هذا أليس كذلك ؟ هل تفهمين هذا ؟

...أجل أفعل ولكن

لكنه ليس الشخص الحامل - هذه هي المشكلة اللعينة أليس كذلك ؟ -

أنه ليس الشخص الحامل لأنه سوف يتغوط ببنطاله لو كان كذلك

سوف يجد المال عندما يدرك أنه سيتقيأ

كأنه إبتلع بطيخة - أجل -

إذا لنذهب لنراه - إنتظري من؟ (كام) لا -

هذه ليست فكرة جيدة - ؟ هذا إسمه ؟ -

؟ أوه (كام) - توقفي أرجوك -

قلبي ينبض بالرجل (كام) (كام) شكراً سيدتي

إنتظري يا فتاة المفاتيح معي - توقفي -

هل تعلمين أنك تجعليني متوترة - لا تجعليني أسقط -

أرجوكي - يمكن أن أكسر وركي -

2. الحبر

أنت...ماذا تفعلين هنا ؟

هل أهلك في المنزل ؟

لا

هل يمكنني أن أدخل ؟

أجل...أياً يكن

تباً

كان من المفترض أن تحضر لي النقود

أجل لم أستطع إحضارها

هذا المعتوه اللعين إعتقدت أنه سيأتي ولم يفعل

ولكن يجب عليك إحضار النقود (كام)

من هذه ؟ - إنها جدتي -

النصف , أعطنا نصف النقود

أيها الجدة ماذا تفعلين هنا ؟

يجب عليك أن تتحمل مسؤولية هذا الموضوع أيضاً

كيف أعلم أنه أنا ؟ - ماذا ؟ -

لقد سمعتني - لم أنم مع أحداً أخر -

لقد نمتي مع (مايك)

أجل منذ سنة وقد إستخدمنا واقياً

أجل لماذا لم تستخدم واقي ؟ أو من أجل الإنسانية لماذا لم تقطع القناة الدافقة ؟

ماذا ؟ ماذا قالت للتو ؟ - لم تقل أي شيء حسناً ؟ -

أنظري لقد قالت أنه ليس وقتها

وقتها ؟ هل أنت أبله ؟ هل أنتم الإثنان بلهاء ؟