The World Is Not Enough (James Bond 007)

Qué amable de su parte venir a verme, Sr. Bond.

Sobre todo con tan corto aviso.

Si no se puede confiar en un banquero suizo, ¿adónde hemos llegado?

Bien. Ahora que todos estamos cómodos...

¿por qué no se sienta?

No fue fácil, pero recuperé el dinero.

Sin duda Sir Robert estará feliz de verlo de nuevo.

Al tipo de cambio actual, menos las cuotas...

y ciertos gastos imprevisibles.

- Aquí está el recibo. - ¿Quiere revisar mis operaciones?

Seguro que están bien hechas.

- Todo está ahí. - No vine por el dinero.

El reporte que compró Sir Robert fue robado de un agente de la Ml6 asesinado.

- Quiero saber quién lo mató. - Qué terrible tragedia.

- Quiero el nombre. - Sólo soy un intermediario.

Trato de hacer lo correcto, devolviéndole el dinero a su dueño.

Eso es muy difícil para un banquero suizo.

Le ofrezco la oportunidad de llevarse el dinero, Sr. Bond.

Yo le ofrezco la de permanecer con vida.

Considerando la situación actual...

debo decirle, como banquero, que los números están en su contra.

Tal vez olvidó tomar en consideración...

mis bienes ocultos.

Levántese. Parece que su suerte ha cambiado.

- Dígame el nombre. - No puedo.

Contemos hasta tres.

Sabe hacer eso, ¿verdad?

Uno...

- dos... - Está bien.

Pero tendrá que protegerme.

OFICINA CENTRAL DE LA Ml6 LONDRES

James. ¿Me trajiste algún recuerdo de tu viaje?

¿Chocolates? ¿Un anillo de compromiso?

Pensé que te gustaría uno de éstos.

Qué romántico.

Sé exactamente dónde ponerlo.

Ay, Moneypenny. Es la historia de nuestra relación.

Casi casi, pero no.

Odio distraerte de asuntos de estado, 007. ¿Quieres venir, por favor?

Enseguida, "M".

Sir Robert King, James Bond.

El hombre que recuperó mi dinero. Muchísimas gracias. Excelente trabajo.

Cuidado, podría tratar de robármelo.

La construcción no es exactamente mi especialidad.

- Todo lo contrario, de hecho. - Saludos a la familia.

¿Son viejos amigos?

Estudiamos derecho juntos en Oxford.

Siempre supe que conquistaría el mundo.

- ¿Quieres tomar algo? - Sí, gracias.

Es un hombre muy íntegro.

Roba reportes por 3 millones de libras esterlinas.

- Gracias. - ¿Alguna pista del francotirador?

Ni una. Fue muy profesional.

Ella debe trabajar para alguien.

- ¿Es el reporte robado? - Sí. Información secreta.

Del Departamento de Energía Atómica Ruso.

¿Para qué lo querría King?

Creyó que era un reporte secreto que identificaba...

a los que atacaron un nuevo oleoducto que está construyendo en la región.

Interesante.

Pero no explica por qué alguien quería que saliera vivo de su oficina.

¡King! El dinero.

Moneypenny, detén a King.

¡Quítense! ¡Muévanse!

¡Alto!

- ¡Apártense! - ¡Dejen pasar a los médicos!

¡Espera!

¡No está terminado!

"Peligro - Explosión"

"Zambullir"

¿Qué fue eso?

Suéltenlo.

¡Suéltenlo!

¡Escúchame!

¡No te puedes escapar!

Podemos hacer un trato. Sólo dime quién es. ¿Para quién trabajas?

¡No lo hagas! ¡No nos hagas explotar!

¡Puedo protegerte! ¿Me entiendes?

- ¡Puedo protegerte! - ¡No de él!

007- EL MUNDO NO BASTA Sé cómo lastimar

Sé cómo curar

Sé qué mostrar

Y qué esconder

Sé cuándo hablar

Y sé cuándo tocar

Nadie nunca murió

Por querer demasiado

El mundo no basta

Pero es un lugar perfecto donde empezar

Mi amor

Y si eres fuerte

Juntos podemos el mundo destruir

Mi amor

Sabemos cuándo besar

Y sabemos cuándo matar

Si no podemos tenerlo todo

Entonces nadie lo tendrá

Me siento segura

Y me siento asustada

Me siento lista

Y sin embargo no preparada

No, el mundo no basta

Es cierto.

