Library Wars: Book Of Memories (図書館戦争 BOOK OF MEMORIES)

Terima kasih telah menggunakan subtitle saya.

Maaf jika ada salah penulisan dalam subtitle ini.

Di Terjemahkan oleh: ryan najoan

Duduk manis, sediakan snack dan selamat menonton.

Subtitle English by shikashitsuji

Seika 32 (2021)

Perpustakaan Pertama Musashino, Tokyo.

Ada seorang gadis yang menengadah Pengeran Tampan, yang pernah menyelamatkannya.

Sehingga dia mengabulkan keinginan orang tuanya dan masuk ke profesi yang sama.

Tapi siapa Pangeran Tampan yang...

Dia tidak bisa mengingat hal yang paling penting. Wajahnya.

Orang normal mungkin bisa mengingatnya.

Nah, sebut saja itu keunikan dirinya...

Atau itu kelemahannya? Atau dia hanya berotak-burung?

Otak Burung?

Burung hampir tidak mengingat tiga langkah awalnya.

Seperti seseorang yang ku kenal.

Jadi? Apakah dia menemukan Pangerannya?

Dia mungkin telah menemukannya... Atau tidak.

Satu hal yang dia ingat adalah, perasaan saat tangannya menyentuh kepalanya.

Dan sekarang dia merasakan hal yang sama.

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau telah kau lakukan sekarang?

Aku tidak... Aku bukan...

Bohong. Kau terlihat mencurigakan.

Ini wujud asliku!

Kau idiot! Hati-hati!

Lepaskan!

Ini pasti yang pertama kau di lempar oleh anak buahmu, Doujou.

Kau punya petunjuk? Itu kenapa Kasahara-san bertindak aneh.

Itu yang aku ingin tahu. Apa yang terjadi dengannya?

Konyol sekali.

Maksudku, Bagaimana jika...

Maksudku JIKA...

Bagaimana jika Instruktur Doujou adalah...

Adalah yang... Kau tahu... Salah satu yang menyelamatkanku?

Kau tahu... Bagaimana jika?

Kau Pangeran Tampan?

Aku tak percaya terus mengatakankan hal yang memalukan didepannya!

Jangan mengolok Pangeranku!

Pangeran Tampan?

Seseorang dari Library Defence Force pernah menyelamatkanku.

Dia sangat keren, seperti pahlawan!

Aku sangat menghormatinya, dan menyukainya.

Ahhhh Aku ingin mati kalau ingat itu! Aku ingin bunuh diri!

Bunuh aku...

Sebelum kau mati, Kenapa kau tidak bertanya padanya?

Aku tak bisa!

Kemudian kau hanya pura-pura tidak tau apa-apa selama ini.

Maksudku, kau mungkin salah orang...

Salah orang?

Kau bahkan tidak mengingat wajahnya.

Apa kau yakin hanya berkata berdasarkan perasaan bagaimana kau merasakan tangannya?

Bahkan jika kau mengatakan itu...

Jadi, kapan kau menjadi Anggota yang bersih dari Defence Force sejak itu?

Dia jauh-jauh mengejarmu, Doujou, tanpa mengenal dirimu.

Dia berlatih keras, setiap hari seperti neraka, Dia memiliki banyak memar di tubuhnya setiap hari.

Doujou, Aku tidak akan terkejut bahkan jika kau tau kelakuannya tidak tertahankan dan...

Saya akan.

Jangan menganggapnya sebagai "Perempuan".

Bahkan jika kau tidak menganggapnya begitu, AKu pikir kau mungkin akan berakhir sama.

Apalagi sekarang dia lebih dekat denganmu secara fisik.

Itu bukan tentang jarak.

Masalahnya adalah...

Waktu?

96!

97!

98!

99! Pergilah! Pergi!

99!

99!

Berikutnya! Lunges!

Aku memberikan ini untukmu.

Marie-chan.

Apa kau disini untuk belajar?

Aku mengerti.

93!

94!

96!

Kasahara!