Hola, querida.

¿Quién es esa mujer?

La hija de King, Elektra.

Gracias.

El dinero estaba empapado en urea. "Centro de Operaciones de la Ml6"

Era una bomba fertilizadora muy condensada.

Como 007 lo tocó, el agua creó una reacción química en sus manos.

En un billete, la tira de antifalsificación...

se reemplazó con magnesio que actuó como detonador.

Y cambiaron el alfiler de solapa de King por una copia...

con un radiotransmisor para provocar la explosión.

En otras palabras, él activó la bomba que lo mató.

Sabemos que fue alguien cercano a King...

y nuestra única pista se suicidó en el globo.

Dada la magnitud de la organización de King...

podría ser cualquiera, en cualquier parte.

"M".

Esto es inaceptable.

No nos van a aterrorizar asesinos cobardes que nos usan como el arma.

Encontraremos a los culpables.

Los seguiremos hasta el fin del mundo si es necesario.

Y se hará justicia.

Tanner.

Lo siento. "M" dice que no trabajarás hasta que lo digan los médicos.

Tienes la clavícula dislocada.

Si se separan más tendones, vas a estar fuera de acción durante semanas.

Molly, necesito un informe de buena salud.

Apruébame para volver a servicio.

- Eso no sería... - ¿Ético?

Práctico. Inteligente.

Démosle una vueltas al asunto, ¿sí?

Prométeme que esta vez...

me llamarás.

Lo que ordene la doctora.

Bueno, si permanecieras en contacto constante...

Por supuesto.

Si mostraras suficiente vigor. Y evitaras toda clase de...

¿Actividades agitadas?

Supongo que habrá que pagarle al gaitero.

¿Verdad, "Q"?

- Cállate,007. - ¿Te molestó algo que dije?

Algo que destruiste. Mi bote de pesca.

Era para cuando me retirara. De ti.

Quiero presentarte al caballero a quien estoy preparando...

para tomar mi lugar.

Ayuda el abrir la puerta.

¿Y quién es usted?

¡Es el agente 007!

Si tú eres "Q", ¿entonces él es "R"?

Ah, sí. El legendario ingenio de 007.

O al menos la mitad.

Me atrevo a decir que este automóvil...

está a su nivel.

¿Ah, sí? ¿Es un modelo nuevo? ¿Con mejor visibilidad?

Creí que estaba inactivo. ¿Alguna lesión?

Sí. Bueno, vamos a ver.

Tiene lo último en medidas que previenen la interceptación.

Blindaje de titanio, proyección de tareas múltiples en el parabrisas.

Y lugar para colocar seis bebidas.

Yo diría que está bien cargado.

Creo que se dice "bien equipado".

- Yo pienso... - No estás aquí para pensar.

Sino para hacer lo que yo te diga. Ve a ponerte el saco...

y demuéstraselo al 007.

Por supuesto.

Por favor observe con atención,007.

El brazo derecho va en la manga derecha...

y el brazo izquierdo en la manga izquierda, así.

Bolsillos, broches de presión y cremallera.

Se inserta la parte de abajo...

- del cierre en... - Jala esto.

Dijiste...

¡"Q"!

Le queda bien este empleo.

No te vas a retirar pronto...

¿verdad?

Presta atención,007.

Siempre he tratado de enseñarte dos cosas.

La primera, nunca dejes que te vean sangrar.

¿Y la segunda?

Siempre ten un plan de escape.

"Sir Robert King Toma el Mando de Isumi"

"Elektra King Hija de Sir Robert King"

Terminó el penoso secuestro de Elektra King.

Las autoridades de Chipre dicen que escapó...

habiendo matado a dos de sus secuestradores...

y es...

Gritó.

Gritó todo el tiempo.

"Convertir Libras Esterlinas En Dólares Estadounidenses"

"3,030, 303.03 Libras Esterlinas"

"5,000,000 Dólares Estadounidenses"

- "ACCESO DENEGADO" - Se requiere autorización.

Sí,007.

Háblame del secuestro de Elektra King.

No sabía que se te había asignado ese caso.

Yo llevé el dinero que mató a King.