Yah?

Aku janji takkan menertawakanmu atau apapun. Ganti saja, sekarang.

Mereka disini! Dari Ibaraki!

Lama tidak bertemu!

Mereka orang tua Kasahara. Mereka datang dari Ibaraki.

Ke... Kenapa... Kenapa kalian berdua tiba-tiba kemari?

Dia sangat gugup.

Apa maksudmu kenapa?

Karena kau belum pulang rumah sejak kau mulai kerja, Tentu Saja!

Ah... Aku sibuk dengan kerjaan.

Betapa sibuknya pekerjaan Klerkal?

Yah, itu... pekerjaan yang melelahkan...

Ah, Aku bekerja di departemen General Affairs.(Urusan UMUM)

Departemen yang sama dengan Shibasaki.

Apa kau bodoh!? Sejak kapan kau bekerja di departeen itu?

Kau di "Library Defence Force" sejak kau bergabung!

Dan Satgas, juga...

Tapi mereka ingin menghentikanku bergabung dengan Task Force...

Jika aku berkata aku di bagian pertempuran, mereka pasti menentangku!

Jadi aku berbohong kalau aku cuma pegawai...

Katakan yang sebenarnya pada mereka.

Tidak. Jika mereka tahu, mereka akan memulangkanku.

Ini bukan sesuatu yang pantas untuk dikatakan.

Itu karena kau tidak tahu orang tuaku, Instruktur Doujou.

Tidak ada jalan lain menyembunyikan sesuatu dari mereka.

Terkadang, justru sebaliknya... karena mereka keluarga.

Ada hal yang tidak bisa kita katakan kepada mereka. Dan hal yang tidak mereka mengerti.

Baik atau tidak... kau harus mengatakannya kepada mereka...

Kenapa orang tuamu tidak bergabung di tur perpustakaan?

Ini akan menjadi kesempatan bagus bagi mereka untuk belajar, Lebih banyak tentang Library Corps, bukan begitu?

Apa?

Oh tidak, tidak, tidak...

Aku tidak... Aku benar-benar tidak bisa.

Di tahun pertama Era Seika (1989),

Sebuah undang-undang di sahkan.

Seika 1 (1989)

Ini kemudian dikenal sebagai Hukum yang buruk.

Media Enhancement Act Lolos.

Itu adalah Media Enhancement Act.

Itu adalah undang-undang yang mengatur Bentuk media yang melanggar hak asasi manusia,

Atau membuat masyarakat menjadi kacau.

Undang-undang penyensoran ini ditegakkan oleh Layanan Rahasia Peningkatan Media.

Mereka juga dikenal sebagai Korps Peningkatan Media.

Setelah lewatnya Media Enhancement Act, Korps Peningkatan Media mulai bergerak dalam bentuk senjata.

Mereka mengangkat senjata dan memberlakukan Penyensoran dengan paksa..

Semua bentuk media dikenai penyensoran,

Dan orang-orang kehilangan kebebasan mereka Ekspresi dan hak mereka atas pengetahuan.

Ditengah kekacauan ini, Mereka yang bangkit...

Dibawah pemerintahan daerah.

Berdasarkan "Pernyataan Nyata" yang sebenarnya Kebebasan Intelektual di Jepang.

Mereka men-sahkan Deklarasi Kebebasan Perpustakaan,

Seika 16 (2004)

Satu-satunya organisasi yang menolak penyensoran, The Library Corps , didirikan

Dan mendirikan Library Corps.

Hanya Mereka Organisasi yang akan melawan Penyensoran tidak senonoh Media Enhancement Corps.

Kami tidak berjuang demi pertempuran.

Kita berjuang untuk melindungi.

Tembak!

Dengan melindungi buku, Kita melindungi kebebasan orang-orang.

Itulah yang diketahui oleh Corps Library.

Intinya, salah satu ajaran yang paling mendasar Hak asasi manusia adalah kebebasan intelektual.

Perpustakaan menyediakan fasilitas Dan sumber daya untuk tujuan itu.

Library Corps percaya bahwa Media Enhancement Act melanggar kebebasan intelektual,

Dan itulah mengapa kita melawan penyensoran Oleh Layanan Rahasia Peningkatan Media.

Shibasaki-san memang gadis cantik, iakan?

Korps Perpustakaan dibagi menjadi Departemen Urusan Umum, yang menangani Operasi sehari-hari,

Dan Library Defense Force, Yang merupakan kekuatan bela diri kita.

Selanjutnya, Satgas Adalah regu elit yang terdiri dari,

Yang terbaik dari yang terbaik dari berbagai divisi Dari Library Defense Force di seluruh negeri.

Dibandingkan dengan sisa Angkatan Pertahanan Perpupstakaan.

Satgas menjalani latihan tempur Dari kekakuan yang sama sekali berbeda.

Satuan Tugas ini harus a Cukup kasar, ya?

Tidak juga...

Meski jarang, ada kalanya penyensoran Perselisihan terjadi pada jam buka perpustakaan kita.

Bila itu terjadi, pengguna perpustakaan itu Diarahkan untuk berlindung di tempat Berlindung kita.

Sengketa penyensoran semacam itu Diatur secara ketat oleh undang-undang,

Untuk memastikan tidak ada yang dirugikan.

Jadi jangan khawatir.

Jendela di seluruh perpustakaan Terbuat dari kaca anti peluru,

Dan mampu bertahan Bahkan tembakan dari senapan jarak jauh...

Korps Peningkatan Media telah menyebabkan Banyak gangguan lalu lintas nasional.

Sepertinya sudah ada contohnya, Menyita buku yang belum disensor.

Mari kita mengajukan protes tertulis. Saya akan menghubungi Asosiasi Perpustakaan dan memberi tahu mereka.

Mungkin bagus untuk menggunakan tanda tangan bersama Untuk memperingatkan mereka agar tidak main-main.

Tolong lakukan itu.

Aku terkadang memiliki perasaan yang buruk tentang pergerakan lambat mereka.

Aku juga, jadi aku sudah mempercepat pekerjaan Pendirian departemen baru kita.

Segera, yah?

Ini akan menjadi kartu truf kami melawan taktik licik mereka.

Bukan berarti departemen itu kita bisa membiacarakannya secara terbuka, mengingat sifatnya umum.

Permisi.

Aku melakukan penelitian... Bisa kau beritahu dimana buku Ensiklopedia?

Ikuti aku.

Apa yang kau teliti?

Pembakaran buku.

Pembakaran Buku?

Buku yang Terbakar?

Ya.

Kau tidak pernah memberitahu ibu bahwa kau bekerja di tempat berbahaya.

Nah, serangannya tidak pernah masuk Gedung perpustakaan itu sendiri, jadi...

Tidak bisakah kamu dipindahkan ke suatu tempat Lebih jauh di ruang belakang, di tempat yang lebih aman?

Semua orang bekerja di tempat yang sama, Shibasaki yang kamu lihat sekarang juga.

Nah, itu karena Shibasaki-san Siap secara mental untuk itu.

Permisi.

Apa kau Doujou-san?

Atasan Iku?

Ya.

Terima kasih telah menjaga anak kami.

Dia selalu menulis di suratnya bahwa dia selalu menghormati atasannya.

Hei, kau tidak perlu mengatakannya...

Jika kau sekarang ingin makan siang,

Kenapa tidak bergabung dengan kami?

Tolong jangan berdiri di perayaan.

Kami hanya berpikir bisa melihat tempat kerja putri kami, sejak kami datang ke Tokyo untuk liburan.

Jadi kau sementara disini?

Sekitar 10 hari.

10 hari!?

Ada apa dengan suara nyaring itu! Sungguh tercela.

Hei, Iku... Tentang pekerjaanmu di Perpustakaan...

Aku tahu seharusnya aku tidak mengatakan ini Di depan atasanmu, tapi...

Aku tidak bisa memahaminya.